スポンサーリンク
さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。
とうとうレジーナと距離が縮まりかけてきました～！
『million：発見された』・・・
ーPutting food on the table will be a lot harder for millions of Americans starting in March.
（3月からは、何百万人ものアメリカ人にとって、食卓に食べ物を並べることがより難しくなります。）
ー元ネタ―
Putting food on the table will be a lot harder for millions of Americans starting in March.
Food stamp recipients will each receive about $90 a month less in benefits, on average, as a pandemic hunger relief program comes to an end nationwide. https://t.co/0ldAags2v7 pic.twitter.com/iyPpCXSVJ0
— CNN Politics (@CNNPolitics) March 1, 2023
【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】
映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。
メリット①：リアルな英語をインストールすることができる
メリット②：フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい
メリット③：脳の活性化に効く
（血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める）
メリット④：自分の世界が広がる
メリット⑤：見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる
映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。
『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信（見放題）サービスが
一番てっとり早いと思います！
私はNetflixとAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。
参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう！！
ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか？！
スポンサーリンク
・ステファニー・ランドの自叙伝『Maid』が原作
・主人公と主人公の母を実の親子が演じている
・娘とのより良い暮らしのために、シングルマザーの主人公が困難に立ち向かっていくストーリー
【簡単な登場人物紹介】
・アレックス・・主人公。娘マディのために奮闘するシングルマザー
・ポーラ・・アレックスの母親、精神的病を抱えながら自身もDV被害者だった
・ショーン・・アレックスの元パートナー
・ネイト・・アレックスの友人
・レジーナ・・お金持ちのエリート弁護士
それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！
※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります
ドラマ『 Maid（メイドの手帖）／シーズン1・第４話』
1. Are you sure this isn’t putting you out?
2. And she hasn’t had her nap yet.
3. And I just want this alien to get the fuck out of my house.
4. But unbeknownst to me, I had the ovarian reserve of a 50-year-old woman.
5. It was not like I didn’t see it coming.
6. I thought maybe you’d change your mind and come by.
7. Why don’t you give your daddy a big kiss good bye?
これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。
ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。
ご自分でも想像しながらいってみましょう！
☟開始3:14頃
1. Are you sure this isn’t putting you out?
ー本当に迷惑じゃない？
【ドラマ場面】
車を事故で大破させてしまったアレックスに、友人のネイトが古い車を譲ってくれる。
「本当にいいの？」とアレックスが聞く場面。
【要チェック単語】
put somebody out：困らせる、不便を感じさせる
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・正解はない
－Politics these days puts citizens out on the street.
（最近の政治は、市民を路頭に迷わせる。）
☟開始8:34頃
２． And she hasn’t had her nap yet.
ーお昼寝がまだだからね
【ドラマ場面】
感謝祭を娘は元パートナーのショーンと過ごす。
迎えに来てくれたショーンに、荷物を渡し、マディと離れる場面。
【要チェック単語】
haven’t had~yet：まだ～していない
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・急いで
－He hasn’t had breakfast yet.
（彼はまだ朝食を食べていない）
☟開始35:16頃
３. And I just want this alien to get the fuck out of my house.
ーこんなやつ家から出ていけ！って思うの
【ドラマ場面】
感謝祭の日に、一人仕事をするアレックス。
お金持ちのレジーナの家でまるで自分の家のようにふるまって過ごしていた。
そこへ疲れ切った様子のレジーナが帰宅し、夫との関係について語る場面。
【要チェック単語】
want 人 to～：人に～してほしいと思う
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・今のうちに
－I want my brother to spend time with my mom.
（弟には母と一緒に過ごしてほしい）
☟開始35:37頃
４．But unbeknownst to me, I had the ovarian reserve of a 50-year-old woman.
ーでも私の卵巣予備能は50歳相当だったの
【ドラマ場面】
「何が面白いか教えてあげようか？」といい、
「夫は離婚して若い自分と一緒になったの」と話し出す場面。
【要チェック単語】
unbeknownst to：～の知らないうちに
ovarian：卵巣
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・どっから？
－Unbeknownst to any of us, they sneaked into the dorm.
（私たちの知らないうちに、寮に忍び込んでいたのです。）
☟開始38:55頃
５． It was not like I didn’t see it coming.
ー想定外じゃなかったわ
【ドラマ場面】
感謝祭のディナーに向かう途中で、
夫から別れを切り出されたの、と泣きながらアレックスに伝える場面。
【要チェック単語】
see ~ coming：～が起こるのを察知する、想定する
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・予想外
－I never saw it coming.
（そうなるなんて予想できなかった。）
☟開始43:51頃
６． I thought maybe you’d change your mind and come by.
ー気が変わって、立ち寄ってくれるかもって思ってたよ
【ドラマ場面】
感謝祭をパパと過ごし、アレックスの元へ帰ってくる娘。
「君は一人で過ごすって言ってたけど、寄ってくれるって思ってた」と
元パートナーのショーンがアレックスにさみしそうに伝える場面。
【要チェック単語】
come by：立ち寄る
☟開始44:34頃
７. Why don’t you give your daddy a big kiss good bye?
ーパパとサヨナラのキスしたら？
【ドラマ場面】
さみしそうにしているショーン。
最後にお別れのキスは？とアレックスが娘に言う場面。
■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください！
【編集後記】
またアレックスの想像力のない行動にハラハラしましたが、
レジーナにはばれずに済んで、よかったです。
なんで簡単にばれそうな嘘と行動するんだろう・・。
キラキラした世界の住人だと思っていたレジーナにも深刻な悩みがあることを知り、
執筆がどんどん進んできそうですね。
これからどんどん物語が展開されていきそうで、次エピソードも楽しみです！
【最後にご報告！】
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました！！！
3分ほどで終わる内容になっています。
是非一度、診断受けてみませんか？ ↓↓↓↓↓
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スポンサーリンク
コメントをどうぞ