【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Nobody Gets Me- SZA(シザ)』|「feel empty:むなしく感じる」|頭から離れない曲

スポンサーリンク

Pocket

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

SZA,ツアー始まったみたいですね!!!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『can’t believe:信じられないに関する英語

―I can’t believe you did that.

(あなたがしたことを信じられない。)

ー元ネタ―

I can’t believe today is day 1 of SOS TOUR I love you guys so much . See you at the dock Columbus

— SZA (@sza) February 21, 2023

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

 

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
そう、時間はないんじゃなくて作るんです!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

今日の曲はこちらです!

・2023年2月にはLizzoとコラボした「Special」でも話題のSZA(シザ)

・モノクロのMVがかっこいい、5年半ぶりのアルバム「SOS」からの1曲

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

スポンサーリンク

Took a long vacation
長い休暇をとったの
No make-up, just JAY-Z
化粧もしないで、JAY-Zの休暇の時みたいな恰好でね
You were balls-deep, now we beefin’
あなたは深い関係だったけど、今となっては敵対しちゃってるよね
Had me butt-naked at the MGM
MGMホテルでは裸にされたけど
So wasted, screamin’, “Fuck that”
べろべろに酔っぱらって、”Fuck that”って叫んでたな
Blurry now, but I meant it then
今となってはもうはっきり思い出せないくらい、でもその時は本気だった
Hurry now, baby, stick it in
早くしてよ
‘Fore the memories get to kickin’ in
そうじゃないと、思い出しちゃうから

It’s too late, I don’t wanna lose
もう遅すぎる、失いたくないの

What’s left of you
あなたが残したもの
How am I supposed to tell you
私に言えるわけがない
I don’t wanna see you with anyone but me?
私以外の誰かといるあなたなんて見たくないって?
Nobody gets me like you
誰もあなたみたいに私を分かってくれない
How am I supposed to let you go?
どうやってあなたを手放せばいいっていうわけ?
Only like myself when I’m with you
あなたと一緒にいるときだけ、自分の事が好きでいられたのに
Nobody gets me, you do (Do)
あなたみたいに私を分かってくれる人はいない
You do
あなただけが分かってくれた
Nobody gets me, you do (Do)
あなたみたいには、誰も私を理解できない
You do
あなただけしか
Nobody gets me, you do
あなたみたいに私を分かってくれる人はいない
You do
あなただけしか
Nobody gets me, you do
あなたみたいに私を分かってくれる人はいない

Took me out to the ballet
私をバレエに連れて行ったよね
You proposed, I went on the road
あなたはプロポーズしてくれた、そして私は旅に出なくちゃいけなくて
You were feelin’ empty so you lеft me
あなたは空しくなったから、私の元を去ったのかな
Now I’m stuck dealin’ with a deadbeat
私は今、怠け者の自分の世話でいっぱいで
If I’m real, I deserve less
もし私が現実なら、私に値打ちなんかない
If I was you, I wouldn’t take me back
だってもし私があなただったら、私の事なんて取り戻さないから
I pretend when I’m with a man it’s you
私は他の男といるときも、まるであなたといるみたいなふりしてるの

And I know that it’s too late, I don’t wanna lose
分かってるの、遅すぎるってことを、もう失いたくない
You might also like
あなたももしかしたら好きなのかな

What’s left of you
あなたが残したもの
How am I supposed to tell you
私に言えるわけがない
I don’t wanna see you with anyone but me?
私以外の誰かといるあなたなんて見たくないって?
Nobody gets me like you
誰もあなたみたいに私を分かってくれない
How am I supposed to let you go?
どうやってあなたを手放せばいいっていうわけ?
Only like myself when I’m with you
あなたと一緒にいるときだけ、自分の事が好きでいられたのに
Nobody gets me, you do (Do)
あなたみたいに私を分かってくれる人はいない
You do
あなただけが分かってくれた
Nobody gets me, you do (Do)
あなたみたいには、誰も私を理解できない
You do
あなただけしか
Nobody gets me, you do
あなたみたいに私を分かってくれる人はいない
You do
あなただけしか
Nobody gets me, you do
あなたみたいに私を分かってくれる人はいない

You do
あなたみたいには
Nobody gets me, you do (Do)
誰も分かってくれない
Nobody gets me, you do
あなただけ


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

beef:抗争

MGM:有名な高級ホテル

wasted:酔っぱらった

kick in:効いてくる、放出される

but~~以外の

feel empty:むなしく感じる

 

歌詞ありで練習してみてください!


【編集後記】
前回、大反響だったSZAの楽曲にしました!
もうメロディと歌声が耳に心地よくて、ずっとリピート出来ちゃいます。もし他に扱ってほしい曲あれば教えてくださいね!

 

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!
3分ほどで終わる内容になっています。是非一度、診断受けてみませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

*************************
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
*************************

 

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ