【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 I Love You’s-Hailee Steinfeld(ヘイリー・スタインフェルド)』|「fucked-up:すっかり混乱した」|しっとり聞きたい曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

休校延長決定。ホームスクーリングもちょっと疲れて来てますよね、お母さんたち。

全てが解決してからの学校再開が待ちきれない!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『can’t wait』に関する英語・・

ーI can’t wait to see you tonight !

(今日あなたに会うの待ちきれない!)

ー元ネタ―

Tomorrow I’ll be going live to chat with you guys on Facebook at 5pm bst / 9am pst and I can’t wait! ❤️ pic.twitter.com/PoFoybVGuw

— Courtney Hadwin (@CourtneyHadwin) April 29, 2020

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

 

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
そう、時間はないんじゃなくて作るんです!

 

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

今日の曲はこちらです!

・女優としても評価の高い歌手

・フィットネストレーナーの父のもとトレーニングして、美しいスタイルを維持している

・『思い出のマーニー』のアンナ役の声も担当していた!

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

スポンサーリンク


Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee

Where do I begin?
どこから始めたらいいかな?
I’m sittin’ here jaded
疲れ切って座り込んじゃってる
Yeah, I fell asleep with my makeup still on my skin
メイクも落とさないまま眠っちゃって
Wide awake again
また目が覚めた
I’m prayin‘ I make it
何とかうまくやり切れるように祈ってる
I step in the twelve but it’s somewhere I’ve already been
12個もステップ上がってきたけど、でももう今まで来たような場所

Diamonds won’t fool me ‘cause I’m too far gone
ダイアモンドにはもうだまされたりしない、もう随分離れたところまで来ちゃったから
Wish I could get back the air in my lungs
もう一度呼吸したい
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
もうめちゃくちゃで、私の心に悪い
My heart
私の心

So, no more I love you’s (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
だからもう愛してるなんて要らないの
It’s too easy to say, yeah (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
だってそんなのいうのは簡単だし
No more I love you’s (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
愛してるなんてもう要らない
Until I’m okay (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
私が大丈夫になるまでは

Yeah, I blamed it on the time zones (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
そうね、私は時差のせいにしたわ
I blamed it on my eyes closed (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
目をつぶってきたことのせいにしたり
I blamed it on the world like it owes me (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
世界のすべてのせいにしたり
So stop me before it’s too late (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
だからもう手遅れになる前に私を止めて
No more I love you’s (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
愛してるなんてもう要らないの
Until I’m okay (Doo-bee-doo-bee)
大丈夫になるまでは

Oh, I face my sins
自分の罪に向き合うの
And I wish it was easy
簡単だといいなって思ってた
Now I fall asleep with the light on but still without you
今は明かりをつけたまま眠ってるけど、でもあなたなしで眠れてる
So I’ll make amends
だから私は埋め合わせしていくの
And I’ll buy myself flowers
自分に花を買って
And then when they die, I’ll be happy that they got me through

もし枯れちゃったとしても、それまでの行動で幸せになれるわ

Diamonds won’t fool me ‘cause I’m too far gone
ダイアモンドにはもうだまされたりしない、もう随分離れたところまで来ちゃったから
Wish I could get back the air in my lungs
もう一度呼吸したい
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
もう失敗ばかりで、私の心に悪い
My heart
私の心

So, no more I love you’s (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
だから愛してるなんてもう要らないの
It’s too easy to say, yeah (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
口に出すなんて簡単すぎるから
No more I love you’s (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
もう愛してるなんて要らないの
Until I’m okay (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
私が大丈夫になるまで

Yeah, I blamed it on the time zones (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
そうね、私は時差のせいにしたわ
I blamed it on my eyes closed (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
目をつぶってきたことのせいにしたり
I blamed it on the world like it owes me (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
世界のすべてのせいにしたり
So stop me before it’s too late (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
だからもう手遅れになる前に私を止めて
No more I love you’s (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
愛してるなんてもう要らないの
Until I’m okay (Doo-bee-doo-bee)
大丈夫になるまでは

It’s not on my lips and I love it
唇はなし、それでいいの
No weight on my chest, I’m above it
胸のつかえもないの、もうそれ以上
I’m taking a moment to cut it out (Oh)
そういうの全部やめるための時間を取ってるの
I feel my conscience is callin’
自制心が呼びかけるのを感じるわ
Now there’s no fear, no more runnin’
恐れもないし、逃げる必要もない
I don’t want words that mean nothin’, no
意味のない言葉なんて要らないの

Oh, no more I love you’s (No, no more I love you’s)
だから愛してるなんてもう要らないの
It’s too easy to say, yeah (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
口に出すなんて簡単すぎるから
No more I love you’s (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
もう愛してるなんて要らないの
Until I’m okay (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
私が大丈夫になるまで

I blamed it on the time zones (Time zones)
そうね、私は時差のせいにしたわ
I blamed it on my eyes closed (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
目をつぶってきたことのせいにしたり
I blamed it on the world like it owes me (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
世界のすべてのせいにしたり
So stop me before it’s too late (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
だからもう手遅れになる前に私を止めて
No more I love you’s (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
愛してるなんてもう要らないの
Until I’m okay (Doo-bee-doo-bee)
大丈夫になるまでは


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

jaded:疲れ切った、すさんだ.

pray:祈る

fucked-up:すっかり混乱した、めちゃくちゃの

time zone:時間帯

make amends :償いをする、埋め合わせする

conscience :良心、善悪の判断力、自制心

 

集まってるコメントはこんな感じ!

She’s an Actress, She’s a Singer, She’s a Model… Hailee is a Genius, literally she can do anything ❤🔥🌠

(彼女は女優で歌手でモデルで・・。ヘイリーは天才。
文字通り彼女は何でもできちゃう!)

 

She is one of the gorgeous women in the world!

(彼女はこの世界で一番ゴージャスな女性の一人だ

 

The only thing I need at this quarantine time: cookies, my cat, Martini content and new Hailee music. And i’m getting it all!!
(このおこもり期間中に必要なのは、クッキーに猫にマティーニに、
新しいヘイリーの音楽!今全部持ってる!)



【編集後記】
ヘイリー・スタインフェルドの新しい曲を取り上げてみました!いや、改めて彼女ってめちゃスタイルいいですよね。
毎日腹筋1000回?してるという話を前にしてました。
やっぱりキレイな人は努力してますよね。そこでやっぱり、「あ~やせたいな」って思いながら、
Youtubeでトレーニング動画探すだけで時間使ってる人とは
差が出来ちゃうんですよね・・。とにかく行動、今日も少しでも英語学習、
一緒に頑張っていきましょう♪

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ