【映画de英語】『Rough Night』（ラフ・ナイト 史上最悪!?の独身さよならパーティー）（2017）のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「 out of my league 」の意味は？

Tweet

Pocket

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった内容です。

郵便物開けようと思いながら大抵1週間・・

今日の映画はこちらです！

・セクシーな役回りの多いScarlett Johansson（スカーレット・ヨハンソン）が主演

・Zoë Kravitz（ゾーイ・クラヴィッツ）が最高にキレイ！

・タイトルからは想像できない展開。ちょっとミステリー的要素もあり？！

・カメオ的に出演してるDemi Moore（デミ・ムーア）のシーンは必見！

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします！

予告編こちら！

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

１．How do you look this flawless getting off a plane?

ー何でそんな完璧に飛行機から降りてこれるわけ？

【場面】
大学時代からの親友4人組のジェス、アリス、フランキー、ブレア。

ジェスの結婚を前に、独身最後のパーティーを計画し、マイアミで楽しく過ごす計画を立てた。

それぞれの生活から束の間の休息で、それぞれの土地からパーティーのために集まってきた。

普通長時間フライトから降りてきた後はヘロヘロのはずなのに、完璧な服に、髪型、お化粧で現れたブレアに対するフランキーの台詞。

【要チェック単語】
flawless：完璧な

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・知りたい！
―How do you maintain your flawless skin?
（どうやってそんな完璧に肌維持してるの？）

２．It’s our code. In college, we would ask each other for tampons if some guys was skeezing us out and we wanted to be saved.

ー変な男から逃げたいときに、タンポンある？って聞くの

【場面】
大学時代の4人＋ジェスの留学時代のピッパも合流し、ドラッグも決めたみんなはクラブに乗り出した。

そこで踊っているときに急にブレアが『タンポン借りれない？』と言ってきたので、ピッパが『大丈夫？何日目？』と聞くと、ブレアが大学時代から使ってきた暗号言葉の説明をする場面。

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・決めておかないと！
―It’s our code when we want to skip the class.
（それは授業サボりたいときの私たちの合図なの）

３．Eating is the number one way people deal with stress, okay?.
ー食べることがストレスに一番効くの

【場面】
盛り上がった5人はストリッパーを呼ぶ計画になり、彼が到着する。

そこでまさかの予想もしなかった展開になってしまい・・。

そこにピザが届き、到着した途端食べ始めるアリスたちに「こんな時によく食べらるわね？」と聞くブレア。

「何言ってんの!こんな時だから食べるの！」というアリスの台詞。

【要チェック単語】
deal with ：取り組む、解決しようとする、折り合いを付ける、対応する、論じる、取り上げる

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ディナーのほうがいい
―I find it difficult to deal with all kinds of parties.
（パーティーってものは苦手だ）

４．I knew I shouldn’t date out of my league, I knew it.
ー自分と釣り合わない相手と付き合うんじゃなかった

【状況】
ジェスの電話を聞いて、婚約者ピーターがジェスが結婚を取りやめたくなっているのだと勘違いする。

独身最後のパーティーを楽しんでいたピーターの友人たちが、「だってお前は6歳くらいで、彼女20歳くらいだろ？仕方ないよ」と慰め？にもならない慰めを言う。

それを聞いて、ピーターの一言。

 【要チェック単語】
out of my league：高嶺の花

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・素敵だけど手が出ない
―This ring is our of my league.
（この指輪は私には高すぎる）

５．Yeah, you’ve been a little preoccupied , Jess.
ー忙しかったでしょ？

【状況】
このままだとみんなが15年の懲役になるかもしれないという叔父の弁護士の言葉を聞いてみんなが青ざめる。

そんなことやってる暇ないの！と言い、ブレアは実は親権を争っている最中だったことをみんなに言う。

何でいってくれなかったの？というジェスにブレアの台詞。

 【要チェック単語】
preoccupied：夢中になった、没頭している、気を取られてる

【妄想TRY！想像してみよう】
例えば・・聞いてないとやばいよ！
―During the class you were with a preoccupied air.
（授業中、あなたは上の空だった）

６．Please, can we drop it?
―この話止めよ？

【状況】
ジェスはブライダルシャワーを開いていたのに、アリスを呼んでいないことがばれてしまった。

何とか自分たちのしてしまったことの始末をしようとするのに、何一つうまくいかずにみんながそれぞれ口論になってしまう。

これ以上、バラバラになりたくないからジェスはその話は今はやめよう？と提案する場面。

 【要チェック単語】
drop：一滴、下落、落下、落ちる、減る、沈む、やめる

【妄想TRY！想像してみよう】
例えば・・今だけは・・・
―We should drop this, and enjoy ourselves at lease now.
（今だけはこの話題止めて楽しむべきだ）

７．I thought that I was making people’s lives better, but I forgot the people that make my life better, and that’s you guys.
ー市民を幸せにしようとして、みんなのこと忘れてた

【状況】
状況は二転三転し、何とか窮地を乗り越えた！と思ったところで、ジェスがアリスにさっきは本当にひどいこと言ってごめんと謝る場面。

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

面白かったですよね、この二人！

この男性ストリッパーに名前つけるとしたら？ゲーム！！

カウントダウンタイマー
カウントダウンタイマー

カウントダウンタイマー