【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Paint The Town Red- Doja Cat （ドージャ・キャット）』｜「fiend：悪霊、鬼、悪魔、困らせたりする人」｜ノレる曲

(Walk on by)
さっさと先に行くわ
(Walk on by)
さようなら
(Walk on by)
さっさと先に行くわ
(Walk on by)
さようなら

Yeah, bitch, I said what I said
だから言ったとおりだってば
I’d rather be famous instead
有名になる方がいいの
I let all that get to my head
全部わかっててやってるの
I don’t care, I paint the town red
どうでもいい、町を赤く染める

Bitch, I said what I said
だから言ったとおりだってば
I’d rather be famous instead
有名になる方を取っただけ
I let all that get to my head
全部わかっててやってるの
I don’t care, I paint the town red
どうでもいい、町を赤く染める

Mmm, she the devil
彼女は悪魔で
She a bad lil’ bitch, she a rebel
それに悪い女で反逆者
She put her foot to the pedal
彼女がペダルに足を置いちゃったからには
It’ll take a whole lot for me to settle (yeah, yeah)
落ち着くまでには時間がかかるだろうね

Mmm, she the devil
彼女は悪魔で
She a bad lil’ bitch, she a rebel
それに悪い女で反逆者
She put her foot to the pedal
彼女がペダルに足を置いちゃったからには
It’ll take a whole lot for me to settle (yeah, yeah)
落ち着くまでには時間がかかるだろうね

Said my happiness is all of your misery
私の幸せはあんたの惨めさなんだってば
I put good dick all in my kidneys
私の奥にいい〇〇〇をぶち込む
This Margiel’ don’t come with no jealousy
マルジェラに嫉妬はないわ
My illness don’t come with no remedy
私の病気には治療薬なんてない
I am so much fun without Hennessy
ヘネシーがなくたって、私は最高に楽しいの
They just want my love and my energy
奴らは、私の愛とエネルギーが欲しいだけ
You can’t talk no shit without penalties
ペナルティなしに、最高の話なんて出来やしない
Bitch, I’m in yo’ shit if you send for me
もし合図くれれば、いつでもあなたの元へ
I’m going to glow up one more time
私はまたここから成長していく
Trust me, I have magical foresight
信じて、私には将来を見る魔法がある
You gon’ see me sleepin’ in courtside
コートサイドで眠る私を見ることになるわ
You gon’ see me eatin’ ten more times
10倍成功してる私を見ることになるし
Ugh, you can’t take that bitch nowhere
ビッチをどこへもつれてはいけない
Ugh, I look better with no hair
髪がなくたって、最高だし
Ugh, ain’t no sign I can’t smoke here
サインがないから、ここでは吸えない
Ugh, gimme the chance and I’ll go there (yeah)
チャンスをくれれば、私は必ずそこに行くわ

Yeah, bitch, I said what I said
だから言ったとおりだってば
I’d rather be famous instead
有名になる方がいいの
I let all that get to my head
全部わかっててやってるの
I don’t care, I paint the town red
どうでもいい、町を赤く染める

Bitch, I said what I said
だから言ったとおりだってば
I’d rather be famous instead
有名になる方を取っただけ
I let all that get to my head
全部わかっててやってるの
I don’t care, I paint the town red
どうでもいい、町を赤く染める

Mmm, she the devil
彼女は悪魔で
She a bad lil’ bitch, she a rebel
それに悪い女で反逆者
She put her foot to the pedal
彼女がペダルに足を置いちゃったからには
It’ll take a whole lot for me to settle (yeah, yeah)
落ち着くまでには時間がかかるだろうね

Mmm, she the devil
彼女は悪魔で
She a bad lil’ bitch, she a rebel
それに悪い女で反逆者
She put her foot to the pedal
彼女がペダルに足を置いちゃったからには
It’ll take a whole lot for me to settle (yeah, yeah)
落ち着くまでには時間がかかるだろうね

Said pop make money, now you try, bitch
大衆音楽がお金になるって言ったよね、じゃあやってみなよ
You could use a revamp with a new vibe, sis
新しいバイブスで改良すればいいんだ
I don’t need a big feature or a new sidekick
大物とのコラボも新しい相棒もいらない
I don’t need a new fan, ‘cause my boo like it
新しいファンなんて必要ない、私の彼が好きだから
I don’t need to wear a wig to make you like it
皆に気に入られるためにウィッグなんていらないし
I’m a two-time bitch, you ain’t knew I’d win?
私は2回も爆売れした女なの、私がそういう女だって知らなかったの？
Throw a shot like you tryna have a food fight then
一発投げ入れなよ、それでフードファイトでもするつもりかよ
All my opps waitin’ for me to be you, I bet
私のアンチたちは私があんたみたいになるのを望んでる

Said I got drive, I don’t need a car
私は躍進してるの、車なんていらない
Money really all that we fiendin’ for
お金だけが本当に私たちが憑りつかれるものなの
I’m doin’ things they ain’t seen before
まだ誰も見たことがないようなことを、私はしようとしてる
Fans ain’t dumb, but extremists are
ファンがバカだって言ってるんじゃない、過激な奴の事を言ってるだけ
I’m a demon, Lord
私が魔王なの
Fall off what? I ain’t seen the horse
何から落ちたって？馬なんて見えないけど
Called your bluff, better cite the source
ハッタリかますんじゃなくて、ソースを貼りなよ
Fame ain’t somethin’ that I need no more
名声なんてのは私にはもう必要ない

‘Cause, bitch, I said what I said
だから言ったとおりだってば
I’d rather be famous instead
有名になる方がいいの
I let all that get to my head
全部わかっててやってるの
I don’t care, I paint the town red
どうでもいい、町を赤く染める

Bitch, I said what I said
だから言ったとおりだってば
I’d rather be famous instead
有名になる方を取っただけ
I let all that get to my head
全部わかっててやってるの
I don’t care, I paint the town red
どうでもいい、町を赤く染める

Mmm, she the devil
彼女は悪魔で
She a bad lil’ bitch, she a rebel
それに悪い女で反逆者
She put her foot to the pedal
彼女がペダルに足を置いちゃったからには
It’ll take a whole lot for me to settle (yeah, yeah)
落ち着くまでには時間がかかるだろうね

Mmm, she the devil
彼女は悪魔で
She a bad lil’ bitch, she a rebel
それに悪い女で反逆者
She put her foot to the pedal
彼女がペダルに足を置いちゃったからには
It’ll take a whole lot for me to settle (yeah, yeah)
落ち着くまでには時間がかかるだろうね

(Walk on by)
それじゃあ
(Walk on by)
お先に
(Walk on by)
さようなら
(Walk on by)
(Walk on by)