【ニュースde英語】『Facebookが無料のホットチョコレートと〇〇を無料提供』｜CNN｜「trample」はどんな意味？

Tweet

Pocket

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日に投稿したかった記事です。

ココア、ゆず茶、ホットチョコレート。

今日取り上げるのは、こちら！
『Facebookが無料のホットチョコレートとセキュリティアドバイスをした理由は？』です。

スキャンダルに次ぐスキャンダルばかりが続いた年の終わりに、フェイスブックはNYのクリスマス市場で期間限定のイベントを開催し、無料のホットチョコレートを提供し、同時にセキュリティに関するアドバイスも行った。

もしフェイスブックの期間限定店が本当に重要なインパクトを持っていたのなら、おそらくホットチョコレートの販売業者に近い気持ちも持っていたのかもしれない。巨大なテック会社のする小さなローカルビジネスの鎮圧は通常アマゾンぽい行為だ。でも彼らはそんなに心配しすぎる必要はなかった。彼らのその期間限定の店、そしてフェイスブックのロゴであるFのマシュマロをトッピングしたホットチョコレートの提供は一日限りのものだった。

（割愛）

（最高プライバシー責任者である）イーガン氏は数十人のスタッフに、聞かれればどのようにフェイスブックのアカウントを消すかを見せたるようにと語った。

私たちはユーザーたちが必要だと思うことは何であれ、ユーザーたちの助けをするでしょう。

私たちの目標はフェイスブックでの経験を良いものだと感じてもらうことで、もしそれがユーザーにとって彼らのデータをどこかほかへもっていくということだったとしてもそれでいいと思ってる

と語った。

このフェイスブックがホットチョコ配って、プライバシー設定のアドバイスもする！という話題はTwitterでも話題に！

“I have no idea what Facebook is trying to do here…. but you can get a hot chocolate and a croissant” says @ewolffmann at Facebook’s privacy pop-up in Bryant Park @YahooFinance pic.twitter.com/6tZ0ta1VxE

— Lisa Scherzer (@lisascherzer) 2018年12月13日

Checked out Facebook’s first ever “privacy pop up” in Bryant Park today. Facebook staffers said there’s been solid foot traffic throughout the day. It probably helps that there’s free hot chocolate. pic.twitter.com/eRdZXdXPzf

— Alex Heath (@alexeheath) 2018年12月13日

I went to the Facebook privacy pop-up in Bryant Park today. They handed out hot chocolate with a Facebook marshmallow.
Here is one, slowly dissolving, before disappearing. pic.twitter.com/uID1Cq5wL0

— Donie O’Sullivan (@donie) 2018年12月13日