【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『Level Up- Ciara』(シアラ)|頭から離れない曲|「elevate』の意味は?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

将来姉妹仲良くしてほしい。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『~のうちの一人』に関する英語・・

One of my favorite person to play with…My sisters.

(私が一緒に遊ぶのが大好きなうちの一人は、姉妹たち

―元ネター

One of my favorite places to be…The stage. Thank You @AMAS for having me and my dear friend @MissyElliot. I’m truly grateful to my fans for all the continuous love and support. No Dream is too big. #LevelUp#Dosepic.twitter.com/GtOfM4aj8P

— Ciara (@ciara) 2018年10月11日

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

今日の曲。ちょっと前になってしまうんですが、Ciaraの一曲。2015年の『Jackie』からの、結婚、出産を経て、自身の立ち上げたレーベルからの久々の彼女の復活曲。最高に前向きでかっこいい曲にしあがっており、MVのダンスも注目された。これで子持ちなんて信じられない!続々とこの後もリリースしていく彼女に注目を!

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『Level Up- Ciara』


Ok, remenber what I told you.
私が言ったことこと覚えておいて
Be your own boss. Love yourself.
あなた自身のボスになること。自分自身を愛すること。
get up and dance.
立ち上がって、踊れ!5, 4, 3, 2, 1
5・4・3・2・1!
Leggo!
さあいくよ!
Watch me
私を見て!
Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
All this on me so yummy
このすべては私にとって最高の味
All this oh, so yummy
このすべてが最高なの
You know you want this yummy
あなたもこの美味しさが欲しいのよね
Yummy all in your tummy
さあ美味しさのすべてがあなたを満たす
Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
All this on me so yummy
このすべては私にとって最高の味
All this oh, so yummy
このすべてが最高なの
You know you want this yummy
あなたもこの美味しさが欲しいのよね
Yummy all in your tummy
さあ美味しさのすべてがあなたを満たす
Them old mistakes are gone
古い過ちなんてどこかにいちゃって
I won’t do them no more
もうそんなことはしない
That’s old news, there’s new news
そんなのはもう古いニュースで、これからは新しいニュースなの
I done did that before
そんなことはもう前にやったわ
I turned them into something
私は命を与えてきたわ
My comeback on one hunnit
私のカムバックもそのうちのひとつ
Less talking, more action
多くの話はいらない、もっと動くの
You just gon see Ci coming
私がカムバックしたのを見るのよ
I just keep elevating
私はただ高みを上り続ける
No losses, just upgrading
失うものなんてなくて、アップグレードしていくだけ
My lessons, made blessings
私からのレッスンね、幸運を起こすの
I turned that into money
私はそれをお金にしてきたの
Thank god I never settled
ありがたいことに私は落ち着いたりしないわ
This view is so much better
この考え方の方がずっといいもの
I’m chilling, I’m winning
私はリラックスしながら、勝ち続けるの
Like on another level
別次元みたいにね
Oh… you can talk all you want
ああ、あなただって言いたいことみんな言っていいのよ
See me, I see greater
私を見てみなさいよ、どんどん素晴らしくなってる
Nothing I’m afraid of
何も恐れるものなんてないの
And I can have it all
それで私はすべてを手に入れることが出来る
5, 4, 3, 2, 1
5・4・3・2・1!
Leggo!
さあいくよ!
Watch me
私を見て!
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
All this on me so yummy
このすべては私にとって最高の味
All this oh, so yummy
このすべてが最高なの
You know you want this yummy
あなたもこの美味しさが欲しいのよね
Yummy all in your tummy
さあ美味しさのすべてがあなたを満たすLevel up, level up
レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
All this on me so yummy
このすべては私にとって最高の味
All this oh, so yummy
このすべてが最高なの
You know you want this yummy
あなたもこの美味しさが欲しいのよね
Yummy all in your tummy
さあ美味しさのすべてがあなたを満たすFake friends get dropped like weight
嘘の友達なんて体重みたいにどっかに行ったわ
Team love, don’t want no hate
チーム愛、憎しみなんて欲しくない
I’m grinding, I’m shining
私は自分を磨き続けて、輝いているの
Up, up, up on my way
上へ、上へ、上へ、私の道は上へ
Thank god I never settled
ありがたいことに私は落ち着いたりしないわ
This view is so much better
この考え方の方がずっといいもの
I’m chilling, I’m winning
私はリラックスしながら、勝ち続けるの
Like on another level
別次元みたいにねOh… you can talk all you want
ああ、あなただって言いたいことみんな言っていいのよ
See me, I see greater
私をみて、どんどん素晴らしくなってる
Nothing I’m afraid of
何も恐れるものなんてない
And I can have it all
そして、私はすべてを手に入れることが出来るの5, 4, 3, 2, 1
5・4・3・2・1!
Leggo!
さあいくよ!
Watch me
私を見て!
Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
All this on me so yummy
このすべては私にとって最高の味
All this oh, so yummy
このすべてが最高なの
You know you want this yummy
あなたもこの美味しさが欲しいのよね
Yummy all in your tummy
さあ美味しさのすべてがあなたを満たす

Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ!
All this on me so yummy
このすべては私にとって最高の味
All this oh, so yummy
このすべてが最高なの
You know you want this yummy
あなたもこの美味しさが欲しいのよね
Yummy all in your tummy
さあ美味しさのすべてがあなたを満たす

All this oh, so level
すべてがこの、レベルで
On another level
別次元のレベル
Elevate your level
レベルを高めろ
Le-le-le-level
レベルを
Graduate your level
あなたのレベルなんて卒業する
There’s no one on it
そこには誰もいないわ
Nah, nah, nah, ey
誰も

All this oh, so level
すべてがこの、レベルで
On another level
別次元のレベル
Elevate your level
レベルを高めろ
Le-le-le-level
レベルを
Graduate your level
あなたのレベルなんて卒業する
There’s no one on it
そこには誰もいないわ
Nah, nah, nah, ey
誰も

Level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
All this on me so yummy
このすべては私にとって最高の味
All this oh, so yummy
このすべてが最高なの
You know you want this yummy
あなたもこの美味しさが欲しいのよね
Yummy all in your tummy
さあ美味しさのすべてがあなたを満たす

Level up, level upレベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ
All this on me so yummy
このすべては私にとって最高の味
All this oh, so yummy
このすべてが最高なの
You know you want this yummy
あなたもこの美味しさが欲しいのよね
Yummy all in your tummy
さあ美味しさのすべてがあなたを満たす

Download or Stream Ciara’s “Level Up” now: https://lnk.to/CiaraLevelUp


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

yummy:〈話〉おいしい食べ物、〈俗〉おいしそうな女の子、魅力的な女の子、セクシーな、魅力的な

elevate:持ち上げる、昇進させる、〔声・気持ちを〕高める

grind:粉にひく、すりつぶす、研がれる、研磨される、きしむ、ギシギシと音を立てる、仕事[勉強]に打ち込み過ぎる、〈俗〉グラインド・ダンスをする、〔スケートボードで〕グラインドする

(参照:https:///eow.alc.co.jp

 

集まってるコメントはこんな感じ!

This video has the best dance moves of 2018!! Trust Ciara to always have the best moves 🙌
(このビデオは2018年のベストダンスよ。Ciaraはいつだって最高のムーヴをするって信じてる)

This song inspired me to forget about the world and just level up!
I have been struggling with bullying issues but I just learned to level up!!
(この曲は私に今の世界を忘れて、レベルアップすることの刺激をくれた。私はいじめ問題で苦しんでいたんだけど、レベルアップするってことを学んだわ

Well I lost 20 pounds from this song
(この曲で20ポンド位痩せた)

 

先日のAMAsでのパフォーマンスでもこの曲を披露!

 

皆さん覚えてますか? ドレイクの曲で最高に流行ったあの#Kiki challenge・・ 

【動画de英語】Ranz とNianaの有名ダンス兄弟が#Kiki Challenge?

【SNSde英語】『13の理由』のトニー役Christian Navarro(クリスチャン・ナヴァッロ)がチャレンジした#kiki challengeとは?|Twitter

 

今回の曲も、#Level Up Challengeとして流行りました!

 

 

公共の場でやっちゃうこの人・・

 

Level Upのダンスはこうして生まれた!振付師Parris Goebel(パリス・ゴベル)!

 

 

【編集後記】
ちょうど『dose』のMVも発表されたので、そちらにしようかと思ったんですが、
やっぱりこの曲を紹介してからじゃないとだめでしょう!ということで、こちらをご紹介しました。
ああ、もう最高にかっこいいですよね!
やばいな~、本当にかっこよすぎてヤバいです!頭からはなれない・・
では、次回をお楽しみに!
10月28日 TOEIC LRテストまで・・・・あと3日!!!
11月18日 TOEIC LRテストまで・・・・あと24日!!!
1 月13日 TOEIC LRテストまで・・・・あと80日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ