【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『Honesty』－Pink Sweat$ ｜頭から離れない曲｜「のめりこむ」を英語で言うと？

[Verse 1]
She said, “Baby, I’m afraid to fall in love
彼女は言ったんだ、”私は本気で恋に落ちちゃうのが怖いの”って
Cause what if it’s not reciprocated?”
”だってもし報われなかったとしたらどうするの？”って
I told her, “Don’t rush girl, don’t you rush
僕は彼女に言ったんだ、”急がないでいいよ、急ぐ必要なんてない”って
Guess it’s all a game of patience.”
”我慢大会みたいなもんだって考えてみなよ”って

[Pre-Chorus]
She said, “What if I dive deep?
彼女は言ったんだ、”もし深くのめりこんじゃったらどうするの？”って
Will you come in after me?
”あなたは私を追ってきてくれる？”って
Would you share your flaws with me? Let me know.”
”あなたは私にあなたのダメなところも見せてくれる？教えて”って
I told her, “Thinking is all wrong
僕は彼女に言ったんだ、”頭で考えることはみんな間違いだよ”って
Love will happen when it wants
”そうしたくなった時に愛って起きるものなんだよ”
I know it hurts sometimes, but don’t let it go.”
”時には傷付くこともあるって分かってるよ、でも諦めないでほしい”

[Chorus]
Cause I want you, I want you, I want- I want you
だって、君が欲しいんだ、君が欲しい、君が欲しい
Cause I want you, I want you, I want- I want you
だって、君が欲しいんだ、君が欲しい、君が欲しい

[Verse 2]
She said, “What if I tell you all the things I’ve done?
彼女は言ったんだ、”もしあなたに今までしてきたことすべてを伝えたらどうなる？”って
Would you run away from me?”
”私から逃げていくの？”って
I told her, “Baby, we all got bags full of shit that we don’t want
僕は彼女に言ったんだ、”僕たちはみんななかったことにしたい過去なんて持ってるものさ”って
But I can’t unpack it for you, baby.”
”でも僕は君のそのたくさん抱えたカバンから中身を出すことはできないから大丈夫”

[Pre-Chorus]
She said, “What if I dive deep?
彼女は言ったんだ、”もし深くのめりこんじゃったらどうするの？”って
Will you come in after me?
”あなたは私を追ってきてくれる？”って
Would you share your flaws with me? Let me know.”
”あなたは私にあなたのダメなところも見せてくれる？教えて”って
I told her, “Thinking is all wrong
僕は彼女に言ったんだ、”頭で考えることはみんな間違いだよ”って
Love will happen when it wants
”そうしたくなった時に愛って起きるものなんだよ”
I know it hurts sometimes, but don’t let it go.”
”時には傷付くこともあるって分かってるよ、でも手放しちゃダメなんだ”

[Chorus]
Cause I want you, I want you, I want- I want you
だって、君が欲しいんだ、君が欲しい、君が欲しい
Cause I want you, I want you, I want- I want you
だって、君が欲しいんだ、君が欲しい、君が欲しい

I want you, I want you, I want you
だって君が欲しいんだ、君が欲しい、君が欲しい
Yeah

（歌詞参照：https://genius.com/）