スポンサーリンク
さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日です。
このドラマ、面白いです。早く続きが知りたくなる！
『behind ：～の裏には』・・・
ーThere is a meticulous strategy behind his overseas expansion.
（彼の海外進出の裏には綿密な戦略がある。）
ー元ネタ―
Pizza Hut Taiwan has become infamous in the fast food world for its toppings, with combinations ranging from cheese, mango, and durian, to bubble tea and brown sugar. But there’s a strategy behind the attention-grabbing ingredients. https://t.co/2yvp9AGNqh pic.twitter.com/TH1JAekMT8
— CNN (@CNN) February 13, 2023
【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】
映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。
メリット①：リアルな英語をインストールすることができる
メリット②：フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい
メリット③：脳の活性化に効く
（血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める）
メリット④：自分の世界が広がる
メリット⑤：見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる
映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。
『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信（見放題）サービスが
一番てっとり早いと思います！
私はNetflixとAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。
参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう！！
ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか？！
スポンサーリンク
・ステファニー・ランドの自叙伝『Maid』が原作
・主人公と主人公の母を実の親子が演じている
・娘とのより良い暮らしのために、シングルマザーの主人公が困難に立ち向かっていくストーリー
【簡単な登場人物紹介】
・アレックス・・主人公。娘マディのために奮闘するシングルマザー
・ポーラ・・アレックスの母親、精神的病を抱えながら自身もDV被害者だった
・ショーン・・アレックスの元パートナー
・ネイト・・アレックスの友人
・レジーナ・・お金持ちのエリート弁護士
それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！
※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります
ドラマ『 Maid（メイドの手帖）／シーズン1・第2話』
1. What time do you have? My phone died.
2. Don’t mention it.
3. That’s up to you.
4. I heard so much worse than that.
5. My slightly insane friend borrowed your dog for a potential hostage situation.
6. You should feel fucking proud of yourself.
7. That’s all I can say.
これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。
ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。
ご自分でも想像しながらいってみましょう！
☟開始3:33頃
1. What time do you have? My phone died.
ー今何時？ 電話の充電が切れちゃって
【ドラマ場面】
娘マディを連れて船の待合室で一夜を明かしたアレックス。
昔の友人ネイトに出くわす場面。
【要チェック単語】
What time do you have ?：今何時？
☟開始14:13頃
２． Don’t mention it.
ー気にしないで
【ドラマ場面】
DV被害者シェルターに入ることだけは断り続けていたが、
元パートナーのショーンが弁護士を雇い、娘を取り戻そうとしていた。
シェルターにきたが、マディが”家に帰りたい”と駄々をこねているのを見かねてそこの住人ダニエラが差し入れをくれる場面。
【要チェック単語】
Don’t mention it.：気にしないで、全然だよ（「Thank you」への返し）
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・ありがとう
－You’re a lifesaver. – Don’t mention it.
（あなたは命の恩人よ。ー全然気にしないで）
☟開始16:45頃
３. That’s up to you.
ーあなた次第よ
【ドラマ場面】
マディの機嫌を直すために助けてくれた住人ダニエラにお礼を言いに行く。
自己紹介で本当の名を伝えるが、
「もしかしてここでは本名は言わないルールかな」と聞いた場面。
【要チェック単語】
up～：～しだい
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・それぞれ違う
－That’s all up to the contests you applied.
（それは、応募したコンテスト次第です）
☟開始24:27頃
４．I heard so much worse than that.
ーそれより最悪なケースを沢山聞いたことがあるよ
【ドラマ場面】
養育権についての取り決めで、マディと1週間はなされてしまうアレックス。
泣きながら家に戻ると、シェルターの住人ダニエラが心配して見に来る場面。
【要チェック単語】
worse：より悪い
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・危ないから早く帰宅した方がいい
－The snow is getting worse. You should go home early.
（雪がひどくなってきた。家に帰った方がいい）
☟開始36:07頃
５． My slightly insane friend borrowed your dog for a potential hostage situation.
ーいかれてる友人が交渉材料として借りたの
【ドラマ場面】
掃除したのに支払いをしてくれなかった雇い主レジーナの家にいき、
怒ったダニエラが犬を連れてきてしまう。
そのことをレジーナにばらす場面。
【要チェック単語】
slightly：少し
insane：ばかげた、狂った
hostage：人質
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・わずかに
－Our machines sales business in China rose slightly.
（中国の機械販売事業は微増となりました）
☟開始40:19頃
６． You should feel fucking proud of yourself.
ー自分自身に誇りを持つべきよ
【ドラマ場面】
アレックスは自分の怒りをぶつけることが出来た。
ダニエラが「それはすごいことよ」とアレックスに優しく語り掛ける場面。
【要チェック単語】
proud of：～を誇りに思う
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・素晴らしい
－Your parents must be proud of you.
（ご両親はあなたを誇りに思っていることでしょう。）
☟開始46:00頃
７. That’s all I can say.
ー言えるのはそれだけ
【ドラマ場面】
元雇い主のレジーナがお金を払ってくれたことを知り、
真っ先にダニエラに伝えに行くが、シェルターの部屋は空っぽだった
DV夫の元に戻ったことを施設運営者から伝えられる場面。
■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください！
【編集後記】
施設長の重みのある言葉からも分かるシェルターの現実に
胸が痛くなりましたね。
携帯は施設から離れて使う理由なんて思ってもみませんでした。
次週からはレジーナがどう関わってくるのか、
親権争いはどうなるのか、楽しみです！
【最後にご報告！】
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました！！！
3分ほどで終わる内容になっています。
是非一度、診断受けてみませんか？ ↓↓↓↓↓
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スポンサーリンク
コメントをどうぞ