スポンサーリンク
さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日です。
今回選んだのは、かなり評判がよくてずっと見てみたかったこちらにしました！
『 Anytime soon ：近いうちに』・・・
ーAnytime soon, I will go on a vacation to a tropical island.
（近いうちに、私はトロピカルな島へのバケーションに行きます。）
ー元ネタ―
Why Everest base camp won’t be moving anytime soon https://t.co/BgLHw8J41G
— BBC News (World) (@BBCWorld) May 29, 2023
【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】
映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。
メリット①：リアルな英語をインストールすることができる
メリット②：フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい
メリット③：脳の活性化に効く
（血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める）
メリット④：自分の世界が広がる
メリット⑤：見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる
映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。
『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信（見放題）サービスが
一番てっとり早いと思います！
私はNetflixとAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。
参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう！！
ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか？！
スポンサーリンク
・クリスティン・ハナのベストセラー小説『Firefly Lane』が原作
・キャサリン・ハイグルとサラ・チョークが熱演！
・10代で一生そばにいると誓い合った二人の親友タリーとケイトが大人になり、ある出来事により疎遠になっていて‥というストーリー
【簡単な登場人物紹介】
・タリー・ハート・・人気司会者。家族関係でトラウマを抱える。ケイトはかけがえのない親友。
・ケイト・マラーキー・・14歳で近所に越していたタリーと親友になる。夫と別居中。
・ジョニー・ライアン・・2人が就職したKPOC放送局のプロデューサー
・クラウド・・タリーの母親
・マーラ・・ケイトの娘
・ショーン・・ケイトの兄
それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！
※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります
ドラマ『 Firefly Lane（ファイアフライ通り）／シーズン1・第1話』
1. There’s someone moving in across the street.
2. You should’ve at least told me in advance so I could style you.
3. It’s practically a prerequisite for high school.
4. Because sometimes life kicks the shit out of you, Mularkey.
5. Thanks for not ratting me out.
6. He says I’m still too green.
7. Think maybe I’ve made a lot of mistakes.
これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。
ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。
ご自分でも想像しながらいってみましょう！
☟開始5:13頃
1. There’s someone moving in across the street.
ーお向かいに誰か引っ越してきたみたいね
【ドラマ場面】
14歳のケイトの回想場面。
初めてこれから親友になるケイトが引っ越してきたのを確認した場面。
【要チェック単語】
across ：～の向こう側に
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・良かった
－I met a kind stranger while traveling across Europe.
（ヨーロッパを横断する旅行中に親切な見知らぬ人に出会いました）
☟開始8:21頃
２．You should’ve at least told me in advance so I could style you.
ー前もって言ってくれれば服を選んであげたのに
【ドラマ場面】
司会者として大活躍中のタリー。
仕事の面接に行くというケイトと電話で話している場面。
【要チェック単語】
in advance：前もって
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・事前に
－Please let me know in advance if you are unable to attend the meeting.
（もし会議に参加できない場合は、事前に私に知らせてください）
☟開始18:06頃
３.It’s practically a prerequisite for high school.
ー高校では必須だよ
【ドラマ場面】
ケイトの娘のターラに学校をさぼった理由を聞き出すタリー。
「あなたには必要ないでしょう？」とタリーが言うと、
ターラがピルが必要な理由について反論する場面。
【要チェック単語】
practically：実際には
prerequisite：必須
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・言葉なし
－Completing the introductory course is a prerequisite for enrolling in the advanced level class.
（上級レベルのクラスに入るためには、導入コースを修了することが前提条件です）
☟開始35:48頃
４. Because sometimes life kicks the shit out of you, Mularkey.
ー人生には失敗がつきものだから
【ドラマ場面】
ケイトが職場の上司に恋をして、色々と話をしようとする。
でも触れられたくない話題になってしまい、上司がうまくかわす場面。
【要チェック単語】
kick out ：追い出す
☟開始37:27頃
５．Thanks for not ratting me out.
ーチクらないでくれてありがとう
【ドラマ場面】
10代のケイトとタリー。
タリーがたばこを万引きした場面に遭遇するケイト。
店主に対して、一緒に嘘をついてくれたお礼をタリーがケイトに伝える場面。
【要チェック単語】
rat out ：告げ口する
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・早く遊びに行こう
－I won’t rat out my friends even if I face consequences.
（友達を密告することはしない。たとえそれによって自分が不利な結果に直面しても）
☟開始42:22頃
６．He says I’m still too green.
ー私には経験が足りないって彼が言うの
【ドラマ場面】
大学卒業後に報道の世界へ足を踏み入れたころのタリーとケイト。
「番組の司会任せてもらえそう？」と聞くケイトにタリーが答える場面。
【要チェック単語】
green：未熟な、経験の浅い、世間知らずの
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・経験積めば大丈夫
－She’s still green when it comes to managing a team, but with experience, she will grow into a competent leader.
（チームの管理に関しては彼女はまだ未熟だが、経験を積むことで彼女は有能なリーダーに成長するでしょう）
☟開始48:32頃
７．Think maybe I’ve made a lot of mistakes.
ー多くの過ちを犯してきたんじゃないかって思う
【ドラマ場面】
喧嘩してしまったタリーとケイト。
真夜中にタリーの家を訪ねてきたのは、ケイトの元夫ジョニーだった。
ケイトの元へ帰るようにタリーは言うが、ジョニーが耳を貸さずに思いを伝える場面。
■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください！
【編集後記】
久しぶりに大人も楽しめる感じのドラマ来ましたね！
こういうのを見ると、なんだかんだ言ってやっぱり10代の頃の友情大事だなって痛感します。
これシーズン2まで出てるんですよね、早く追いつきたい。
【最後にご報告！】
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました！！！
3分ほどで終わる内容になっています。
是非一度、診断受けてみませんか？ ↓↓↓↓↓
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スポンサーリンク
コメントをどうぞ