スポンサーリンク
さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。
脳内リピート。
『頭から離れない』を英語で言うと・・
-I can’t get out his song out of my head.（頭の中から彼の歌が離れない）
【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】
Clipbox等のアプリに保存して、１週間聞きまくる！
（Clipbox の使い方はこちら）
来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ！
時間はないんじゃなくて作る！
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ！
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう！
Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ！
では、今日の曲。
イギリス出身の18歳！若い！
ジャスティンビーバーのBaby的に、脳内リピートします。
【『Personal』－ HRVY 】です！
主演の女の子（Loren Gray)が絶対的に美人！
スポンサーリンク
では、歌詞に行ってみましょう！
キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。
【洋楽和訳】【『Personal』－ HRVY 】
I don’t know why’d do this to me
分からないよ なぜこんなひどいことを僕にするんだ
You’re so cold
君はとても冷たいんだ
You’d be playing like
君はこんな風に楽しんでるだね
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I got told danger follows everywhere you go
君の周りには危険がついて回るんだって聞かされてたんだ
But I still be like
でもまだ僕はこんな風に
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
This the part where I’m gonna get hurt
ここで僕は傷つくことになるんだね
I never listened but I didn’t deserve it
僕が耳を貸さなかったのは確かだけど、こんな仕打ちを受けるなんて
I was young and she was my first love
僕はまだ子供だったし、彼女は僕の初恋だったんだ
So they say that you live and you learn
だからみんなは言う、そういうこともあるって
Like yeah she gone mess with you head
こんな風に、彼女は僕を混乱させる
Oh yeah and she’ll flirt with your friends oh yeah
そうだね、彼女は君の友達といちゃついたりするんだろう
Make you wish you were dead
君はもう僕を死にたい気持ちにまでさせるんだ
Everytime she moves on she says
何かするたびに彼女は言うんだ
(Don’t take it personal)
悪く思わないで
(Don’t take it personal)
そういうつもりじゃないのよって
Every time she moves on she says
何かするたびに彼女は言うんだ
Who else knows
誰が分かるって言うんだ
All my friends are blowing up my phone
友達みんながひっきりなしに僕の電話を鳴らすんだ
Something’s telling me
何か知らせなきゃいけないことがあるんだ
No no no no no no no no no
This the part where I’m gonna get hurt
ここで僕は傷つくことになるんだね
I never listened but I didn’t deserve it
僕が耳を貸さなかったのは確かだけど、こんな仕打ちを受けるなんて
I was young and she was my first love
僕はまだ子供だったし、彼女は僕の初恋だったんだ
So they say that you live and you learn
だからみんなは言う、そういうこともあるって
Like yeah she gone mess with you head
こんな風に、彼女は僕を混乱させる
Oh yeah and she’ll flirt with your friends oh yeah
そうだね、彼女は君の友達といちゃついたりするんだろう
Make you wish you were dead
君はもう僕を死にたい気持ちにまでさせるんだ
Everytime she moves on she says
何かするたびに彼女は言うんだ
(Don’t take it personal)
悪く思わないで
(Don’t take it personal)
そういうつもりじゃないのよって
Every time she moves on she says
何かするたびに彼女は言うんだ
She won’t don’t no favors
彼女は君の望むことなんてしないだろう
Beautiful but she dangerous
綺麗だけど、危険なんだ
She was only gone break you
彼女は君をボロボロにして去っていくだけだ
Drive me crazy like
僕をおかしくさせるんだ、こんな風に
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
She won’t don’t no favors
彼女は君の望むことなんてしないだろう
Beautiful but she dangerous
綺麗だけど、危険なんだ
She was only gone break you
彼女は君をボロボロにして去っていくだけだ
Drive me crazy like
僕をおかしくさせるんだ、こんな風に
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Like yeah she gone mess with you head
こんな風に、彼女は僕を混乱させる
Oh yeah and she’ll flirt with your friends oh yeah
そうだね、彼女は君の友達といちゃついたりするんだろう
Make you wish you were dead
君はもう僕を死にたい気持ちにまでさせるんだ
Every time she moves on she says
彼女は何かするたびに、言うんだよ
Yeah she gone mess with your head
こんな風に、彼女は僕を混乱させる
Oh yeah and she’ll flirt with your friends oh yeah
そうだね、彼女は君の友達といちゃついたりするんだろう
Make you wish you were dead
君はもう僕を死にたい気持ちにまでさせるんだ
Every time she moves on she says
彼女は何かするたびに、言うんだよ
Yeah she gone mess with you head
こんな風に、彼女は僕を混乱させる
Oh yeah and she’ll flirt with your friends oh yeah
そうだね、彼女は君の友達といちゃついたりするんだろう
Make you wish you were dead
君はもう僕を死にたい気持ちにまでさせるんだ
Every time she moves on she says
彼女は何かするたびに、言うんだよ
Every time she moves on she says
彼女は何かするたびに、言うんだよ
では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう！
flirt with：面白半分に人の気を引く、面白半分に手を出す、誘惑する、いちゃつく
blow up someone’s phone：沢山の人が大量のメールや電話をすること
Facebookで本人もこの曲の威力にコメント
ちなみに彼はポップシンガーでもあるし、
BBCの『Friday Download』と言う番組のプレゼンターでもありました！
幼い！
ちなみに、このPVの相手役（Loren Gray)の彼女と付き合ってるのでは！と言われています。
Loren Grayは『musical.ly』というアプリで13歳頃より有名になり、今や相当なインフルエンサーなのです！
ああ、もう彼の曲やばいですね！
一回聞くともう頭の中でリピートです。
しかもPVも何度も見ちゃうんですよね、これが。
にしてもLorenちゃん美人すぎませんか？すぎませんか？
三歳からモデルをしていて、今やインフルエンサー！
学校も有名になったころから周りの目が気になり辞めちゃって、ホームスクーリングしてるみたいです。
HRVYもですが、Lorenちゃんも今後大注目ですね～。
では、次回をお楽しみに！
スポンサーリンク
[…] このサイトで根強く一番人気の記事は、彼のこちらの記事です。 […]