【ゴシップde英語】カミラ・カベロが〇〇で緊急入院でテイラー・スイフトのツアーのゲスト参加中止|Hollywoodlife|「微熱」を英語で言うと?

スポンサーリンク

さあ今日はゴシップから英語を学ぶ水曜日です。

色々あるけどこのサイトが好き。

 

【今日のチョコっと英語】
 『結局は好き』に関する英語
・My sister complains a lot but I like her after all.

では、今日もゴシップから英語の勉強いってみましょう!

カミラ・カベロが緊急入院でテイラー・スイフトのツアー参加叶わず!

スポンサーリンク

Camila Cabello Hospitalized & Will Miss Performance On Reputation Tour : Is She OK?/Hollywoodlife/2018.5.22より抜粋

Oh no! Camila Cabello has been hospitalized and cancelled her opening set on one of Taylor Swift’s tour stops. Here’s all the details.

Camila Cabello just announced to her fans on Twitter that she was hospitalized and is unable to perform her opening set on Taylor Swift‘s Reputation tour tomorrow, May 22, in Seattle. “So yesterday after my performance at the Billboards, I was feeling really sick and ended up in the hospital to get checked out,” she wrote in her post. “They ran a lot of tests and everything is fine, but the diagnosis was basically dehydration and I also have a low grade fever – the doctors have told me that I really have to get some rest otherwise I won’t get better – so unfortunately I won’t be able to perform my set during the Reputation tour in Seattle tomorrow.”

The 21-year-old songstress also added that she is upset over not being able to perform for her fans but admitted that sometimes she needs to recuperate from her busy career. “I’m so sorry to let you guys down and I promise I will make it up as soon as I can! I guess sometimes I push myself too hard and I promise I’m gonna take better care of myself. …It’s officially been a year since we started this journey together, and here’s to more memories, more joy, more love, more music, more health, and more life!!! I love you.”

(割愛)

(出典:http://hollywoodlife.com/2018/05/21/camila-cabello-hospitalized-cancels-opening-set-on-taylor-swift-tour-tweet/

 

キーワード

dehydration:脱水

low grade fever:軽度の発熱、微熱

songstress:女性歌手、歌姫、女流詩人、雌の鳴き鳥

recuperate:回復する、〔活力・元気などを〕取り戻す

 

(参照:https://eow.alc.co.jp)

 


カミラ・カベロが緊急入院し、テイラー・スイフトのツアーのオープニングに参加する予定がキャンセルになった。詳細はこちら。

カミラ・カベロは22日にシアトルでツイッターを通じてファンにこの件を報告した。

昨日は私のビルボードでのパフォーマンスのあと、すごく体調が悪くなってしまって、結果病院まで行って検査しなければならなくなったの。

と彼女はツイートした。

病院では多くのテストをして、すべて問題ないことが分かったの。でも診断は基本的には脱水症状と微熱ということで、医師たちが言うには、ゆっくり休まないことにはよくならないということだったの。だから残念なんだけど、明日のシアトルでのテイラーのツアーにゲスト参加する予定はだったけれど、できなくなってしまったの

21歳の歌姫はファンたちのためにパフォーマンスすることができなくて残念に思い、この状況に動揺しているが、時には忙しいキャリアの中から回復する必要があることを認めた。

皆さんのことをがっかりさせてしまって本当にごめんなさい。できるだけ早く埋め合わせすることを約束するわ。時々私は自分でも追い込みすぎてしまうのよね、自分自身をもっと大事にすることを約束するわ。私たちがこの旅を一緒に始めることになって1年たったわよね(ソロ活動し始めて)、これからももっとたくさんのより良い思い出、喜び、愛、音楽、健康、そして人生が私たちを待ってるわ。愛してる。

(割愛)


こちらがカミラのTwitterの投稿です。

ファンからは続々と労わるコメントが届いています。

omg i love u take care(まあ大変、ゆっくり休んで)

Ohmygod. Girl drink water and get some sleeeeep. Love u(わお、たくさん水を飲んでゆっくり眠ってね、愛してる)

Aw nooo get well soon I love you(そんな・・すぐに良くなりますように、愛してる)

 

日曜日のビルボードミュージックアワードではいつも通りキレッキレのパフォーマンスを披露・・

 

さらにこのBBMAsでは、関係が悪化していたフィフスハーモニーのNormaniとのツーショットも見られ、関係雪解けか?ってのも話題に!


こちらもどうぞ。今迄の『ゴシップ de 英語』をおさらい!



【編集後記】
完全に過労ということですよね。2016年あたりには不安神経症がひどくて大変だったと言っていた彼女。
本当にゆっくり休んでほしいですよね。ソロになってからもう本当に次々と曲を発表して、プロモーションして、でしたもんね。
でもこのスピードでいかないと休んでる間に誰かにその座を奪われちゃうんでしょうね。
BBMAsでのキス場面もネットに流れるほど熱愛相手とも順調みたいだし、少しだけゆっくり休んでほしい。
カミラは相変わらず完璧なパフォーマンスだったけど、Normaniもキレッキレのキレッキレでしびれた~!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ