【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 Glue Song- beabadoobee（ビーバドゥービー）』｜「tangle：もつれた、ごちゃごちゃの」｜頭から離れない曲

I’ve never known someone like you
あなたみたいな人を知らなかったの
Tangled in love, stuck by you
愛に絡まって、夢中で離れられない
From the glue
あなたから
Don’t forget to kiss me
私にキスするのを忘れないでね
Or else you’ll have to miss me
そうしないと、あなたは私を恋しがることになっちゃうから
I guess I’m stuck forever by the glue
きっと私は永遠にこの接着剤から離れられないと思う
Oh, and you
そしてあなたから

Finding the right words
正しい言葉を見つけてる
To use for this song
この歌に使うための
I have you in mind
あなたの事を思ってる
So it won’t take so long
だからそんなに長くはかからないわ
Never thought I’d find you
あなたを見つけることが出来るなんて思ってもみなかった
But you’re here
でもあなたはここにいたのよね
And so I love you
だから私はあなたを愛してる

I’m not wrong
私は間違ってないの
When I say I’ve been stuck
あなたから離れられないっていうとき
By the glue onto you
あなたには接着剤がついてて
I’ve been stuck by glue
それに引っかかっちゃうの
Right onto you
あなたに
I’ve been stuck by glue
それにずっとくっついているの

I’ve never known
私はずっと知らなかったの
I’ve never known someone like you
あなたのような人をずっと知らなかった
I’ve never known
ずっと知らなかった
I’ve never known someone like you
あなたのような人をずっと知らなかった