【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Just My Type』 -The Vamps(ザ・ヴァンプス)|「meet」の意味は?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

決めた途端の自分の目に入るものが変化する。

 

【今日のチョコっと英語】

『変化をもたらす』に関する英語・・・

ーThat incident caused a big change in my life.

(あの出来事は私の人生に大きな変化をもたらせた

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

では、今日の曲。イギリス出身のバンド The Vamps(ザ・ヴァンプス)。Yotubeを通じてメンバーをどんどん集めていき、カバー曲の投稿で人気を集めていった4人組。日本にも何度も公演を開いている彼ら。今回の曲は一度聴いたら忘れられないような夏にぴったりのキャッチ―なメロディで、今後要注目!

 

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

【洋楽和訳】『Just My Type』 -The Vamps


M-m-m-m-m-my more than meets the eye
僕の目に映る以上に
To tell the truth you be a liar
本当のことを言うと、君はうそつきになるよね
I saw her out on Friday night, misunderstood
僕は金曜の夜に彼女をみたんだ、誤解していた
She’s balling for a guy
彼女は男と楽しく遊んでる
That’s cigarette needs a light
あのたばこにはライトが必要だ
Pluck up the courage and Invite her nowhere good
勇気を出して彼女をどこかいい場所へ連れ出そう

‘Cause I need this More than a one night stand
だって僕は一夜限りの関係以上に君が必要なんだ
Need that honey Won’t you hold my hand
ねえ、手を握ってっていうのが必要だ
Times like this think of true romance
こんな感じって真実の愛だと思う
But she not ready for that
でも彼女はまだそのつもりはないみたい

 

She lets me down
彼女は僕を落としておいて
Then gets me high
そっから上げるんだ
Oh I don’t know why
何でかは分らないけど
She just my type
彼女は僕のタイプなんだ
She’s my device
彼女は僕のデバイスで
I don’t think twice
考え直すなんてことはない
Oh I don’t know why she’s just what I like
何でかは分らないけど、とにかく彼女は僕が好きなタイプそのものなんだ
But I, I, I love it
とにかく好きだ
I, I, I love it
僕は彼女が好きなんだ
Love the way she plays with my head
彼女の思い通りになるほどに愛してる
She lets me down
彼女は僕を落としておいて
Then gets me high
そっから上げるんだ
Oh I don’t know why
何でかは分らないけど
She just my type
彼女は僕のタイプなんだ
This girl’s still on repeat
とにかく彼女のことで頭がいっぱい
Plays in my mind, won’t let me sleep
僕のことをかき回して眠らせてもくれないんだ
She’s not the one who’s in my sheets
彼女は僕のシーツの中に居るような子じゃない
‘Cause she’s no good
だって彼女は悪い子なんだ
She defies all of my dreams
彼女は僕の夢を全部無視するし
And expectations she won’t meet
自分にはできないような期待も全部関係ないふり
I’ll pack my bags and try to leave
僕は荷物をまとめて出て行こうとするんだ
I wish I could
そうできたらいいのに

 

‘Cause I need this more than just a one night stand
だって僕は一夜限りの関係以上に君が必要なんだ
Need that honey Won’t you hold my hand
ねえ、手を握ってくれないかってくらい必要だ
Times like this think of true romance
こんな感じって真実の愛だと思う
But she not ready for that

でも彼女はまだそのつもりはないみたい

She lets me down
彼女は僕を落としておいて
Then gets me high
そっから上げるんだ
Oh I don’t know why
何でかは分らないけど
She just my type
彼女は僕のタイプなんだ
She’s bad advice
彼女は悪いアドバイスみたいで
I don’t think twice
思い直すなんてことはない
Oh I don’t know why
何でかは分らないけど
She’s what I like

とにかく彼女は僕が好きなタイプそのものなんだ

But I, I, I love it
とにかく好きだ
I, I, I love it
僕は彼女が好きなんだ
Love the way she plays with my head
彼女の思い通りになるほどに愛してる
She lets me down
彼女は僕を落としておいて
Then gets me high
そっから上げるんだ
Oh I don’t know why
何でかは分らないけど
She just my type
彼女は僕のタイプなんだ

 

More than meets the eye to tell the truth would be a lie
目がつく真実以上にうそなんだ
I saw her out again last night, misunderstood
彼女が昨夜また出かけてるのを見た
And I’ll never be that guy
それで僕は絶対にその夜デートする男にはならないんだろう
That cigarette still needs a light
たばこにはライトが必要
And when I take her back to mine it’s nothing good

それに彼女を僕のもとへ戻したっていいことはない

‘Cause I need this more than just a one night stand
だって僕はこの恋を一夜限りのもの以上にしたいんだから
Need that honey when she hold my hand
ねえ、手を握ってっていってくれるような愛が必要なんだ
Times like this they call for true romance
こんな感じのことを真実の愛っていうんだろうな
But she’s not ready for that

でも彼女にはまだ落ち着く気はないんだ
彼女は僕を落としておいて
Then gets me high
そっから上げるんだ
Oh I don’t know why
何でかは分らないけど
She just my type
彼女は僕のタイプなんだ
She’s my device
彼女は僕のデバイスで
I don’t think twice
考え直すなんてことはない
Oh I don’t know why she’s just what I like
何でかは分らないけど、とにかく彼女は僕が好きなタイプそのものなんだ

But I, I, I love it
とにかく好きだ
I, I, I love it
僕は彼女が好きなんだ
Love the way she plays with my head
彼女の思い通りになるほどに愛してる
She lets me down
彼女は僕を落としておいて
Then gets me high
そっから上げるんだ
Oh I don’t know why
何でかは分らないけど
She just my type
彼女は僕のタイプなんだ
Oh she’s just my type
ただ彼女しか見えない
Yeah she’s got just what I like
彼女がタイプなんだ
And she’s just my type
ただ彼女しか見えない
Oh yeah she’s just my type

彼女がタイプなんだ


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

defy:逆らう、従わない

meet:〔要求・条件など〕合う、満足させる、かなえる、満たす、かなう

(参照:https:///eow.alc.co.jp・https://ejje.weblio.jp/

 

集まってるコメントはこんな感じ!

Don’t these guys ever get any older ?
(彼らって年取らないの?)

Are they filming in morocco?
(モロッコで撮影してるのかな?!)

Brad is so boyfriend material, i’m sobbing
(ブラッドって、まさに彼氏にしたいタイプだよね、泣ける・・)

 

司会者の人めっちゃ好きなんだなあ・・(笑)

 

勉強にぴったりの歌詞付きはこちら!

 

 

【編集後記】
すごいキャッチーですよね!こりゃ中高生にはすごい人気だろうなあと。
これ絶対に娘(小学生)ら好きなタイプ。勿論大人にも大人気ですけど!
まだまだ若いし、グループとしてこれからどんな楽曲だしてくれるのか楽しみですねw
『 We Don’t Care』もいいし、これから楽しみ!
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ