【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Flowers-Miley Cyrus(マイリ―・サイラス)』|「remorse:反省、後悔、良心の呵責」|ノレる曲

スポンサーリンク

Pocket

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

マイリ―史上、最高に似合ってる曲です!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『call to action:行動のきっかけに関する英語

―Calls to boycott Hershey spread on Twitter.

(Hersheyをボイコットしようという声がツイッターで広がる)

ー元ネタ―

Calls to boycott Hershey spread on Twitter in response to the chocolate company’s International Women’s Day Canadian campaign, which includes a trans woman https://t.co/j4KcrjYM44

— CNN International (@cnni) March 2, 2023

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

 

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
そう、時間はないんじゃなくて作るんです!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

今日の曲はこちらです!
洋楽和訳『Flowers-Miley Cyrus

・ディズニー出身なんて忘れてしまうほどの誰もが知る歌手

・2023年3月1日現在、ビルボードのHot 100で6週連続1位!

・マイリ―・サイラスの代表曲になること間違いなし!

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

スポンサーリンク

洋楽和訳『Flowers-Miley Cyrus

We were good, we were gold
あの頃の私たちは良かったわ、最高だった
Kinda dream that can’t be sold
売られることなんかできない夢みたいな
We were right til we weren’t
うまくいかなくなるまでは、よかった
Built a home and watched it burn
家を建てて、それが燃えてしまうのを見てた

I didn’t wanna leave you
あなたから離れたくはなかったし
I didn’t wanna lie
嘘だってつきたくなかった
Started to cry but then remembered I
泣きそうになったけど、すぐに思い出したの

I can buy myself flowers
私は自分に花を買うことだってできるし
Write my name in the sand
砂に自分の名前を書くことだってできる
Talk to myself for hours
何時間だって自分自身と対話できるし
Say things you don’t understand
あなたが理解できないようなことまで
I can take myself dancing
私は自分自身で踊れるし
And I can hold my own hand
自分の手を握ることもできる
Yeah I can love me better than you can
そう、私はあなたがしてくれたよりも、自分の事を愛することが出来る

I can love me better
あなたよりずっと、私を愛してあげられる
I can love me better baby
私自身を愛することが出来る
Can love me better
あなたなんかよりもずっと愛してあげられる
I can love me better baby
あなたよりずっと、私を愛してあげられる

Paint my nails, cherry red
サクランボみたいな赤色のネイルをしたの
Match the roses that you left
あなたが残していったバラとマッチしてる
No remorse, no regret
反省することなんてないし、後悔だってしてない
I forgive every word you said
あなたが言った言葉、すべて許してあげる

I didn’t wanna wanna leave you
あなたの元から去りたくなんてなかった
I didn’t wanna fight
喧嘩だってしたくなかったし
Started to cry but then remembered I
泣きそうになったけど、すぐに思い出したの

I can buy myself flowers
私は自分に花を買うことだってできるし
Write my name in the sand
砂に自分の名前を書くことだってできる
Talk to myself for hours
何時間だって自分自身と対話できるし
Say things you don’t understand
あなたが理解できないようなことまで
I can take myself dancing
私は自分自身で踊れるし
And I can hold my own hand
自分の手を握ることもできる
Yeah I can love me better than you can
そう、私はあなたがしてくれたよりも、自分の事を愛することが出来る

I can love me better
あなたよりずっと、私を愛してあげられる
I can love me better baby
私自身を愛することが出来る
Can love me better
あなたなんかよりもずっと愛してあげられる
I can love me better baby
あなたよりずっと、私を愛してあげられる
Can love me better
あなたよりずっと、私を愛してあげられる
I can love me better baby
私自身を愛することが出来る
Can love me better
あなたなんかよりもずっと愛してあげられる
I

I didn’t wanna wanna leave you
あなたの元から去りたくなんてなかった
I didn’t wanna fight
喧嘩だってしたくなかったし
Started to cry but then remembered I
泣きそうになったけど、すぐに思い出したの

I can buy myself flowers
私は自分に花を買うことだってできるし
Write my name in the sand
砂に自分の名前を書くことだってできる
Talk to myself for hours
何時間だって自分自身と対話できるし
Say things you don’t understand
あなたが理解できないようなことまで
I can take myself dancing
私は自分自身で踊れるし
And I can hold my own hand
自分の手を握ることもできる
Yeah I can love me better than you can
そう、私はあなたがしてくれたよりも、自分の事を愛することが出来る

Can love me better
あなたよりずっと、私を愛してあげられる
I can love me better baby
私自身を愛することが出来る
Can love me better
あなたなんかよりもずっと愛してあげられる
I can love me better baby
あなたよりずっと、私を愛してあげられる
Can love me better
あなたよりずっと、私を愛してあげられる
I can love me better baby
私自身を愛することが出来る
Can love me better
あなたなんかよりもずっと愛してあげられる
I
私は


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

remorse:反省、後悔、良心の呵責

regret:悔しく思う、残念に思う

 

ファンの方が、マイリ―の歌手としても成長をまとめてくれてました!
懐かしい映像もあります!


【編集後記】
めちゃくちゃ、マイリ―に合ってる曲ですよね。
彼女のハスキーな声と、絶妙にマッチしてて、最高!
MVの中で、途中で踊りだすところが好きです!
そうそう、彼女の姉妹、兄弟も歌手で活動してますが、
お父さんもだったんですね。すごい一家です!

 

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!
3分ほどで終わる内容になっています。是非一度、診断受けてみませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

*************************
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
*************************

 

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ