【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 LiarーCamila Cabello（カミラ・カベロ）』｜「whisper 」ってどんな意味？｜頭から離れない曲

I don’t care if you’re here
あなたがここにいても
Or if you’re not alone
いなくても、そんなのどうでもいい
I don’t care, it’s been too long
どうでもいい、もうずっと前のことだし
It’s kinda like we didn’t happen
まるで私たちの関係なんて何もなかったみたいで
The way that your lips move
あなたの唇の動き方や
The way you whisper slow
あなたがゆっくりと囁く感じとか
I don’t care, it’s good as gone (Ah)
どうでもいいの、無くなって良かったわ

I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
私は自分がコントロールできなくなるわけないし、そんな風になりたくないって言ったわ
I said I won’t get too close, but I can’t stop it
私はあなたに近づきすぎることはないって言ったわ、でも止められない

Oh no, there you go, making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
Got me begging you for more
あなたにもっとってお願いさせるなんて
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Oh no)
ああ
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
I kinda like it though
そういうのも好きだけど
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Ooh)
ああ

You’re watching, I feel it (Hey)
あなたの視線分かってるわ
I know I shouldn’t stay (Yeah, yeah)
このままでいるべきじゃないって分かってる
I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
あなたの手が私におかれてるのを想像して
But what if, you kiss me? (Yeah)
でもっもし、あなたが私にキスしたら？
And what if, I like it?
で、もし私が好きだったら？
And no one sees it
しかも誰も見てなかったりしたら

I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
私は自分がコントロールできなくなるわけないし、そんな風になりたくないって言ったわ
I said I won’t get too close, but I can’t stop it
私はあなたに近づきすぎることはないって言ったわ、でも止められない

Oh no, there you go, making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
Got me begging you for more
あなたにもっとってお願いさせるなんて
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Oh no)
ああ
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
I kinda like it though
そういうのも好きだけど
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Ooh)
ああ

Oh no, no, no
ああ
Yeah, here comes trouble, no, no
ほらこうやってトラブルになっちゃう
Startin’ up a fire
火がついちゃった

I don’t believe myself when I
自分が信じられないわ
Say that I don’t need you, oh
あなたなんか必要ないって言ったなんて
I don’t believe myself when I say it
自分が信じられないわ
Say that I don’t need you, oh
あなたなんか必要ないって言ったなんて

Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
Got me begging you for more
あなたにもっとってお願いさせるなんて
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Oh no)
ああ
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
I kinda like it though
そういうのも好きだけど
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そうやってまた火がついちゃって
Oh no, no (Ooh)
ああ

Yeah
Uh, yeah, yeah
Nah, yeah
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, you’re making me a liar
ああ、そうやってまた私を嘘つきにさせるのね
‘Cause my clothes are on the floor
だって私の服は床に散らかっちゃってる

Huh, huh, huh
Uh
Oh no, no, no
Another fire
ああ、またね

(参照：https://genius.com/Camila-cabello-liar-lyrics）