【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Love Lies』－Khalid（カーリド）＆Normani（ノーマニ）｜BBMAs2018でのNormaniダンス必見｜「down for the ride」はどんな意味？

Sorry if it’s hard to catch my vibe, mmm
僕の思いがわかりづらかったらごめん
I need a lover to trust, tell me you’re on my side
僕は信頼できる彼女がほしいんだ、僕の味方でいるって言ってくれ
Are you down for the ride?
僕といる覚悟はできてる？
It’s not easy for someone to catch my eye
僕の目を引くなんて誰でもできるわけじゃないんだ
But I’ve been waitin’ for you for my whole damn life
でも君を待つために僕の人生はあったんだってさえ思ったんだ
For my whole lifetime
ずっと今まで

Don’t be afraid to tell me if you ain’t with it (you ain’t with it)
もし君がそこまで思ってなくても、伝えるのを恐れないで
I see you’re focused, yeah you’re so independent (independent)
君は目標があって、ああそれに自立した女性ってことも分かってる
It’s hard for me to open up, I’ll admit it (I’ll admit it)
僕に心を開くのが難しいんだよね、わかるよ
You’ve got some shit to say and I’m here to listen
何かいいたいことがあったら、僕はここにいるよ

So baby, tell me where your love lies
だからベイビー、君の愛がどこにあるのか教えてくれ
Waste the day and spend the night
一日無駄にして夜まで過ごそう
Underneath the sunrise
朝日の下で
Show me where your love lies
君の愛を見せてくれ

I’ve been so into your mystery
あなたの謎にもう引き込まれてるんだ
Is it because of our history?
私たちの過去のせいなのかな？
Are you into me?
あなたは私にはまってる？
When it feels so good, but it’s bad for you
もしすごくいいって感じてるとしても、あなたにとっては悪いことかな
Can’t say I don’t want it ‘cause I know I do
欲しいってわかってるから、欲しくないなんて言えない
Come on over, I need your company
こっちにきて、あなたにそばにいてほしい
Cravin’ that synergy
一緒になりたくてしかたないの

Don’t be afraid to tell me if you ain’t with it (you ain’t with it)
もしあなたがそこまで思ってなくても、伝えるのを恐れないで
I see you’re focused, yeah you’re so independent (independent)
あなたには目標があって、ああそれに自立した人ってことも分かってる
It’s hard for me to open up, I’ll admit it (I’ll admit it)
私に心を開くのが難しいのよね、わかるわ
You’ve got some shit to say and I’m here to listen
何かいいたいことがあったら、私はここにいるわ

So baby, tell me where your love lies
だからベイビー、君の愛がどこにあるのか教えてくれ
Waste the day and spend the night
一日無駄にして夜まで過ごそう
Underneath the sunrise
朝日の下で
Show me where your love lies
君の愛を見せてくれ
Waste the day and spend the night
一日無駄にして夜まで過ごそう
Underneath the sunrise
太陽の下で
Show me where your love lies
君の愛を見せてくれ

If you’re down, don’t hide it
その気になってるなら、隠さないで
Feelin’ me, you don’t gotta deny it
私を感じて、否定しないでもいいの
Baby you gon’ make me overnight it
ベイビー、僕（私）と一緒に夜を過ごすんだ
Tell me, are you down?
教えて、そうするよね？

If you’re down, don’t hide it
その気になってるなら、隠さないで
Feelin’ me, you don’t gotta deny it
私を感じて、否定しないでもいいの
Baby you gon’ make me overnight it
ベイビー、僕（私）と一緒に夜を過ごすんだ
Tell me, are you down?(tell me)
教えて、そうするよね？

So baby, tell me where your love lies
だからベイビー、君の愛がどこにあるのか教えてくれ
Waste the day and spend the night
一日無駄にして夜まで過ごそう
Underneath the sunrise
朝日の下で
Show me where your love lies
君の愛を見せてくれ
Waste the day and spend the night
一日無駄にして夜まで過ごそう
Underneath the sunrise
太陽の下で
Show me where your love lies
君の愛を見せてくれ
So baby, tell me where your love lies
だからベイビー、君の愛がどこにあるのか教えてくれ
Waste the day and spend the night
一日無駄にして夜まで過ごそう
Underneath the sunrise
朝日の下で
Show me where your love lies
君の愛を見せてくれ

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう！