【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Hope ft. Winona Oak – The Chainsmokers』|頭から離れない曲|「bad trip」ってどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

自画像はないけど、隣の席の子を模写しようという授業が昔ありました。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『自画像』に関する英語・・

ーI drew a selfportrait at class.

(授業で自画像を描いた

―元ネター

Made my self portrait lol pic.twitter.com/EfkNXHvBqt

— Winona Oak (@winonaoak) 2018年2月1日

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

今日の曲。言わずと知れたヒットメーカーのThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)とデビューしたてのスウェーデン出身の歌手Winona Oak(ウィノナ・オーク)とコラボした曲。2018年の第10弾シングルとなっている。

一回聞けば耳に残るこの曲。Wiona Oakの今後も要注目です!

 

 

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『Hope ft. Winona Oak – The Chainsmokers』


[Verse 1: Winona Oak]
I would have walked through fire to kiss your lips
あなたとキスするためなら火の中だって歩いたわ
Do you still think about it, of what you did?
あなたがしてしまったこと・・まだ考えてる?
Still see your old apartment, like a bad trip
怖い幻覚みたいに、まだあなたの古いアパートが目に浮かぶ
Wish I could forget all the places we’ve been
私たちが一緒に居たところ全部を忘れちゃえたらいいのに

[Pre-Chorus: Winona Oak]
Hot and heavy whiskey goodbyes
熱くて重いウイスキーみたいな恋とはもうさよならするわ
Boy, you know how to make a girl cry
ねえ、あなたは女の泣かせ方を知ってるよね
Was sleeping in a bed full of lies
嘘でいっぱいのベットで眠って
And now that I’m older, I can see why
今は少し大人になったから、何でなのか分かる

[Chorus: Winona Oak]
You made me feel high
あなたは私をハイな気分にしてくれた
‘Cause you had me so low, low, low
だってあなたは私をとても下にみてたものね
You owe me some time
あなたにはいくらか借りがあるわね
‘Cause you stunted my grow-grow-growth
だってあなたは私の成長不良の原因だったんだから
I only wanted you ‘cause I couldn’t have you
だって私はあなたを手に入れることが出来なかったからこそ、あなたが欲しかったの
Now that I know
今なら分かる
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだったってこと

[Post-Chorus: Winona Oak]
Hope
望み
Hope
希望
Hope
願い
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだった

[Verse 2: Andrew Taggart]
Always another bender, I lose control
いつだって大酒を飲んで、理性を失うんだ
I thought I’d get it back when
戻れるって思ってたんだ、あの時
You came back home to me, darling
君が家に戻ってきてくれたとき
But I never had it, did I? Your heart’s a trick
でも一度も君の気持ちを手に入れたことなんてなかったんだ、そうだろ?君の心はごまかしだ
And all the magic we felt was just a hit
僕たちが感じだ魔法みたいな全部はたまたま命中しただけ

[Pre-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
Hot and heavy whiskey goodbyes
熱くて重いウイスキーみたいな恋とはもうさよならするわ
Boy, you know how to make a girl cry
ねえ、あなたは女の泣かせ方を知ってるよね
Was sleeping in a bed full of lies
嘘でいっぱいのベットで眠って
And now that I’m older, I can see why
今は少し大人になったから、何でなのか分かる

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
You made me feel high
だってあなたは私をとても下にみてたものね
You owe me some time
あなたにはいくらか借りがあるわね
‘Cause you stunted my grow-grow-growth
だってあなたは私の成長不良の原因だったんだから
I only wanted you ‘cause I couldn’t have you
だって私はあなたを手に入れることが出来なかったからこそ、あなたが欲しかったの
Now that I know (Now that I know)
今なら分かる
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだったってこと

[Post-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
Hope
望み
Hope (‘Cause you had me so low)
希望
Hope (Now that I know)
願い
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだった

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
‘Cause you had me so low, low, low
だってあなたは私をとても下にみてたものね
You owe me some time
あなたにはいくらか借りがあるわね
‘Cause you stunted my grow-grow-growth
だってあなたは私の成長不良の原因だったんだから
I only wanted you ‘cause I couldn’t have you
だって私はあなたを手に入れることが出来なかったからこそ、あなたが欲しかったの
Now that I know (Now that I know)
今なら分かる
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛じゃないって、愛じゃなくて、ただの望みだった

(ソングライター: Alex Pall / Andrew Taggart / Christopher Lyon / Kate Morgan / Winona Oak
Hope 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC)

“Hope” OUT NOW: http://smarturl.it/TCSHope
Amazon Music: http://smarturl.it/TCSHope/az
Apple Music: http://smarturl.it/TCSHope/applemusic
iTunes: http://smarturl.it/TCSHope/itunes
Soundcloud: http://smarturl.it/TCSHope/soundcloud
Spotify: http://smarturl.it/TCSHope/spotify
YouTube Music: http://smarturl.it/TCSHope/youtubemusic



では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

bad trip:〔麻薬による〕恐ろしい幻覚(体験)、〔一般に〕恐ろしい経験

owe:金銭上の借りがある、負っている、~を支払う義務がある、~のおかげである、恩恵を被っている、恩を受けている、恩がある、恩になっている

stunted:成長[発育]不良[不全]の

bender:ホモ〔差別語〕、〔女役の〕同性愛者、大酒を飲むこと、酒浸りになること、大酒飲み、酔っぱらい

(参照:https:///eow.alc.co.jp 

 

集まってるコメントはこんな感じ!

Who else is here before this hits trending!?
(この曲がトレンドになる前にこの曲にたどり着いた人は他にいる?)

0% bad words
0% drugs
100% talent
100% good Song
(悪い言葉もドラッグも一切出てこない。100%の才能といい歌)

This song absolutely makes a girl cry
(この曲は確実に女の子を泣かせるよね)

this is why we can’t get over these two guys! i love this collab. her voice is so unique. can’t ask for more.
(この曲は何で私たちがこの2人から逃れられないかの理由!このコラボ大好き。彼女の声って独特だし、これ以上ないくらいに最高)

 

1時間この曲リピートという面白いの見つけました!

 

 

【編集後記】
今回はThe chainsmokers の曲にしました!
この曲もいつも通りいいですよね。
Wiona Oakさん、デビューしたてみたいで、このコラボすごいですよね。
顔も巣っごく美人ですし、声も他の人とは違う感じで、絶対にこれから来ますよね~。
Twitter見る限りでは結構気さくな面白そうな人ですよね。
ド・美人なのに面白好きっぽくて好感が持てます笑
では、次回をお楽しみに!

 

3 月10日 TOEIC LRテストまで・・・・あと54日!!!

スポンサーリンク

Comments

コメントをどうぞ