【ゴシップde英語】スカーレットヨハンソンが婚約！３度目の結婚へ向けての婚約指輪は推定40万ドルで11カラット！｜海外ゴシップ｜「lower-key」はどんな意味？

『スカーレットヨハンソンが婚約！
婚約指輪は推定40万ドルで11カラット！』
「Scarlett Johansson‘s Massive $400,000 Engagement Ring Is a Full 11 Carats」　
Cosmopolitan July 23, 2019より

In the world of Hollywood couples, Scarlett Johansson and Colin Jost tend to keep things lower-key, but it’s a little hard to do that when you debut an engagement ring and it’s worth more than a literal house. Scarlett made an appearance at Comic-Con over the weekend for a Marvel panel announcing a Black Widow movie (about time), and her engagement ring caught her fans’ attention, mostly because it is the Halle Berry back tattoo of engagement rings. And by that, I mean it’s completely massive.

The ring is a light brown, 11-carat diamond that is reportedly priced at about $400,000, according to an expert who spoke to Page Six. To put that whole “11 carats” thing in perspective, Who What Wear says the average person considers a “big” engagement ring to be 2.4 carats, so to hit 11 is basically a blingy, diamond-y flex.

（割愛）

 

【※続きの原文記事はこちらになります☟　是非最後まで読んでみてください】
（出典：https://www.cosmopolitan.com/entertainment/celebs/a28481073/scarlett-johannson-engagement-ring-colin-jost/）

lower-key：一段と控えめな

literal：文字通りの

massive： 大きくて重い、大規模な、どっしりとした

【編集後記】
またもや婚約報道ですね！
もう結婚指輪ももらってるのでは？とも言われていますが、まずは婚約指輪。
巨大も巨大で、これってかなり重たそうですよね。
普通の人が普通の格好しても似合わなそうで、つけこなしている（？）スカーレットはさすがです。そして、彼女にとってはこれで結婚したら3度目になるんですよね。
二人目の元夫との間には娘さんもいて、ものすごくキュートだとのうわさ。
2014年に出産しているので、まだ5歳くらいの小さな娘さんですよね。
とてもとても子供がいるようには見えないスカーレット、かっこいいですね。では、また次回もお楽しみに！
最後にこのブログへの感想フォームをご用意しました。
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか？
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです