【ゴシップde英語】車の運転できないカーディ―・ビー。パフォーマンスしたのはお年寄りの前！｜Hollywoodlife｜「throw someone for a loop 」はどんな意味？

 『～に夢中、とりつかれてる』に関する英語
―I’m 100% obsessed with this cute dress.
（このかわいいドレスに100％夢中！）

ー元ネター

We’re 100% obsessed with this 😍@MileyCyrus and @MarkRonson take on @ArianaGrande‘s ‘No Tears Left To Cry’ in the Live Lounge and it’s SO stunning. pic.twitter.com/ZP9mOcW5NL

— BBC Radio 1 (@BBCR1) 2018年12月18日

Cardi B Crashes An Old Folks Center To Give The Elderly A Private Performance Of ‘I Like It’／Hollywoodlife／2018.12.18より抜粋

The folks at the Culver City Senior Center didn’t anticipate a surprise guest at their ‘Mind Body Dance Class.’ Watch Cardi B surprise the older generation with a performance of her hit, ‘I Like It’!

Cardi B, 26, hopped into James Corden’s SUV in the Dec. 17 episode of Carpool Karaoke, and the rest of the ride was as hilarious as anticipated. The British host did his best to keep up with Cardi’s bars in “Money” and “Bodak Yellow,” while the chart-topper just tried to keep them alive during a driving lesson that sent multiple poles and cones crashing. But the host of The Late Late Show really threw Cardi — and a lot of old people — for a loop when they made a pit stop at the Culver City Senior Center. The attendees were anticipating their normal afternoon class of “Mind Body Dance” when Cardi popped in. They’re not the rapper’s target audience, as one of the old folks even left to call his repairman.

till, the show went on as Cardi danced and sang among the elderly citizens, who were waving their arms in the air to “I Like It.” One of the senior citizens even asked Cardi if she’s “available” and she jokingly replied, “sure.” It’s unclear if this was a wink or not to her split with Offset, 27, which she announced on Dec. 5 (the segment was most likely taped beforehand). The Migos member most recently tried to win Cardi back by crashing her set at the Rolling Loud Festival in Los Angeles on Dec. 15, surprising her on stage with a rose arrangement that read “TAKE ME BACK CARDI.” Unimpressed, Cardi shooed him and his flowers off the stage, continuing with the show.

（割愛）

(出典：https://hollywoodlife.com/2018/12/18/cardi-b-senior-citizen-center-carpool-karaoke-james-corden-video/）

folks：人々、皆さん、家族両親

hop into：飛び込む、襲う、とびかかる、始める、取り掛かる

throw someone for a loop：（人）を動揺させる、（人）にショックを与える

shoo：シッと言って追い払う、さあさあと言って追い払う

 

（参照：https://ejje.weblio.jp/・https://eow.alc.co.jp/）

【編集後記】
やっぱりカーディ―って面白いですね！
さすが。もう早口でバシバシ切り返しちゃって、最高です。
カーディ―といえばmオフセットの乱入事件ですが、これナシですよね～。
職場まで押しかけ観客の時間も奪い・・って最悪。
何でこれするって言ったときに友人止めた無かったんでしょうか。
そうそう、カーディって小顔ですよね。ジェームスと並ぶと際立つ！
では、また次回もお楽しみに！