【ドラマde英語】『 Maid（メイドの手帖）／シーズン1・第3話』から学ぶ使えるネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「ex-cons：ex-convict：前科者」

キャストやあらすじなど気になる方は、【Netflix】【IMDb】を見ることをおススメします！！

原作はこちら。

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

☟開始1:53頃

1. Parents do not get a day off.

ー親に休みはありませんよ

【ドラマ場面】
娘マディと離れ離れにされている中、裁判所の命令で監護権を失った親が受けるべき子供の健康についての講義を受けるアレックス。

その中での講師の一言に傷つく場面。

【要チェック単語】
a day off：休暇、非番の日

☟開始4:50頃

２． Do you have someone who can speak on your behalf?

ー君のために証言できる人は？

【ドラマ場面】
娘の親権を取り戻そうと、シェルターの施設長の知り合いの弁護士に相談するアレックス。

元パートナーのショーンからの精神的DVを受けていたことを裁判所に示すために、証言してくれる人が必要だ、となる場面。

【要チェック単語】
on your behalf：あなたの代わりに、あなたのために

４． I can’t bring Maddy here with ex-cons living next door to us.

ー前科者の隣にマディと住めない

【ドラマ場面】
マディと元パートナーのショーンの近くに住むことが得策ということで、別の施設を探すアレックス。

案内されたところが、仮釈放者たちが住む住居だった場面。

【要チェック単語】
ex-cons：ex-convict：前科者、かつて有罪判決を受けたもの

５． Pull the truck up to the barn door, will you, kiddo？

ー納屋の前に車を持ってきてくれるか？

【ドラマ場面】
引っ越しするために家具が必要なアレックス。

祖母の家具を持ち出そうと、母親の元パートナーの家に向かう。

母親のアート作品や、家具が納屋に入れてあると聞く場面。

【要チェック単語】
barn：バーン、納屋、物置、倉庫

６． Now it sounds cliche, but your actions speak louder than words.

ー言い古されてますが、行動は言葉より雄弁です

【ドラマ場面】
アレックスが参加している講義で、「親は子の鑑である」と講師が伝える場面。

☟開始41:58頃

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください！

【最後にご報告！】

この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました！！！

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか？　↓↓↓↓↓