【ゴシップde英語】『キューティ・ブロンド』でお馴染みのセルマ・ブレアが難病告白|「forthcoming」はどんな意味?

スポンサーリンク

さあ今日はゴシップから英語を学ぶ水曜日です。

つんでれ。難しい頃。

 

【今日のNativeパクリ英語】
 『涙が出る』に関する英語
―The letter from my daughter makes my eyes tear up.
(娘からの手紙は私を泣かせる)

ー元ネター

that last picture makes my eyes tear up 😢#WeWillNeverBeTheSamehttps://t.co/AVYSdOIjsv

— camila (@Camila_Cabello) 2018年10月23日

 

では、今日もゴシップから英語の勉強いってみましょう!

映画『キューティ・ブロンド』でもお馴染みのセルマ・ブレアが難病告白後の姿をキャッチ!

Selma Blair reveals multiple sclerosis diagnosis in emotional Instagram post https://t.co/sxZPd4mikHpic.twitter.com/MOyoCujEHQ

— billboard (@billboard) 2018年10月22日

 

スポンサーリンク

Selma Blair Spotted Walking With A Cane Just 2 Days After Revealing 12/hollywoodlife/2018.10.23より抜粋

Just 48 hours after announcing to the world that she had multiple sclerosis, Selma Blair braved the cold October air, going on a coffee run with the help of a cane.

Just a two days after the Cruel Intentions star announced that she was “disabled,” revealing that she had been diagnosed multiple sclerosis in an emotional Instagram post, Selma Blair, 46, was spotted walking with a cane. Following up on her vow to live her life to the fullest in spite of the disease, the Hellboy actress went for a walk in Studio City, California, on Oct. 22. With a scarf wrapped around her neck, a pair of stylish shades on her face, and what looks to be a cup of coffee in her hand, Selma went on living her life.

“I have multiple sclerosis,” Selma said in her Oct. 20 Instagram post. “I am in an exacerbation. …I am disabled. I fall sometimes. I drop things. My memory is foggy. And my left side is asking for directions from a broken GPS. But we are doing it. And I laugh and I don’t know exactly what I will do precisely but I will do my best. … I am in the thick of it but I hope to give some hope to others. And even to myself. You can’t get help unless you ask.”

“It can be overwhelming in the beginning,” she added. “You want to sleep. You always want to sleep. So I don’t have answers. You see, I want to sleep. But I am a forthcoming person and I want my life to be full somehow. I want to play with my son again. I want to walk down the street and ride my horse. I have MS and I am ok. But if you see me, dropping crap all over the street, feel free to help me pick it up. It takes a whole day for me alone. Thank you and may we all know good days amongst the challenges. …I have had symptoms for years but was never taken seriously…I have probably had this incurable disease for 15 years at least. And I am relieved to at least know. And share.”

(割愛)

(出典:https://hollywoodlife.com/2018/10/23/selma-blair-walking-cane-multiple-sclerosis-diagnosis/)

 

キーワード

Multiple Sclerosis:多発性硬化症(MS)

cane:杖

diagnose:診断する、原因を突き止める

in spite of:~にもかかわらず

exacerbation:憤慨、《医》〔症状などの〕増悪、再燃

foggy:霧がかかった[立ち込めた]、曖昧な、ぼんやりした、視界が悪い、見通しが良くない

forthcoming:来るべき、現れようとしている、間近に迫った、今度の、近刊予定の、用意された、すぐ手に入る、前向きの、積極的な、率直な、包み隠さない

feel free to:自由に~する

incurable:不治の、〔悪い癖・習慣・性質などが〕矯正できない、直らない

(参照:https://ejje.weblio.jp/・https://eow.alc.co.jp/)

 


彼女自身が自分が多発性硬化症だと公表してから48時間後、彼女は冷たい10月の風の中を杖をつきながらコーヒーショップへ行くところを目撃された。

「クルーエル・インテンションズ」の出演者である彼女は、感情的なインスタで病気を公表したが、その二日後、セルマ・ブレア(46歳)は、杖をついて歩いているところ目撃された。病気に負けずに、人生を精いっぱい生きるという彼女の言葉通り、「へルボーイ」で知られる彼女は、10月22日にカリフォルニアのStudio市を歩いているところを目撃された。首にはスカーフを巻いて、スタイリッシュなサングラスをかけて、くじけずに人生を前向きにとらえている様子で、手にはコーヒーを持ち歩いていた。

私は多発性硬化症です

セルマは10月20日の自身のインスタでこのように公表した。

私は再燃した状態にあるし、不自由なの。時々転ぶし、物を落としたりする。私の記憶は曖昧で、私の左半身は壊れたGPSに行き先を尋ねているようなものなの。でもなんとかやってる。

私は笑ってるし、これからどうするか、どうなるか正確に分かるわけではないけど、でもベストを尽くすわ。

私は病気の真っ最中ではあるけど、他の誰かに希望を与えられる存在でありたいと思ってる。もちろん自分自身にもね。

あなたが助けをお願いするまでは、誰も助けてくれないものよ。

最初は確か圧倒されてしまう

と彼女は付け加えた。

本当に横になりたくて。ただただ眠りたいの。答えは分からないわ。ただ眠りたくなってしまって。でも私は前向きな人間だし、自分の人生を何かで満たしたい人間なの。

私はまた息子と遊びたいし。町を歩きたいし、馬にも乗りたいわ。

私は病気を持ってはいる、でも大丈夫よ。もちろんもし私が何かを落としながら道を歩いていたら、気軽に拾って助けてね。だって私ひとりじゃ一日かかるから。

ありがとう。チャレンジするなかで良い日があるってことも私たち知ってるわよね。

もう何年もの間、病気の兆候はあったの、でも真剣に思ってなかったの。おそらくこの藤の病を少なくとも15年は患っていたんだと思う。これはこの病気だったんだって知ることが出来ただけでもほっとしてるの。シェアできることにもね。

(割愛)


 

こんなに活躍中!かっこよすぎ!

 

こんなかわいい息子くんがいる彼女

 

 

【編集後記】
すごくびっくりしました!
魅力的な女優さんで名前知らなくても顔は知ってるって人多いんじゃないでしょうか?!
息子さんとの幸せそうな写真を見ていた覚えがあるので、最初衝撃的で・・。
小さな息子さんいる中で、この病気。そして公表。
人生を前向きに考えられない日なんて山ほどあったでしょうに、
今も誰かほかの人に希望を与えられることを望むって。
すごいなあ。今撮影しているネットフリックス作品もあるそうで、楽しみです!
では、また次回もお楽しみに!
10月28日 TOEIC LRテストまで・・・・あと4日!!!
11月18日 TOEIC LRテストまで・・・・あと25日!!!
1 月13日 TOEIC LRテストまで・・・・あと81日!!!

スポンサーリンク

Comments

コメントをどうぞ