【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Beautiful- Bazzi feat. Camila Cabello』|しっとりと聞きたい曲|「thank one’s lucky stars」はどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

もう年末年始くる~!から計画立てたい!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『捧げる』に関する英語・・

ーI’ve put everything I am into today’s performance.

(今日のパフォーマンスに自分のできるすべてをささげてきた

―元ネター

i’ve put everything i am into this album…

and now it’s yours 🌹https://t.co/hx1ddknVv6

— bazzi (@bazzi) April 12, 2018

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

今日の曲。こちらもずっと紹介したくて仕方なかった曲。急上昇で大人気中のBazzi(バージー)のアルバム収録曲のリミックスとしてCamila Cabello(カミラ・カベロ)をフューチャーした曲。SNSアプリのVineから一気に注目を浴び、『Mine』でさらに人気を確立したBazzi。Camilaが自分のツアーにゲスト出演させたことでもさらに彼を有名に!

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『Beautiful- Bazzi feat. Camila Cabello』


[Chorus]
Hey
ねえ
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
すごく美しくて、美しすぎて天使みたいな君
Love your imperfections, every angle
君の欠点さえも、どこから見ても愛してる
Tomorrow comes and goes before you know
時は過ぎ去ってしまうんだ、気づかないうちに
So I just had to let you know
だから君に言っておきたかったんだ

[Post-Chorus 1]
The way that Gucci look on you, amazing
グッチを着てる君は最高に素敵だけど
But nothing can compare to when you’re naked
でも裸の君にはどんな素敵な服もかなわない
Now a Backwood and some Henny got you faded
今、タバコと酒で酔ってる君は
Saying you’re the one for me, I need to face it
僕のことを運命の人だって言ってくれている、僕も向き合わなくちゃ

[Verse]
Started when we were younger
ずっと子供のころから始まってたんだ
Swear to God that I loved her
神に誓うよ、あのころから僕は彼女を愛してた
Sorry that your mum found out
ママにばれちゃってごめん
Guess that we just really had the thunder
あの頃、本当に雷みたいな恋だった
Ain’t nobody else said I’d be under
他の誰も僕をあんな気持ちにはさせてくれないよ
Beautiful, beautiful life right now
美しい、美しすぎる時間なんだ、今は
Beautiful, beautiful night right now
美しい、ほんとに美しい夜だ
No, no, no

[Chorus]
Hey
ねえ
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
すごく美しくて、美しすぎて天使みたいな君
Love your imperfections, every angle
君の欠点さえも、どこから見ても愛してる
Tomorrow comes and goes before you know
時は過ぎ去ってしまうんだ、気づかないうちに
So I just had to let you know
だから君に言っておきたかったんだ

[Verse 2: Camila Cabello]
Oh my God, where did the time go?
うそでしょう、時間はこんなに過ぎてしまったの?
I wish the hours would go slow
もっと時間がゆっくり進んでくれたらいいのに
How is it 6 AM?
なんでもう朝の6時なの?
Your touch is heaven-sent
あなたに触れられると最高で
Beautiful, beautiful sight right now
美しい、美しすぎる光景を目にしてるの
Beautiful, beautiful life right now
美しい、美しすぎる時間で
Got the angels singing ooh-ah right now like, ooh-ah
天使たちがこんな風に歌ってさえくれてる
And this is why we’ve got to touch (ah)
何で私たちが触れ合わなくちゃいけないかって、これが理由なの
Sometimes words are not enough (no)
時に、言葉は十分じゃなくて
Painted in your golden kiss, honey dripping from your lips
あなたのキスを浴びて、あなたの唇から蜜がしたたる
I thank God and my lucky stars
神様とこの幸運に感謝してる
Darling, don’t you know what you are?
ダーリン、あなたがどんな存在なのかわかってないの?
Yeah, baby, you are
そうよ、あなたは

[Chorus: Bazzi, (Camila Cabello) & Both]
Hey (Hey, baby)
ねえ
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
すごく美しくて、美しすぎて天使みたいな君
Love your imperfections, every angle
君の欠点さえも、どこから見ても愛してる
Tomorrow comes and goes before you know
時は過ぎ去ってしまうんだ、気づかないうちに
So I just had to let you know
だから君に言っておきたかったんだ

[Outro: Bazzi, (Camila Cabello) & Both]
The way that Gucci look on you amazing (Yeah, yeah)
グッチを着てる君は最高に素敵だけど
But nothing can compare to when you’re naked
でも裸の君にはどんな素敵な服もかなわない
(Nothing can compare, you’re better when you, hey, Oh)
比べようもないくらい美しいんだ、君が‥な時は
Tomorrow comes and goes before you know (Yeah)
時は過ぎ去ってしまうんだ、気づかないうちに
So I just had to let you know
だから君に言っておきたかったんだ
I just had to let you know
君に知っておいてほしかったんだ
Swear to God you’re beautiful, yeah
神に誓って、君は美しいんだってことを

Download / stream BEAUTIFUL: https://Bazzi.lnk.to/BeautifulxCamilaAY
COSMIC: https://Bazzi.lnk.to/COSMICAY


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

imperfection:不完全(度)、欠点、欠陥

backwood:=A pack of cigars (normaly comes in pack of 5) various flavours available (banana, wild rum, all natural, honey, honey berry, original) They cost about the same as a pack of cigaretts but you only get 5.:箱売りの良質なたばこ

Henny:The urban slang word for Hennessy congnac.:ヘネシーコニャック

under:usually under (conditions/circumstances)

heaven-sent:天与の、神の恵みの、天来の、願ってもない、好都合な、とても優れた

thank one’s lucky stars: 《口語》 幸運に感謝する

(参照:https:///eow.alc.co.jp・https://ejje.weblio.jp/・https://www.urbandictionary.com

 

集まってるコメントはこんな感じ!

so addicted to this song. wow.
(この曲にかなりはまってる、わお)

I listened to it on the radio and searched it on yt
(最初にラジオで聞いて、Youtubeで探した)

Perfect collab! The video is just how i pictured it!
(最高のコラボ!このビデオは想像した通りのものだった!)

Give some credit to Bazzi too people 😅😂
(バージーも褒めてあげなよ、みんな)

 

熱狂してる女子~笑。分かる。

 

カミラのツアーにゲストとして出演したバージー!

 

勉強になる歌詞付きはこちら!

 

カミラ最高ってことで、過去にご紹介済のもの、こちらです!

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Consequences- Camila Cabello(カミラ・カベロ)』 |「safe and sound」の意味は?

【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『Never Be The Same 』- Camila Cabello (カミラ・カベロ) 】|『騙されやすい、カモ』は英語で何という?|頭から離れない曲

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Crying in the Club』by Camila Cabello|自分のこと何様だと思ってる?|BEEF SONG集

 

 

【編集後記】
きたー!って感じでしたよね、この曲。
カミラのパートが入ることで、またぐっと雰囲気が増したとゆーか!
現地ではラジオでガンガン流れてるみたいですね。
紹介したコメント以外にもラジオで聞いたから!
という方がたくさんいました〜。
Ellenでも2人で歌って欲しかったなあ。
では、次回をお楽しみに!
11月18日 TOEIC LRテストまで・・・・あと10日!!!
1 月13日 TOEIC LRテストまで・・・・あと66日!!!

スポンサーリンク

Comments

コメントをどうぞ