【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『 So Close (ft. Georgia Ku & Captain Cuts) -NOTD, Felix Jaehn 』|カラオケで歌いたい曲|「too much」の英語の意味は?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった記事です。

何で実家だと爆睡できるのだろう。摩訶不思議。理解不能。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『理解出来ない』に関する英語・・

ーI don’t understand how you don’t love your hometown.

(何で故郷を好きじゃないのか理解できない

―元ネター

do not understand how people doesn’t like salty liquorice

— NOTD (@NOTD) December 11, 2018

 

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

今日の曲。スェーデン出身のNOTD(ノウテッド)とFelix Jaehn(フェリックス・ジェーン)とのコラボ曲。かなりいいし、要注目。このままファンの声が響けば、もっともっとビックになっていくはず。ファンが言うようにビックネームとのコラボが一つでも実現すれば、もっと世の中の人の目に触れるはず。これからが楽しみ!

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『 So Close (ft. Georgia Ku & Captain Cuts) -NOTD, Felix Jaehn 』


Thinking about you
あなたのこと考えてる
As I’m lying next to someone else
他の誰かの隣に寝ころびながら
Drinking without you, oh
あなたなしでお酒を飲んでる
Doesn’t fix me but it kinda helps
忘れさせてはくれないけど、まあ飲まないよりはいいかな
Oh, I still wish we could go back to where we started
私は今でもあの始まったばかりの2人に戻れたらいいのにって思ってる
When you left your T-shirt at my old apartment
私の古いアパートにあなたがTシャツを置いていったときに
Have you ever wondered if you loved me harder
私のことをもっと愛してたらって考えたことない?
Where we’d be, where we’d be now?
私たちはどこにたどり着いてたんだろう?今はどこにいたんだろ?

Yeah, we got so close, so close to love
私たちはいい線いってたの、ほんとに愛に近いところまで
But you had to go and mess it up
でもあなたが行かなくちゃいけなくなって、でおかしくなっちゃった
Was it all too much or just not enough?
全部やり過ぎだったのかな?それとも足りなかった?
When we got so close, so close to love
すごくいい感じだったとき、愛に近いところまで行ってた

Yeah, we got so close, so close to love
私たちはいい線いってたの、ほんとに愛に近いところまで
But you had to go and mess it up
でもあなたが行かなくちゃいけなくなって、でおかしくなっちゃった
Was it all too much or just not enough?
全部やり過ぎだったのかな?それとも足りなかった?
When we got so close, so close to love
すごくいい感じだったとき、愛に近いところまで行ってた

I never noticed, oh
私は全然気づいてなかったの
I was busy tryna work this out
私はうまくいくようにって頑張り過ぎてたの
Why was I holding on
何で抱え込んでたんだろ?
When I knew you’d only let me down?
あなたが私をがっかりさせるだけなんだって知ったとき

But I still wish we could go back to where we started
私は今でもあの始まったばかりの2人に戻れたらいいのにって思ってる
When you left your T-shirt at my old apartment
私の古いアパートにあなたがTシャツを置いていったときに
Have you ever wondered if you loved me harder
私のことをもっと愛してたらって考えたことない?
Where we’d be, where we’d be now?
どこにたどり着いてたんだろう?今はどこにいるの?

Yeah, we got so close, so close to love
私たちはいい線いってたの、ほんとに愛に近いところまで
But you had to go and mess it up
でもあなたが行かなくちゃいけなくなって、でおかしくなっちゃった
Was it all too much or just not enough?
全部やり過ぎだったのかな?それとも足りなかった?
When we got so close, so close to love
すごくいい感じだったとき、愛に近いところまで行ってた
To love
愛するところまで
Yeah, we got so close, so close to love
そうすごくいい感じだった、愛に近いところまで行ってた
Yeah, we got so close
そう、すごく近いところまで
But you had to go and mess it up
でもあなたが行かなくちゃいけなくなって、でおかしくなっちゃった
Was it all too much?
全部やりすぎだったのかな?
When we got so close, so close to love
私たちがいい線いってたとき、すごく愛に近いところまでいってた
Yeah, we got so close, so close to love
あとちょっとで愛までってところに
But you had to go and mess it up
でもあなたが行かなくちゃいけなくなって、でおかしくなっちゃった
Was it all too much or just not enough?
やり過ぎだったのかな?それとも足りなかった?
When we got so close, so close to love
私たちがいい線いってたとき、すごく愛に近いところまでいってた
Yeah, we got so close, so close to love
そう、あともう少しで愛ってとこだった

ソングライター: Benjamin Berger / Felix Jaehn / Georgia Overton / Magnus Danielsson / Ryan McMahon / Ryan Rabin / Samuel Brandt


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

too much:過剰な量、過度の量、ひど過ぎること、余分の、過大な、余計な、過剰の、過度の、やり過ぎの

let  down:低くする、下げる、降ろす、落とす、降下させる、〔結い上げた髪を〕解く、緩める、力を抜く、〔タイヤの〕空気を抜く、期待を裏切る、失望させる、がっかりさせる、期待外れにする、期待[信頼]に背く、見捨てる、見殺しにする、辱める、威信を傷つける

(参照:https:///eow.alc.co.jp 

 

集まってるコメントはこんな感じ!

this is one of the best videos i’ve ever seen… asia represent!!
(今まで見た中でも最高のビデオのひとつ。アジアの代表!)

I feel NOTD should collab with Selena Gomez or some other widely known singers as they’re too underrated and hard to discover even though their music amazing
(彼らはセレーナゴメスとかもっとほかの有名な歌手とコラボすべき、だって彼らは過小評価されているし、いくら音楽が素晴らしくても発掘されるのは大変だし

I knew they would start dancing ahhh
(彼らは踊りだすって分かってた~!)

 

勉強になる歌詞付きはこちら!

 

 

【編集後記】
突然出会えたこの曲!結構いい感じじゃないですか?
とにかくあまり情報がないのですが、これからきてほしいですよね。
日本にも結構ファンはいるみたいだし。
そして極めつけはこのMV.ダンスかっこいい~。
これから要注目ですね!
では、次回をお楽しみに!
1 月13日 TOEIC LRテストまで・・・・あと24日!!!
3 月10日 TOEIC LRテストまで・・・・あと80日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ