【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Hello My Love – Westlife』｜Sweetな曲｜「hold against」ってどんな意味？

No one knows ‘bout the things that I’ve been through with you
僕が君と経験してきた数々のことを誰も知らない
There were times I’d drive you nearly mental
君のことを精神的にまいらせてしまうような時もあった
But when you’re mad, you’re still beautiful
でもたとえ君が怒ってるときでも、君は美しくて
And I know that I’m punching way above
僕なんかは君は雲の上の存在で釣り合わないって分かってる
So lucky that we fell in love
だから恋に落ちたなんてすごく幸運なことなんだ
Sometimes I wonder am I enough?
時々、僕でいいのかなって思うよ

‘Cause you could have someone without a belly or a temper
だって君ならもっとスマートで、優しい奴を選ぶことが出来るんだから
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
完璧に整った歯に、ちゃんとあるべきところに髪の毛があって
You know my lips are all I can hold against you
分かるだろ、君に対抗できるのはこの唇くらいで
This is all that I’ll ever need, you and I
僕に必要なものはこれだけ、君と僕

Hello, my love
やあ僕の愛しい人
I’ve been searching for someone like you
君みたいな人をずっと探してたんだ
For most my life
一生をかけて
Happiness ain’t a thing I’m used to
幸せってものに慣れてなくて
You could have fallen hard for anyone
君が他の誰かに恋に落ちることだってできた
Plenty of fish in the sea, hey now
だって他にも男なんていくらでもいる
For all of time, now I know
今分かった、いつまでも永遠に
It’s just my angel and me
僕の天使と僕だけだ

No one knows ‘bout all the good things you do
君がする良い行いのことなんて誰も知らない
When people take advantage of you
他の人が君を利用したときでも
Your heart is pure and so beautiful
君の心はピュアで美しいんだ
And I know that it’s just the way you are
君ってそういう人なんだって分かる
Father’s eyes, but mother’s daughter
父親譲りの目に、母親にも似てる君
And you tell me that you don’t give enough
なのに、君はまだ十分じゃない、まだできることがあるって言うんだ

And now I found someone with all the boxes that I want ticked
今やっと見つけたんだ、僕の理想通りの人を
‘Cause your love is all I ever wanted
だって君の愛は僕がずっと欲しかったもので
Set my heart on fire, I needed something
僕の心に火をつけたんだ、何かが必要だった僕に
This is all I wanted to be, you and I
僕がなりたかったのは姿は、君と僕

やあ僕の愛しい人
I’ve been searching for someone like you
君みたいな人をずっと探してたんだ
For most my life
一生をかけて
Happiness ain’t a thing I’m used to
幸せってものに慣れてなくて
You could have fallen hard for anyone
君が他の誰かに恋に落ちることだってできた
Plenty of fish in the sea, hey now
だって他にも男なんていくらでもいる
For all of time, now I know
今分かった、いつまでも永遠に
It’s just my angel and me
僕の天使と僕だけだ

‘Cause you could have someone without a belly or a temper
だって君ならもっとスマートで、優しい奴を選ぶことが出来るんだから
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
完璧に整った歯に、ちゃんとあるべきところに髪の毛があって
You know my lips are all I can hold against you
分かるだろ、君に対抗できるのはこの唇くらいで
This is all that I’ll ever need, you and I, you and I
僕に必要なのはこれだけなんだ、君と僕、君と僕さえいればいい

Hello, my love
やあ僕の愛しい人
I’ve been searching for someone like you
君みたいな人をずっと探してたんだ
For most my life
一生をかけて
Happiness ain’t a thing I’m used to
幸せってものに慣れてなくて
You could have fallen hard for anyone
君が他の誰かに恋に落ちることだってできた
Plenty of fish in the sea, hey now
だって他にも男なんていくらでもいる
For all of time, now I know
今分かった、いつまでも永遠に
It’s just my angel and me
僕の天使と僕だけだ

Follow Westlife:
www.instagram.com/westlife
www.facebook.com/Westlife
www.twitter.com/westlifemusic