【洋楽de英語】《歌詞和訳》『PriestーJulia Michaels（ジュリア・マイケルズ）』｜「 own up to」ってどんな意味？｜頭から離れない曲

Mmm, mmm, mmm
Yeah, there are liars, but then there is you
嘘つきがいるの、で、それってあなたなのよね
In retrospect, that’s what brought me to you, mmm
思い起こせば、だからあなたと出会えたのよね
Guess I thought I could change you to the truth, mmm
多分あなたを変えることが出来るって思ってたのね
I don’t know, I don’t know what I was thinking, uh huh
分からない、私何考えてたんだろ

Sometimes, I miss you and then I remember
時々あなたが恋しいし、でも
That I deserve much better
私にはもっといい人がいるはずなんだからって思いだす
Cover my tattoo about you with another
あなたのタトゥーを別のタトゥーで隠すの
And now I’m feeling much better
それですっとするわ
Oh, you broke my heart, and now, you want some redemption
あなたは私を傷つけたの、で、今さら罪の贖いたいってことなのね
Oh, it’s obvious that you ain’t learned your lesson
あなたが何にも学んでないってことは明らかよね
Oh, you’re owning up so you can get to Heaven
すっかり白状すれば、天国に行けるでしょ
Oh, but I’m not a priest, so fuck your confession
でも私は神父様じゃないのよ、いまさらそんなこと言ってもどうでもいいし

In my weak moments, I think about you, mmm
ちょっと弱るとあなたのことを考えちゃう
But not in the way that you think that I do, mmm
でもあなたが塑像するような感じで思ってるんじゃないの
I’ve actually made up a game with my friends
実は私、友だちと賭けてるの
To see how long until this one ends and the next one begins
これが終わって、次が始まるまでにどのくらいかかるのかって
I’ve got a hundred dollars riding on it, mmm
100ドル賭けてるんだから
Oh, you broke my heart, and now, you want some redemption
あなたは私を傷つけたの、で、今さら罪の贖いたいってことなのね
Oh, it’s obvious that you ain’t learned your lesson
あなたが何にも学んでないってことは明らかよね
Oh, you’re owning up so you can get to Heaven
すっかり白状すれば、天国に行けるでしょ
Oh, but I’m not a priest, so fuck your confession
でも私は神父様じゃないのよ、いまさらそんなこと言ってもどうでもいいし

Oh, oh, woo
Oh, but I’m not a priest, so fuck your confession
でも私は神父様じゃないのよ、いまさらそんなこと言ってもどうでもいいし
Oh, oh, woo
Oh, but I’m not a priest, so fuck your confession
でも私は神父様じゃないのよ、いまさらそんなこと言ってもどうでもいいし

Sometimes, I miss you and then I remember
時々あなたが恋しいし、でも
That I deserve much better
私にはもっといい人がいるはずなんだからって思いだす
Cover my tattoo about you with another
あなたのタトゥーを別のタトゥーで隠すの
And now I’m feeling much better
それですっとするわ

Oh, you broke my heart, and now, you want some redemption
あなたは私を傷つけたの、で、今さら罪の贖いたいってことなのね
Oh, it’s obvious that you ain’t learned your lesson
あなたが何にも学んでないってことは明らかよね
Oh, you’re owning up so you can get to Heaven
すっかり白状すれば、天国に行けるでしょ
Oh, but I’m not a priest, so fuck your confession
でも私は神父様じゃないのよ、いまさらそんなこと言ってもどうでもいいし

Oh, oh, woo
Oh, but I’m not a priest, so fuck your confession
でも私は神父様じゃないのよ、いまさらそんなこと言ってもどうでもいいし
Oh, oh, woo
Oh, but I’m not a priest, so fuck your confession
でも私は神父様じゃないのよ、いまさらそんなこと言ってもどうでもいいし

（

Music video by Julia Michaels performing Priest. © 2019 Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.