【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 SeñoritaーShawn Mendes（ショーン・メンデス）, Camila Cabello（カミラ・カベロ）』｜「it’s been a long time coming」ってどんな意味？｜しっとり聞きたい曲

I love it when you call me señorita
私が好きな瞬間は、あなたが私のことをセニョリータって呼んでくれる時
I wish I could pretend I didn’t need ya
あなたなんて必要ないってフリが出来たらいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもどのタッチでも
It’s true, la-la-la
真実で
Ooh, I should be runnin’
逃げてくべきなのに
Ooh, you keep me coming for ya
でもあなたは離れさせてくれない

Land in Miami
マイアミに着いて
The air was hot from summer rain
夏の雨のせいで蒸し暑くて
Sweat drippin’ off me
汗が滴り落ちる
Before I even knew her name, la-la-la
彼女の名前なんて知る前から
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
まるでlalalaという感じで
Sapphire moonlight, we danced for hours in the sand
サファイアの月明かりの下、砂浜で何時間も僕たちは踊った
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
テキーラサンライズ、彼女の身体が僕の手の中に
It felt like ooh-la-la-la, yeah
まるでlalalaという感じで

I love it when you call me señorita
私が好きな瞬間は、あなたが私のことをセニョリータって呼んでくれる時
I wish I could pretend I didn’t need ya
あなたなんて必要ないってフリが出来たらいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもどのタッチでも
It’s true, la-la-la
真実で
Ooh, I should be runnin’
逃げてくべきなのに
Ooh, you know I love it when you call me señorita
私があなたにセニョリータって呼ばれる瞬間が好きって知ってるでしょ
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
あなたから離れるのがもっと簡単だったらいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもどのタッチでも
It’s true, la-la-la
真実で
Ooh, I should be runnin’
逃げてくべきなのに
Ooh, you keep me coming for ya
でもあなたは離れさせてくれない

Locked in the hotel
ホテルの中に閉じこもって
There’s just some things that never change
絶対に変わらないものがただそこにはあって
You say we’re just friends
私達はただの友達だってあなたは言う
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
でも友達ならあなたの味を知るわけない
‘Cause you know it’s been a long time coming
だって分かるでしょ、ついにその時が来たの
Don’t ya let me fall, oh
私をきちんとつかんで離さないで
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
あなたの唇が私を脱がせて、舌で離さない

Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
あなたのキスが死ぬほど好きで、止めないで
I love it when you call me señorita
私が好きな瞬間は、あなたが私のことをセニョリータって呼んでくれる時
I wish I could pretend I didn’t need ya
あなたなんて必要ないってフリが出来たらいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもどのタッチでも
It’s true, la-la-la
真実で
Ooh, I should be runnin’
逃げてくべきなのに
Ooh, you know I love it when you call me señorita
私があなたにセニョリータって呼ばれる瞬間が好きって知ってるでしょ

I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
私があなたにセニョリータって呼ばれる瞬間が好きって知ってるでしょ
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
あなたから離れるのがもっと簡単だったらいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもどのタッチでも
It’s true, la-la-la
真実で
Ooh, I should be runnin’
逃げてくべきなのに
Ooh, you keep me coming for ya
でもあなたは離れさせてくれない

All along I’ve been coming for ya (For you)
やっとここまでたどり着くことが出来た
And I hope it meant something to you (Oh)
このことがあなたにとっても意味があることだといいな
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
私の名前を呼んで、ずっと待ってる
Coming for ya (Coming for you)
ずっと
For ya
あなただけを
For ya (Oh, she loves it when I call her)
あなただけのために
For ya
あなたを
Ooh, I should be runnin’
逃げてくべきなのに
Ooh, you keep me coming for ya
あなたはそうさせてくれない