【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Dancing With A Stranger – Sam Smith, Normani 』|しっとり聞きたい曲|「(be) over someone」ってどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

最高の中の最高!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『まさに』に関する英語・・

ーThis is genuinely one of the gorgeous room ever.

(これは正に一番ゴージャスな部屋の一つだ

―元ネター

“She’s genuinely one of the sweetest human beings ever” 💖

We love how much @Normani loves @ArianaGrande! 😍💋

Listen to Normani chat with @BBCR1‘s @Scott_Mills 👉https://t.co/PHCWs0Xbay pic.twitter.com/nUqfOerACW

— BBC Sounds (@BBCSounds) February 6, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

今日の曲。イギリスのシンガーソングライターであるSam Smith(サム・スミス)が、言わずと知れたガールズグループFifth HarmonyのメンバーであるNormani (ノーマニ)とコラボした1曲。Normaniのビルボードアワードのパフォーマンスに心をわしづかみにされたとサムは語っている。彼女の良さを引き出しまくっている楽曲。

 

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『Dancing With A Stranger – Sam Smith, Normani 』


I don’t want to be alone tonight
今夜は一人になりたくないんだ
It’s pretty clear that I’m not over you
君のことを吹っ切れていないってことははっきりしてる
I’m still thinking ‘bout the things you do
僕はまだ君がするいつものことのこと考えてるんだ
So I don’t want to be alone tonight
だから今夜は一人になりたくない
Can you light the fire
灯りをつけくれないかな
I need somebody who can take control
コントロールをしてくれる誰かが必要なんだ
I know exactly what I need to do
今何が自分に必要なのかはっきりと分かってる
Cos I don’t want to be alone tonight, alone tonight, alone tonight
だから今夜は一人でいたくないんだ、一人では今夜はいたくない

Look what you made me do I
君が僕にさせたことみてごらんよ
I’m with somebody new
僕は新しい誰かと一緒にいるんだ
Ooh, baby, baby
ねえ、ほら
I’m dancing with a stranger
僕は知らない人と踊ってる
Look what you made me do
君が僕にさせたことをみてごらんよ
I’m with somebody new
僕は新しい誰かと一緒にいるんだ
Ooh, baby, baby
ねえ、ほら
I’m dancing with a stranger
僕は知らない人と踊ってる
Dancing with a stranger
僕は知らない人と踊ってる

I wasn’t even going out tonight
今夜は出掛けるつもりなんてなかったの
But boy I need to get you off my mind
でも私の心の中からあなたのことを追い出さなくちゃ
I know exactly what I have to do
私が何をするべきなのかはっきりと分かってるわ
I don’t want to be alone tonight, alone tonight, alone tonight
今夜は一人になりたくないの、今夜は一人でいたくない

Look what you made me do
あなたが私にさせたことをみてごらんなさいよ
I’m with somebody new
私は新しい誰かと一緒なの
Ooh, baby, baby
ねえ、ほら
I’m dancing with a stranger
私は知らない人と踊ってるの
Look what you made me do
あなたが私にさせたことをみてごらんなさいよ
I’m with somebody new
私は新しい誰かと一緒なの
Ooh, baby, baby
ねえ、ほら
I’m dancing with a stranger
私は知らない人と踊ってるの
Dancing with a stranger
知らない人と一緒に踊ってる

Dancing with a stranger
知らない人と一緒に踊ってる
Dancing, yeah
踊ってる

Look what you made me do
君が僕にさせたことみてごらんよ
I’m with somebody new
僕は新しい誰かと一緒にいるんだ
Ooh, baby, baby
ねえ、ほら
I’m dancing with a stranger
僕は知らない人と踊ってる

Look what you made me do
あなたが私にさせたことをみてごらんなさいよ
I’m with somebody new
私は新しい誰かと一緒なの
Ooh, baby, baby
ねえ、ほら
I’m dancing with a stranger
私は知らない人と踊ってるの

Follow Sam Smith:
http://samsmithworld.com
http://facebook.com/samsmithworld
http://instagram.com/samsmithworld
http://twitter.com/samsmithworld

http://instagram.com/normani
http://twitter.com/normani
http://facebook.com/normanikordei/


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

over someone:~を吹っ切る、乗り越える

get off:~から降ろす、取り除く、出発する、免れる、抜け出す、避ける

 

(参照:https:///eow.alc.co.jp ・ https://ejje.weblio.jp/ 

 

集まってるコメントはこんな感じ!

Normani is the sexiest dancer that i ever seen. She’s gorgeous..
(ノーマニは今まで見た中で一番セクシーなダンサーだ。彼女はゴージャス)

Normani is that good, she’s going to join the ranks of Rihanna and Beyonce in the 1-name recognition club
(ノーマニはすごく最高で、彼女はリーナーやビヨンセのランクに参加できるほどだ)

Omg Normani is so beautiful!! Her body is so fit and she looks so amazing!! Hope to see more music from her!!
(ノーマニはすごく美しい、彼女の身体は引き締まってるし、最高に美しく見える。彼女の音楽をもっと聴きたいな)

the voices of Sam and Normani, are so perfect together ♥️
(サムとノーマニの声、合わさりあうと最高!)

 

勉強になる歌詞付はこちら!!

 

続々とフリつけ動画出て来てますね~。最高にダンスに合う!

 

ノーマニと言えば、オリジナルでセクシーなダンス!

 

彼女の「Love Lies」はこちらで紹介済です。

【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Love Lies』-Khalid(カーリド)&Normani(ノーマニ)|BBMAs2018でのNormaniダンス必見|「down for the ride」はどんな意味?

 

 

【編集後記】
待ってました!ノーマニ!
音源が出てから早くビデオでないかな~と心待ちにしていました。
さすがの内容でしたね~。
ダンスさすがで、このMVみたリアクション動画沢山UPされているのですが、
みんな彼女大絶賛ですからね。見ればわかりますけど、さすが!
フィフスハーモニーのメンバー、続々と活躍してますが、
(アリー・ブルックもソロデビュー曲リリース)、
やっぱりNormaniがカミラの次にキテますよね、今のところは。では、次回をお楽しみに!

 

3 月10日 TOEIC LRテストまで・・・・あと38日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ