【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 I Can’t Get Enough- benny blanco, Tainy, Selena Gomez, J Balvin』|頭から離れない曲|「low key」ってどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

気付いたら何か口に入れたいので、もう煮干し常備。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『If you find yourself』に関する英語・・

ーIf you find yourself constantly drinking coffee, you should stop it.

(あながたいつもコーヒーばかり飲んでるって気づいたらやめるべき)

―元ネター

If you find yourself constantly snacking or eating big meals and you still don’t feel satiated, there could be an underlying cause, according to experts. https://t.co/cXFL4WlGPj

— HuffPost (@HuffPost) March 22, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

今日の曲。いつでもいけてる音楽を提供してくれるSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)が、ベニー・ブランコ、J. バルヴィン、タイニーという大物プロデユーサーたちとコラボした一曲。ラテン系のノリとメロウな感じがマッチして雰囲気抜群で耳に残る1曲。MVも注目されています!

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『 I Can’t Get Enough- benny blanco, Tainy, Selena Gomez, J Balvin』


[Intro: Selena Gomez]
Crazy
クレイジーだわ
I like that, you like that, so let’s be crazy
そういうの好きだし、あなたも好き、もうクレイジーになっちゃおうよ
The contact, impact, I want that daily
接触して、影響してって、そんなの毎日が欲しいの
Our breath getting deeper, deeper, lately
私たちの呼吸は深く、深くなっていく、最近は
I like that, baby
そういうのが好きなの

[Chorus: Selena Gomez]
‘Cause I can’t get enough
だって満足できないの
Yeah, I can’t get enough
そうなの、満足ってのが出来ないの
Yeah, I can’t get enough of your love
あなたの愛がもっと欲しいの
Give me some more, I love it
もっとちょうだい、それが好きなの
I can’t get enough, yeah
それじゃまだ足りないの
‘Cause I can’t get enough
だって満足できないから

[Verse: J Balvin]
(Leggo’)
Dice que no le es suficiente (Wuh)
‘Tá mal de la mente (Yah)

Cuando está solita que entre (Eh)
Música para ponerla en ambiente, yeh-yeah
Ella quiere que lo hagamo’ como aquella ve’ (Yah)
Le busqué otro trago por si tenía sed (Uh)
To’ lo que se pone bonito se le ve (Bonito se le ve)
Empezamo’ a pie y ahora andamo’ en el je’ (Wuh)

[Pre-Chorus: J Balvin]
Vamo’ a calentar
Baby, tú va’ a subir y a bajar
No se quiere olvidar, lo quiere recordar
Baby, yo quiero entrar

[Chorus: Selena Gomez & J Balvin]
‘Cause I can’t get enough (Yah)
だってそれじゃ満足できないの
Yeah, I can’t get enough (Yah, Latino gang)
満足できないんだ
Yeah, I can’t get enough of your love
まだまだ足りないの
Give me some more, I love it
もっと頂戴、それが好きなの
I can’t get enough, yeah (Come on)
それじゃ満足できない
‘Cause I can’t, can’t
だって足りないもの

[Refrain: Selena Gomez]
Crazy
クレイジーだわ
I like that, you like that, so let’s be crazy
そういうの好きだし、あなたも好き、もうクレイジーになっちゃおうよ
The contact, impact, I want that daily
接触して、影響してって、そんなの毎日が欲しいの
Our breath getting deeper, deeper, lately
私たちの呼吸は深く、深くなっていく、最近は
I like that, baby
そういうのが好きなの

[Bridge: Selena Gomez & J Balvin]
Uuh, no one’s gotta know, we can keep it lowkey
誰もわかってないの、私たちがなんでもないふり出来るってこと
I’ll be fine alone, long as you’re alone with me (Tell ‘em)
別に一人でもいいのよ、あなたが私と一緒に独り身でいるんならね
So incredible, unforgettable on me
最高に素晴らしくて、忘れられなくして
Keep your body on me (Leggo’, leggo’, Tainy, come on)
私の上にずっといて

[Chorus: Selena Gomez, J Balvin, Both]
‘Cause I can’t get enough (Benny, Benny Blan)
だって満足できないから
Yeah, I can’t get enough (J Balvin, men; Selena)
足りないの
Yeah, I can’t get enough of your love
あなたの愛に満足できない
Give me some more, I love it
もっと頂戴、それが好きなの
I can’t get enough, yeah (Come on)
それじゃ満足できない
‘Cause I can’t, can’t
だって足りないもの

(出典:https://genius.com/Benny-blanco-tainy-selena-gomez-and-j-balvin-i-cant-get-enough-lyrics)


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

low-key:控えめなものにする[見せる]、〔表現などが〕控えめな、地味な、目立たない、(態度などが)控えめな

(参照:https:///eow.alc.co.jp ・ https://ejje.weblio.jp/ 

 

集まってるコメントはこんな感じ!

My favorite moment.. 01:46
BTW I really want to have a bed that big… Not for sleeping… But for jumping
(一番好きなところは1:46あたりかな。ていうあ、こんな大きなベットまじでほしい。寝るためじゃなくてジャンプするために)

Selena is looking so cute when she is with teddy
My love selena
(Teddyといるときのセレーナは最高にかわいい。セレーナ大好き)

I can’t get enough of this song!! the beat is to good!! give me some more of this song!! finally no nudity in the music video!!❤❤❤☺☺
(この曲は何度も聞きたい!最高!この曲もっと頂戴って感じ。MVでヌーディ―な感じがないのがやっときたね

Just one listen and I’m addicted! ‘I can’t get enough’ of this song! Soo fun and catchy!
(一回聞いただけでもうはまった!この曲何度も聞きたくなる!楽しくてキャッチ―)

勉強になる歌詞付はこちら!!

 

ダンスかっこいい~!曲がかっこいいからアレンジ自在!

 

 

【編集後記】
SNSや表舞台にはあまり出てこずで精神療養施設に入所で休養していたセリーナ・ゴメスですが、
順調に音楽復帰後、どんどん発表してくれていて、嬉しいですよね!
なかなかMV出てこないなと思ってたら、こんなかわいい感じのビデオでびっくりしました!
最近はどんどんラテン女子っぽい感じで、きれいですよね、相変わらず。
本当にこの曲って一回聞くと耳に残っちゃって離れません!!
では、次回をお楽しみに!

 

5月26日 TOEIC LRテストまで・・・・あと66日!!!
6月23日 TOEIC LRテストまで・・・・あと94日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ