【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『Kiss and Make Up -Dua Lipa & BLACKPINK 』|頭から離れない曲|「work something out」の英語の意味は?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった記事です。

限定コスメ。限定セール。限定・・。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『限定席』に関する英語・・

ーHe got a limited view seat for me.

(私のために彼は限定席を手に入れた

―元ネター

Thank you for your wonderful support, BLINKS in Manila!!!
All tickets, including limited view seats are SOLD OUT!!
MANILA, #BLACKPINK IS COMING TO YOUR AREA SOON! #블랙핑크 #BLACKPINK2019WORLDTOUR #INYOURAREA #INYOURAREAMANILA #WORLDTOUR #KPOP #LIVENATION #YG pic.twitter.com/pFIJWGc1YF

— YG FAMILY (@ygent_official) December 10, 2018

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

今日の曲。イギリス出身のノリにのってる歌姫Dua Lipa(デュア・リパ)とBIG BANGもいる韓国の有名事務所YGエンターテインメントからの4人組のガールズグループBlack Pink(ブラック・ピンク)のコラボ曲。キャッチ―で覚えやすい1曲。Duaが約1年前に作った曲で、誰かコラボする最適な人を探していたところに、Black Pinkが現れ、とんとん拍子で話が進んだそう!

 

このサイトでも何度も取り上げたことのあるDua Lipa!

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Electricity ft. Diplo, Mark RonsonーSilk City, Dua Lipa』|「no ceiling」の意味は?

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『One Kiss』-Kalvin Harris(カルバン・ハリス), Dua Lipa(デユア・リパ)|「all it takes」はどんな意味?

【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『IDGAF』- Dua Lipa(デュア・リパ)】|「IDGAF」って何の略?!

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『New Rules 』|Dua Lipa (デュア・リパ)|「記憶する」は英語で何と言う?|ノレる曲

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『Kiss and Make Up -Dua Lipa & BLACKPINK 』


We haven’t talked all morning
午前中ずっと私たちは話してないよね
Bang my head, bang my head against the wall
頭を壁に、頭を壁にぶつけながら
I’m scared, I’m falling
私は怖くて、落ちていく
Losing all, losing all my control
全部失っちゃって、コントロールなんてできない
And I’m tired of talking
もう話すのにも疲れちゃったし
Feel myself saying the same old things
同じことばっかり言ってる気がする
But this love’s important
でもこの愛は大切で
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way
失いたくない、こんな形で失うなんて嫌だ

I, I, I, I, I, I, I, I, I
私・・・
Feel like we about to break up
私たちもう終わっちゃうような気がする
I, I, I, I, I, I, I, I, I
私・・・
Just wanna kiss and make up one last time
最後にただキスして仲直りしたいだけ

Touch me like you touch nobody
誰かに初めて触るみたいに触れて
Put your hands all up on me
あなたの手を全部私の身体中に
Tired of hearing sorry
ごめんねっていうのも聞き飽きたし
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
How about we leave this party?
もうこのパーティーから抜け出しちゃうってのはどう?
‘Cause all I want is you up on me
だって私がほしいのはあなただけだから
Tired of hearing sorry
ごめんねって聞くのも聞き飽きたし
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り

아직 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠가는 다 끝날 걸
떠날 걸 알지만
고장 난 우릴
다시 고쳐 볼 수는 없을지
아무런 말도 넌 하지 마
마지막은 없어

I, I, I, I, I, I, I, I, I
私・・・
Feel like we about to break up
私たちもう終わっちゃうような気がする
I, I, I, I, I, I, I, I, I
私・・・
Just wanna kiss and make up one last time
最後にただキスして仲直りしたいだけ

Touch me like you touch nobody
誰かに初めて触るみたいに触れて
Put your hands all up on me
あなたの手を全部私の身体中に
Tired of hearing sorry
ごめんねっていうのも聞き飽きたし
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
How about we leave this party?
もうこのパーティーから抜け出しちゃうってのはどう?
‘Cause all I want is you up on me
だって私がほしいのはあなただけだから
Tired of hearing sorry
ごめんねって聞くのも聞き飽きたし
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り

그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
ねえ教えて、これで私たち何とかうまくいくかな?
Work this whole thing out
全部うまくいくかな
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
ねえ教えて、これで私たち何とかうまくいくかな?
Work this whole thing out
全部うまくいくかな
Kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Touch me like you touch nobody
誰かに初めて触るみたいに触れて
Put your hands all up on me
あなたの手を全部私の身体中に
Tired of hearing sorry
ごめんねっていうのも聞き飽きたし
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
How about we leave this party?
もうこのパーティーから抜け出しちゃうってのはどう?
‘Cause all I want is you up on me
だって私がほしいのはあなただけだから
Tired of hearing sorry
ごめんねって聞くのも聞き飽きたし
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キスして、キスして、それで仲直り

ソングライター: Chelcee Maria Grimes / Dua Lipa / Hong Jun Park / Marc Vincent / Mathieu Jomphe / Yannick Rastogi / Zacharie Alexandre Raymond
Kiss and Make Up 歌詞 © Universal Music Publishing Group


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

make up:作り上げる、作り出す、考え出す、うまくごまかして作る、作り話をする、話をでっち上げる、捏造する、細工する、埋め合わせをする、取り戻す、成り立っている

work~ out:対処する、仕上げる、うまくやってのける

(参照:https:///eow.alc.co.jp 

 

集まってるコメントはこんな感じ!

Now we wait for the mv.
(MVが出るのを待ってる!)

Welcome the fifth member of black pink😂😂(ブラックピンクの5人目のメンバーへようこそ!

Dua Lipa + BlackPink = Perfect Song Who agrees “)
(デュア・リパ+ブラックピンク=完璧な歌(賛成の人~?))

 

インタビューでこのコラボについて答えるDua!

 

Black Pink のコンサートでこの曲を披露!

 

 

【編集後記】
Duaは、グラミー最優秀新人賞にノミネートされましたよね!
知ったときはうれしくて泣いちゃった!って言ってましたね。
あ~、グラミー楽しみですね!!
Black Pinkって皆さんご存知でしたか?
私は半年前位から小学生の娘たちがすごく好きで、
存在と歌は知ってました。それがDuaとのコラボなんて!
早くMVみたいですね~、それに実際のライブ映像も見たいですし!
では、次回をお楽しみに!
1 月13日 TOEIC LRテストまで・・・・あと31日!!!
3 月10日 TOEIC LRテストまで・・・・あと87日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ