【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 Out Of Love-Alessia Cara』|ノレる曲|「in vain」ってどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

ああ、もうGWに突入してはや〇日経ってしまっている!

 

【今日のNativeパクリ英語】

have begun』に関する英語・・

His party has begun. You should come right now!!

(彼のパーティーはちょうど始まってる。今すぐ来なよ!)

ー元ネタ―

The countdown to the First Monday in May has begun! What is your favorite throwback #MetGala moment? https://t.co/s6J8T0D9Wp

— Vogue Magazine (@voguemagazine) May 1, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

今日の曲。カナダ出身、22歳のAlessia Cara(アレッシア・カーラ)。自分がYoutubeに投稿した動画をきっかけに、どんどん人気を得て、グラミー賞最優秀新人賞にも輝いた彼女。モアナの歌から彼女のことを知った人もおおいかもしれない。今回の曲は失恋した友人のために作り、この曲がきっかけでそのカップルは復縁したとのエピソードもあり、感情駄々洩れ、でも美しい曲です!

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『Out Of Love-Alessia Cara』


I won’t tell you I’m lonely
私が孤独だってことあなたには言わないわ
‘cause it may be selfish
だってそれってわがままだかもしれないし
I won’t ask you to hold me
抱きしめてほしいなんてことも言わない
‘cause that won’t mend what’s helpless
だってもうどうしようもないこの状況を変えることはできないから

there’s not a thing
一つもない
I could say
私が言えることなんて
not a song I could sing
私が歌える歌もない
for your mind to change
あなたの心を変えるために
nothing can fill up the space
この隙間を埋めることは出来ない
won’t ask you to stay
お願いだから一緒にいてほしいなんてお願いしない
but let me ask you one thing
でも一つだけ聞かせてほしい

oh, oh, oh when did you fall out of love?
いつ愛が覚めてしまったの?
out of love
いつ?
oh, oh, oh when did you fall out of love
いつもう愛せなくなったの?
with me?
私のことを

I can’t float in an ocean
海に浮かぶことは出来ない
that’s already been drained
だってもう枯れ果ててしまっているから
I won’t cry at your feet now
あなたの足にすがって泣いたりしない
I know my tears will fall in vain
だってそんなこと無駄だって分かってるから

no use wondering
考えても仕方ない
why your changing heart has wandered
何であなたが心変わりをしたのか分からないの
so I’ll ask you this question
だから一つ質問させて
‘cause it might help me sleep longer
だってそうすれば少しは長く眠れるかもしれないから

out of love, out of love, out of love
いつ愛が覚めてしまったの?
with me
私への


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

mend:修繕する、修理する、修復する

no use:役に立たない、使い道がない

in vain:無駄に

 

集まってるコメントはこんな感じ!

This is sad but at the same time beautiful. Alessia’s music is so underrated…
I wish I could meet her someday just to tell her how incredible she is💜
(すごく悲しいと同時に美しさもある。彼女の曲ってもっと評価されるべき。いつか彼女に会って、どれだけ彼女が素晴らしいかを教えたい!)

Who else is here because of heartbreak? I know that brought me here
(失恋って理由でここに来た人他にいる?失礼のせいでここに来たのは私だけど)

Beautiful song. 😍It so heartbreaking when another person slowly starts to lose interest in you and you start to question everything.
(美しい曲。相手が自分への関心を失っていって、すべてに対して疑問を感じてしまうことってすごく傷つくことよね)

感情のこもった彼女の歌い方!!

 

勉強になる歌詞付きはこちら!!!

 

ちなみに、こちらでも彼女は取り上げ済です!!

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Scars To Your Beautiful 』|Alessia Cara (アレッシア・カーラ)|「傷跡」は英語で何と言う?|やる気みなぎる曲

 

 

【編集後記】
前向きな歌の印象が強い彼女ですが、
この曲も悲しいけれど、ある種前向きで、美しくていいですね!
年齢を感じさせない大人っぽい歌声と表情は、彼女の特権ですよね。

では、次回をお楽しみに!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

★ご案内★

皆さんの中で投資に興味ある方いらっしゃいますか?

私は英語が大好きなだけじゃなく投資にも興味があり、勉強始めたところです。

興味がある方のみへのご案内になります。
ーーーー

■初心者向け投資・合同トレードセミナー

日時:5月11日(土)13:00-18:00
場所:東京都内
参加費用:3000円(一般)、10000円(VIP)
申込はこちら:https://maroon-ex.jp/fx139409/yl03Fs
ーーーー

興味がある方は、まず講師の方のLINE登録してみることをお勧めします。

FX(法定通貨)担当 川井淳
https://line.me/R/ti/p/%40qzg8645w
株担当 YAMAYOSHI
https://line.me/R/ti/p/%40kvc2673q
FX(仮想通貨)担当 天野聖也
https://line.me/R/ti/p/%40mfh8079b

スポンサーリンク

コメントをどうぞ