【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Hope ft. Winona Oak – The Chainsmokers』｜頭から離れない曲｜「bad trip」ってどんな意味？

[Verse 1: Winona Oak]
I would have walked through fire to kiss your lips
あなたとキスするためなら火の中だって歩いたわ
Do you still think about it, of what you did?
あなたがしてしまったこと・・まだ考えてる？
Still see your old apartment, like a bad trip
怖い幻覚みたいに、まだあなたの古いアパートが目に浮かぶ
Wish I could forget all the places we’ve been
私たちが一緒に居たところ全部を忘れちゃえたらいいのに

[Pre-Chorus: Winona Oak]
Hot and heavy whiskey goodbyes
熱くて重いウイスキーみたいな恋とはもうさよならするわ
Boy, you know how to make a girl cry
ねえ、あなたは女の泣かせ方を知ってるよね
Was sleeping in a bed full of lies
嘘でいっぱいのベットで眠って
And now that I’m older, I can see why
今は少し大人になったから、何でなのか分かる

[Chorus: Winona Oak]
You made me feel high
あなたは私をハイな気分にしてくれた
‘Cause you had me so low, low, low
だってあなたは私をとても下にみてたものね
You owe me some time
あなたにはいくらか借りがあるわね
‘Cause you stunted my grow-grow-growth
だってあなたは私の成長不良の原因だったんだから
I only wanted you ‘cause I couldn’t have you
だって私はあなたを手に入れることが出来なかったからこそ、あなたが欲しかったの
Now that I know
今なら分かる
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだったってこと

[Post-Chorus: Winona Oak]
Hope
望み
Hope
希望
Hope
願い
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだった

[Verse 2: Andrew Taggart]
Always another bender, I lose control
いつだって大酒を飲んで、理性を失うんだ
I thought I’d get it back when
戻れるって思ってたんだ、あの時
You came back home to me, darling
君が家に戻ってきてくれたとき
But I never had it, did I? Your heart’s a trick
でも一度も君の気持ちを手に入れたことなんてなかったんだ、そうだろ？君の心はごまかしだ
And all the magic we felt was just a hit
僕たちが感じだ魔法みたいな全部はたまたま命中しただけ

[Pre-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
Hot and heavy whiskey goodbyes
熱くて重いウイスキーみたいな恋とはもうさよならするわ
Boy, you know how to make a girl cry
ねえ、あなたは女の泣かせ方を知ってるよね
Was sleeping in a bed full of lies
嘘でいっぱいのベットで眠って
And now that I’m older, I can see why
今は少し大人になったから、何でなのか分かる

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
You made me feel high
だってあなたは私をとても下にみてたものね
You owe me some time
あなたにはいくらか借りがあるわね
‘Cause you stunted my grow-grow-growth
だってあなたは私の成長不良の原因だったんだから
I only wanted you ‘cause I couldn’t have you
だって私はあなたを手に入れることが出来なかったからこそ、あなたが欲しかったの
Now that I know (Now that I know)
今なら分かる
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだったってこと

[Post-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
Hope
望み
Hope (‘Cause you had me so low)
希望
Hope (Now that I know)
願い
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだった

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
‘Cause you had me so low, low, low
だってあなたは私をとても下にみてたものね
You owe me some time
あなたにはいくらか借りがあるわね
‘Cause you stunted my grow-grow-growth
だってあなたは私の成長不良の原因だったんだから
I only wanted you ‘cause I couldn’t have you
だって私はあなたを手に入れることが出来なかったからこそ、あなたが欲しかったの
Now that I know (Now that I know)
今なら分かる
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだった

（ソングライター: Alex Pall / Andrew Taggart / Christopher Lyon / Kate Morgan / Winona Oak
Hope 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC）