【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Electricity ft. Diplo, Mark RonsonーSilk City, Dua Lipa』｜「no ceiling」の意味は？

スポンサーリンク

このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

まずありえない出張！もうすぐだ！

 

【今日のNativeパクリ英語】

『～に乗る』に関する英語・・・

ーI was on the bullet train to Tokyo and we stuck at Kyoto station.

（東京の新幹線に乗っていて、京都駅で缶詰状態で止まった）

―元ネター

I’m on the Greyhound bus and we’ve pulled over in Ohio. Border patrol (CBP) is asking each person on our bus if they’re citizens. They are checking passports in their computer system – not any of the White people’s. They pulled two people off the bus. This feels really fucked up. pic.twitter.com/QTSM3rbQa8

— Bigotry CallOut (@ExposedBigotry) September 19, 2018

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、１週間聞きまくる！
（Clipbox の使い方はこちら）

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ！

時間はないんじゃなくて作る！
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ！
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう！

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ！

 

今日の曲。プロデューサーMark Ronson（マーク・ロンソン）とDJ／プロデューサーであるMajor Lazor（メジャー・レイザー）が組んだプロジェクトSilk Cityと英歌姫のDua Lipa（デュア・リパ）が最高なコラボしている一曲。ポップさが抑えられているので、少し大人なクラブミュージック的に永遠に聞いていられる曲に仕上がっている。

 

Dua Lipa （デュア・リパ）は、このサイトでも結構取り上げています！

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『New Rules 』｜Dua Lipa （デュア・リパ）｜「記憶する」は英語で何と言う？｜ノレる曲

【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『IDGAF』－ Dua Lipa（デュア・リパ）】｜「IDGAF」って何の略？！

【SNSde英語】デュア・リパがアジアで感激したものは？｜DUA LIPA ｜Twitter｜『bbys』ってどんな意味？

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『One Kiss』－Kalvin Harris（カルバン・ハリス）, Dua Lipa（デﾕア・リパ）｜「all it takes」はどんな意味？

 

『Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson』

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう！

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

【洋楽和訳】『Electricity ft. Diplo, Mark RonsonーSilk City, Dua Lipa』

Falling into you
あなたに落ちていく
Baby Even electricity
ああ、電気刺激でさえ
Can’t compare to what I feel
今私が感じてるものとは比べ物にならない
When I’m with you Ooh baby
あなたといる時
Given up my ghosts for you
あなたの言いなりになる
And now I’m see through
今ちゃんとわかるわ
You give me a feeling
あなたは私に感情をくれたの
Feeling so strong
強く感じることを
I know you been treating
あなたがずっと自分のことを
Treating yourself wrong
自分のことを間違って扱ってきたこと
So let me care for you
だからあなたの世話をさせて
Ooh baby Ima love you differently
あなたのことを違ったやり方で愛すわ
I’ll give you electricity
あなたにびりびりくるこの感じをあげるわ
Give it to you
あなたにあげる

And even if I could
もし出来たとしても
I wouldn’t turn on you
あなたをその気にさせることはしない
And I would stop the world for you
あなたのために世界を止めてあげる
You know I wanted to let you know
分かるでしょ、あなたに知ってほしいの
I’ll never let this feeling go
この気持ちはなくなったりなんてしないってこと
This love has no ceiling I cannot deny
この愛に限界なんてないの、否定するなんてできない

And even if I could I wouldn’t turn on you
もし出来たとしても
I wouldn’t turn on you
あなたをその気にさせることはしない
And I would stop the world for you
あなたのために世界を止めてあげる
You know I wanted to let you know
分かるでしょ、あなたに知ってほしいの
I’ll never let this feeling go
この気持ちはなくなったりなんてしないってこと
This love has no ceiling I cannot deny
この愛に限界なんてないの、否定するなんてできない

All I see is you lately
最近はあなたしか見えてないの
Wide awake and in my dreams
寝ても覚めても
I see your face so vividly
あなたの顔なら鮮明に思い描けるの
I don’t know what I’d do
どうしたらいいかわからない
Ooh baby If you only saw a friend in me
私のことを友達ってしか見えてないんなら
I’d be bitter sweet
ほろ苦いなあ

You give me a feeling
あなたは私に感情をくれたの
Feeling so strong
強く感じることを
I know you been treating
あなたがずっと自分のことを
Treating yourself wrong
自分のことを間違って扱ってきたこと
So let me care for you
だからあなたの世話をさせて
Ooh baby Ima love you differently
あなたのことを違ったやり方で愛すわ
I’ll give you electricity
あなたにびりびりくるこの感じをあげるわ
Give it to you
あなたにあげる

And even if I could
もし出来たとしても
I wouldn’t turn on you
あなたをその気にさせることはしない
And I would stop the world for you
あなたのために世界を止めてあげる
You know I wanted to let you know
分かるでしょ、あなたに知ってほしいの
I’ll never let this feeling go
この気持ちはなくなったりなんてしないってこと
This love has no ceiling I cannot deny
この愛に限界なんてないの、否定するなんてできない

And even if I could
もし出来たとしても
I wouldn’t turn on you
あなたをその気にさせることはしない
And I would stop the world for you
あなたのために世界を止めてあげる
You know I wanted to let you know
分かるでしょ、あなたに知ってほしいの
I’ll never let this feeling go
この気持ちはなくなったりなんてしないってこと
This love has no ceiling I cannot deny
この愛に限界なんてないの、否定するなんてできない

You feel electric baby
びりびりくるこの感じ、感じるでしょ
So electric baby I wanna let you know
すごく刺激的で、あなたに知ってほしいの
Let you know I think
私が考えてることを教えてあげる
I’m ready baby I think I’m ready now
私は準備は出来てるわ、私はもういつでも大丈夫
Electricity I’m flowing into you
電気刺激みたいで、私はあなたに漂って
I want it I need it
それが欲しいの、必要なの

This current between us
今の私たちの間にあるもの
Is flowing this feeling
この漂ってる感情
Tonight
今夜

And even if I could
もし出来たとしても
I wouldn’t turn on you
あなたをその気にさせることはしない
And I would stop the world for you
あなたのために世界を止めてあげる
You know I wanted to let you know
分かるでしょ、あなたに知ってほしいの
I’ll never let this feeling go
この気持ちはなくなったりなんてしないってこと
This love has no ceiling I cannot deny
この愛に限界なんてないの、否定するなんてできない

And even if I could I wouldn’t turn on you
And even if I could
もし出来たとしても
I wouldn’t turn on you
あなたをその気にさせることはしない
And I would stop the world for you
あなたのために世界を止めてあげる
You know I wanted to let you know
分かるでしょ、あなたに知ってほしいの
I’ll never let this feeling go
この気持ちはなくなったりなんてしないってこと
This love has no ceiling I cannot deny
この愛に限界なんてないの、否定するなんてできない

You feel electric baby
びりびりくるこの感じ、感じるでしょ
So electric baby
すごく刺激的で
I wanna let you know
あなたに知ってほしいの
Let you know I think
私が考えてることを教えてあげる
I’m ready baby
私は準備は出来てるわ
I think I’m ready now
私はもういつでも大丈夫
Electricitye!
びりびりくるこの感じ！

 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう！

キーワード

compare to ~：～を…と比較する［比べる・対照する］

give up the ghost：Verb: to die in a submissive, peaceful fashion; or to die quickly, with finality, often brutally.

no ceiling：限界がない

（参照：https:///eow.alc.co.jp・https://ejje.weblio.jp・https://www.urbandictionary.com）

 

集まってるコメントはこんな感じ！

I’ve been addicted to listening to this song ever since it released! Amazing job Diplo, Mark Ronson, and Dua Lipa!
（この曲がリリースされてからずっと中毒みたいに聞いてる。Diplo, Mark Ronson, とDua Lipaは最高の仕事をしてくれたわ）

Dua reminded me so much of Sia in this music video
（このMVの中でのデュアはシーアを思い出させる感じ）

Miss her dark hair
（彼女の暗い髪が懐かしいな）

 

勉強にぴったりの歌詞付きはこちら！

 

今、ツアー中のDua!!

今までの『洋楽de英語』をまとめてチェックする！

 

【編集後記】
ぶっとばしてくれてますね～、Dua Lipa！！
このMVでも最近のSNS投稿でも思ったけど、どんどん筋肉かっこよくついてってますよね！
大抵はお腹だしの彼女ですが、腹筋がめちゃめちゃ成長してる！！かっこいい！！
ツアー終わったらTV出演やイベント出演もきっと沢山期待できますね！
では、次回をお楽しみに！

スポンサーリンク

Comments

コメントをどうぞ