【ニュースde英語】マジックマッシュルームがUKのママたちの間で流行り?!|The Guardians|「school run」はどんな意味?

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日に投稿したかった内容です。

GWで疲れて見える人‥多いですよね。

 

【今日のNativeパクリ英語】

look』に関する英語

ーShe looked so calm at that moment.
(彼女はあの時すごく落ち着いているように見えた)

―元ネタ

Selena Gomez looked gorgeous at her bodyguard’s wedding https://t.co/x4fQTbxKnZ

— HollywoodLife (@HollywoodLife) May 5, 2019

 

今日取り上げるのは、こちら!
『UKのママたちの間でひそかに流行っているかもしれない秘密の武器とは?!です

確かに子供と遊ぶ元気がない時ありますよね・・。

 

スポンサーリンク

(原文全文はこちらからご覧ください。参照:https://www.theguardian.com/science/2019/may/03/psychedelic-drugs-women-taking-tiny-doses-hattie-garlick

 

キーワード

micro dosing:微量摂取

psychedelic :サイケデリックな、幻覚を起こさせる

school run:学校への送迎 

boost:押上、増大、つり上げ、後援

side-effect:副作用

 

学校への送迎、通勤の前、ほんの少しの幻覚作用のある薬物を摂取する人がイギリスでどんどん増えてきている。なぜか?

ロージーは学校への送迎から戻ってきた。彼女は買ってきた食料品の袋を台所の机に置いて、透明のプラスチックのカップへと手を伸ばした。そのカップは白のハンカチで覆われ、ヘアゴムで封がされていた。中身は灰色の粉で彼女自身が自宅で栽培したマジックマッシュルームだ。

私はほんの少しの摂取を3,4日ごとにするの

彼女はそう言い、正確に測るために購入したデジタルの宝石用の測りに親指分ほどの粉を乗せて測ります。

人々はよく気晴らしのために1グラム以上を摂取します。私は大体0.12グラムほどを測り、飲み込みます。ほかの食べ物と同じように。その量で私は覚醒し、自信を持つことが出来ます。私は不安状態だったところから通常の自信を持つことができます。決して過剰な自信を持つところまではいかずにです。

これまでの12か月間、私は同じような話を聞きました、このような女性が増えてきているようです。パーティー会場で、学校前の門でさえも聞いたことがあります。彼らは仕事場での生産性をあげる、親として子育てを良い方向にし、関係性もより良いものとする手助けとしての新しい秘密の武器について話してくれるのです。良い食生活に変える、瞑想をするでもなく、微量投与なのです。ほんの少しの幻覚作用のある薬物を摂取する・・。言い換えれば、ロジー曰く『ハイになるんじゃなくて、よりよくなる』ということだ。

(割愛)

もしこれが合法だったのならもっと安全になるし、専門家の助言を聞くこともできる、でも今まで副作用があるとわかっている抗うつ剤を飲んできた。そして今副作用についてわかっていないものを摂取している、そして効果があるっていうこと。人生において、毎日、様々なことにリスクを考えて行動しなくてはいけない。こっち側に行くことは安全なのか?ワインをもう一杯飲むべきなのか?これはそういう類のこと。私は今、結果として幸せを感じているの

そう彼女は言った。


 

【編集後記】
一瞬、衝撃が合って目を奪われた記事をご紹介しました。
どこまで浸透しているのか、話が盛られているのか分かりませんが、
こういう現状があるんだということは事実だと思います。
日本でも医療用大麻のことは長く議論されていますよね。
今まで常識だったことが常識ではなくなることってこれから多そうですよね。
色んな情報を手に入れておいて、視野が狭くならないようにしたいです!
では、次回もお楽しみに!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

★ご案内★

皆さんの中で投資に興味ある方いらっしゃいますか?

私は英語が大好きなだけじゃなく投資にも興味があり、勉強始めたところです。

興味がある方のみへのご案内になります。
ーーーー

■初心者向け投資・合同トレードセミナー

日時:5月11日(土)13:00-18:00
場所:東京都内
参加費:3000円(一般)、10000円(VIP)
申込はこちら:https://maroon-ex.jp/fx139409/yl03Fs
ーーーー

興味がある方は、まず講師の方のLINE登録してみることをお勧めします。

FX(法定通貨)担当 川井淳
https://line.me/R/ti/p/%40qzg8645w
株担当 YAMAYOSHI
https://line.me/R/ti/p/%40kvc2673q
FX(仮想通貨)担当 天野聖也
https://line.me/R/ti/p/%40mfh8079b

スポンサーリンク

コメントをどうぞ