【映画de英語】『Ocean’s Eight 』(オーシャンズ8)(2018)のセリフから勉強するネイティブ表現 |「off one’s feet」の意味は?

スポンサーリンク

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった内容です。

疑うことなしに、GW後の生活の怖さ・・

 

【今日のNativeパクリ英語】

『 without question』に関する英語・・

―Without question you are perfect.

(疑いなしにあなたは完璧だ)

ー元ネタ―

Happy 7th Birthday to my forever best friend and baby girl. You have given me the truest, most precious purpose of life. Without question you are the coolest, most compassionate person I know. I love you. I wish I could blame all of my tears on hormones today #MAXIDREW pic.twitter.com/K20nwiCYY5

— Jessica Simpson (@JessicaSimpson) May 1, 2019

 

【土曜日の『映画de 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見ることは、勉強にももちろんですが、脳そのものにもメリットがたくさんあるそうです。コメディ映画で血流上昇する、想像力、創造性、認知思考を高める等、脳を活性化するのに映画がいいというのは諸説言われています。もちろん研究もされています。気持ちのリフレッシュにもなりますし、自分の世界も広がりますよね。集中するということもあり、少なからずストレスも軽減するような気もします。

中々映画館にまで行く時間もないと思うので、やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが一番てっとり早いと思います。

私はNetflixAmazon Prime Videoですが、以前はHuluでした。参考までに、主な動画配信サービスというとJulie & Julia、「dTV」「Hulu」「U-NEXT」「Amazon Prime Video」「Netflix」あたりですかね。もちろん他にも色々あると思いますし、比較サイトも沢山あるので、ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!

映画を見て脳を活性化しながら、勉強にもつなげちゃいましょう!

誰もが知るあのオーシャンズをリブートした作品『オーシャンズ8』。演者ももちろん豪華版!サンドラ・ブロック、ケイト・ブランシェット、アン・ハサウェイ、ミンディ・科リング、サラ・ポールソン、オークワフィナ、リアーナ、ヘレナ・ボナム=カーター。テンポの良く、期待を裏切らない作品になっています!

詳しいキャストやあらすじなど気になる方はちら(Wikipedia)。私はいつもこちら(IMDb)もチェックしています

 

予告編こちら!

 

では、気になるフレーズいってみましょう!

スポンサーリンク

『使える映画フレーズ7選』|映画『Ocean’s Eight 』(オーシャンズ8)(2018)より

1. I just have to get off my feet.

2. I have run this thing a thousand times.

3. Hi, I’m sorry to interrupt, but I’ve got the final guest list for the Chairman’s Dinner.

4. Don’t con me.

5. Sorry, listen, I know this really isn’t an of my business…

6. What if somebody came in?

7. These , which bring your cuts to 38300000 each.

 

1.I just have to get off my feet.

ー疲れて横になりたいの

【場面】
デビー・オーシャンは5年以上ぶりに仮出所。もちろんまっとうな人生を歩む気など全くなし。出所したその足でデパートに、次々と品を盗み、もちろんホテルもタダで泊まる。部屋を掃除するメイドに掃除は後にしてくれる?とお願いする場面での彼女の台詞。

【参考】
off one’s feet: 立っていられないほど疲れて、横になって、座って

【妄想トライ】
例えば・・げ
―She was off her feet for two days.
(彼女は二日間寝込んでいた)

2.I have run this thing a thousand times.
ー1000回シミュレーションした

【場面】
デビーは旧友のLouへ連絡を取り、計画のことを話した。いくらなんでも無謀だし、もっと人員と経費が必要だという彼女に、7人で十分だ、牢屋にいる間にどれだけ考えてきたと思ってる?大丈夫だと説得する場面。

【参考】
run:走る、駆ける、訪問する、出馬する、運航する、テストする、実行する

【妄想トライ】
例えば・・一から見直し
―We should learn from the way they run their school.
(彼らの学校経営から私たちは学ぶべきだ)

 

3.Hi, I’m sorry to interrupt, but I’ve got the final guest list for the Chairman’s Dinner.

ー邪魔してごめんなさい、事前ディナーの出席者リストを

【状況】
Met GalaのVogue編集スタッフとして加わることに成功したタミー。ダフネの同伴者の座に元デビーの恋人だった画商の男クロードを座らせる計画のためにリストを作って上司に見せるタミー。

【妄想トライ】
例えば・・一ついいかな?
― I’m sorry to interrupt you, but can I ask you an urgent question?
(邪魔してごめんなさい、でも緊急で聞きたいことがあります

 

4.Don’t con me.
―だまそうとしないで

【状況】
昔の男クロードの復讐は計画に組み込んでいたわけじゃないし、彼がダフネの隣に座ることになったのは偶然だといいはるデビー。公私混同することで計画にアナが空くことを心配するルーの台詞。

 【参考】
con:反対、だます、ペテンにかける

【妄想トライ】
例えば・・ニセモノだった・・
― He conned me into buying this jewel.
(彼は騙してこの宝石を私に買わせた)

 

5.Sorry, listen, I know this really isn’t an of my business…
ー私が口を出すことじゃないって分かってるけど

【状況】
タミーがVogue編集のスタッフに決定した際に面談をしてくれた先輩スタッフに言いにくいんだけど・・といい栄養士を雇うべきだと助言する場面。

 

【妄想トライ】
例えば・・関係ない!聞く必要なし!
― It’s not your business.
(あなたには関係ない)

 

6.What if somebody came in?

ー誰かほかの人が来たら?

【状況】
結局ダフネも何かおかしいと最初から思っていたといい、デビーたちの計画を見破る。見破られてしまったが、口を割らなかったおかげで自分たちの命が助かったので仲間とすることになり、分け前も与えることに。計算すると、一人頭〇〇円にもならないよね?と確認するダフネに、まさか私たちがあなたの首にあったあのネックレスたった一つを取ると思うの?といい、実はいくつも宝石を盗み出していたことを伝えるデビーたち。計画を聞く中で、その時に誰かが来たら終わりじゃないの?という場面について質問するダフネの台詞

 

 

 

7.These , which bring your cuts to 38300000 each.

ーこれら合わせて分け前は一人3830万ドルになるわね

【状況】
結局すべての仕事を合わせて、一人頭はこれだけの分け前になるわね、とデビーたちが最後に説明する場面。で

【参考】
cut:切る、傷つける、切り離す、削減、分け前

 

 ★単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。


 

ずっと見たかった『オーシャンズ8』今までも題材として取り上げてきました!

【動画de英語】『オーシャンズ8』メンバーが今まで盗んだものは?!

【動画de英語】Sandra Bullock (サンドラ・ブロック)がオーシャンズ8の現場で笑えたことは?|InStyle

とにかくリアーナかっこよすぎでしたね!

 

 

【編集後記】
ずっと見たかったオーシャンズ8!!!
もっとヒヤッとする場面があるのかなと思ってましたが、
ほぼほぼ計画通りに行って・・少し拍子抜け。
でも女性陣たちの華麗でテンポのいい内容で面白かったです!
オーシャンズ9・・あるでしょうか?!あるなら見たい!
では、次回もお楽しみに!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

★ご案内★

皆さんの中で投資に興味ある方いらっしゃいますか?

私は英語が大好きなだけじゃなく投資にも興味があり、勉強始めたところです。

興味がある方のみへのご案内になります。

ーーーー

■初心者向け投資・合同トレードセミナー

日時:5月11日(土)13:00-18:00
場所:東京都内
参加料:3000円(一般)、10000円(VIP)
申込はこちら:https://maroon-ex.jp/fx139409/yl03Fs

ーーーー

興味がある方は、まず講師の方のLINE登録してみることをお勧めします。

FX(法定通貨)担当 川井淳
https://line.me/R/ti/p/%40qzg8645w

株担当 YAMAYOSHI
https://line.me/R/ti/p/%40kvc2673q

FX(仮想通貨)担当 天野聖也
https://line.me/R/ti/p/%40mfh8079b

ーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ