【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 LiarーCamila Cabello(カミラ・カベロ)』|「whisper 」ってどんな意味?|頭から離れない曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

慣れないフレーズだと、台詞っぽくなってしまう・・。

 

【今日のNativeパクリ英語】

line』に関する英語・・

I really love the line!

(この台詞、本当に好き!)

ー元ネタ―

“I hate this restaurant… and I want a cheeseburger” 🍔 what’s your favourite line from #LiarMusicVideo? 🍟 https://t.co/UH5WgHalDy pic.twitter.com/FIaZRz75Yt

— Camila Access (@CamilaAccess) September 12, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

 

時間はないんじゃなくて作る!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!


イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、何か別のことをしながらでも全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

 

スポンサーリンク

 

今日の曲はこちらです!

【洋楽和訳】『 LiarーCamila Cabello(カミラ・カベロ)』


・リリース日未定の次アルバム『ロマンス』からの1曲

・MVの出来が最高過ぎると話題に!

・オーディション番組「Xファクター」出身、元Fifth Harmonyのメンバーという説明は必要ないほど、ソロシンガーとして地位を確立し、全世界から注目される22歳のシンガーソングライター

 

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

I don’t care if you’re here
あなたがここにいても
Or if you’re not alone
いなくても、そんなのどうでもいい
I don’t care, it’s been too long
どうでもいい、もうずっと前のことだし
It’s kinda like we didn’t happen
まるで私たちの関係なんて何もなかったみたいで
The way that your lips move
あなたの唇の動き方や
The way you whisper slow
あなたがゆっくりと囁く感じとか
I don’t care, it’s good as gone (Ah)
どうでもいいの、無くなって良かったわ

I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
私は自分がコントロールできなくなるわけないし、そんな風になりたくないって言ったわ
I said I won’t get too close, but I can’t stop it
私はあなたに近づきすぎることはないって言ったわ、でも止められない

Oh no, there you go, making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
Got me begging you for more
あなたにもっとってお願いさせるなんて
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Oh no)
ああ
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
I kinda like it though
そういうのも好きだけど
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Ooh)
ああ

You’re watching, I feel it (Hey)
あなたの視線分かってるわ
I know I shouldn’t stay (Yeah, yeah)
このままでいるべきじゃないって分かってる
I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
あなたの手が私におかれてるのを想像して
But what if, you kiss me? (Yeah)
でもっもし、あなたが私にキスしたら?
And what if, I like it?
で、もし私が好きだったら?
And no one sees it
しかも誰も見てなかったりしたら

I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
私は自分がコントロールできなくなるわけないし、そんな風になりたくないって言ったわ
I said I won’t get too close, but I can’t stop it
私はあなたに近づきすぎることはないって言ったわ、でも止められない

Oh no, there you go, making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
Got me begging you for more
あなたにもっとってお願いさせるなんて
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Oh no)
ああ
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
I kinda like it though
そういうのも好きだけど
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Ooh)
ああ

Oh no, no, no
ああ
Yeah, here comes trouble, no, no
ほらこうやってトラブルになっちゃう
Startin’ up a fire
火がついちゃった

I don’t believe myself when I
自分が信じられないわ
Say that I don’t need you, oh
あなたなんか必要ないって言ったなんて
I don’t believe myself when I say it
自分が信じられないわ
Say that I don’t need you, oh
あなたなんか必要ないって言ったなんて

Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
Got me begging you for more
あなたにもっとってお願いさせるなんて
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Oh no)
ああ
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
I kinda like it though
そういうのも好きだけど
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Ooh)
ああ

Yeah
Uh, yeah, yeah
Nah, yeah
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
‘Cause my clothes are on the floor
だって私の服は床に散らかっちゃってる

Huh, huh, huh
Uh
Oh no, no, no
Another fire
ああ、またね

(参照:https://genius.com/Camila-cabello-liar-lyrics)


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

whisper :~をささやく、耳打ちする

beg :物乞いをする、施し物を受ける、せがむ、懇願する、請い願う

 

集まってるコメントはこんな感じ!

I love that she never only writes a song, this is movie material!
(彼女がただ曲を作るだけじゃないところが好き、これもはや映画になるし!

best music and video of 2019!
(2019年で最高のMV)

She did the nose rub with the bird the same way she did to Shawn Mendes
(この鳥に鼻キスしたやり方と一緒ので、ショーン・メンデスにもしたよね)

ああ、もうとにかくSNSはこればっかりですね、今!(via ShawnMendes/Instagram)
「ツイッターとか見てたら、僕たちのキスの仕方を魚みたいって言ってたよね。」
「結構傷付いたわ」
「僕たちが本当はどうやってキスするか見せるね」

 

この投稿をInstagramで見る

 

Shawn Mendesさん(@shawnmendes)がシェアした投稿

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Beautiful- Bazzi feat. Camila Cabello』|しっとりと聞きたい曲|「thank one’s lucky stars」はどんな意味?

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Consequences- Camila Cabello(カミラ・カベロ)』 |「safe and sound」の意味は?

【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『Never Be The Same 』- Camila Cabello (カミラ・カベロ) 】|『騙されやすい、カモ』は英語で何という?|頭から離れない曲

 

【編集後記】
この曲のMVが最高なのは、最高なんですけど、
もうショーンがインスタに投稿したあの魚キスの衝撃がすごすぎて…言葉がないです。
自分たちの交際については、公の場で語ったりしないし、なるほど大人な対応だなと思っていたら、
何でいきなりあれを公開するんだ(笑)ってなりました。
色んな人がコメントしてて、「ちょ、この動画見るだけで妊娠するんだけど(笑)」ってのがあって、笑えました。
でも若いからこういうこともしちゃうんでしょうね~。楽しそうでいいなあ。
では、また次回もお楽しみに!
最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ