【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Bad Habit- Steve Lacy』|「make a pass:言い寄る、口説く」|しっとり聞きたい曲

スポンサーリンク

Pocket

.さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

ここ数年で分かってきました、10月が終われば一気に年末だということ。

 

【今日のNativeパクリ英語】

thanks to:~のおかげで』に関する英語

―Kids know everything thanks in part to SNS.

(子供たちはSNSのおかげで何でも知っています)

ー元ネタ―

Chocolate makers are reporting booming sales — thanks in part to demand from stressed out consumers. https://t.co/xZVgeEDZl6

— CNN (@CNN) November 10, 2022

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

 

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
そう、時間はないんじゃなくて作るんです!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

今日の曲はこちらです!

・若干24歳の若さで、既にグラミー賞常連のアーティスト!

・TikTokでもバイラルを起こし、シングルチャートでも長期的にランクイン!

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

スポンサーリンク

I wish I knew you wanted me
君が僕の事を求めてるって知ってたら・・
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
君が僕の事を求めてるって知ってたら良かったのに
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
君が僕の事を求めてるって知ってたら良かったのに

What you, ooh, uh, what you do?
君は何してる?
Made a move, coulda made a move
行動することができたはずだよね
If I knew I’d be with you
もし君が僕と一緒なんだって分かってたら
Is it too late to pursue?
追い求めるのはもう遅いのかな?

I bite my tongue, it’s a bad habit
そして僕は舌を噛むんだ、僕の悪い癖
Kinda mad that I didn’t take a stab at it
さっさと挑戦しなかった自分に怒ってるんだ
Thought you were too good for me, my dear
君なんて僕には勿体なさすぎるって思ってたんだ
Never gave me time of day, my dear
僕には時間を割いてくれてなかったよね
It’s okay, things happen for
でもいいんだ、物事ってのは
Reasons that I think are sure, yeah
なるべくして起こってるんだから

I wish I knew, I wish I knew you wanted me (I wish I knew)
君が僕の事を求めてるって知ってたら・・
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
君が僕の事を求めてるって知ってたら良かったのに
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
君が僕の事を求めてるって知ってたら良かったのに

Please say to me (Please, just say to me)
お願いだから、僕に言ってくれないかな
If you still wanna
もしまだ君が求めてくれてるなら
I wish you wouldn’t play with me
僕をもてあそばないでほしいんだけど
I wanna know (Oh, no)
君の答えが知りたい

Uh, can I bite your tongue like my bad habit?
僕の悪い癖のように、君の舌を噛んでもいい?
Would you mind if I tried to make a pass at it?
君の事を口説いてもいいかな?
No, you’re not too good for me, my dear
そう、君は僕には勿体なくなんてないはず
Funny you come back to me, my dear
僕の所へ戻ってきてくれたらおかしいよね
It’s okay, things happen for
いいんだよ、物事ってのは
Reasons that I can’t ignore, yeah
無理することができない理由があってのことだから
You might also like
君ももしかしたら好きかな

I wish I knew, I wish I knew you wanted me
君が僕の事を求めてるって知ってたら良かったのに
I wish I knew (Wish I knew), I wish I knew you wanted me (Oh)
君が僕の事を求めてるって知ってたら良かったのに

You can’t surprise a Gemini (I wish I knew)
双子座を驚かせるなんてできないはずだよ
I’m everywhere, I’m cross-eyed, and (I wish I knew you wanted me)
僕はどこにだっているし、いかれてるしね
Now that you’re back, I can’t decide (I wish I knew)
君が戻ってきてくれた今、僕は決めることができない
If I decide if you’re invited (I wish I knew you wanted me)
君が招待されるべき存在なのかって、もし僕が決めるなら
You always knew the way to wow me
君はいつだって僕を驚かせる方法を知ってるんだ
Fuck around, get tongue-tied, and
二人で転がりまわって、舌を絡ませて
I turn it on, I make it rowdy
スイッチを入れて、乱暴に
Then carry on, but I’m not hidin’
そして続けるんだ、でも僕は隠れたりしない
You grabbin’ me hard ‘cause you know what you found
君は僕を強くつかむんだ、だって君が見つけたものだから
It’s biscuits, it’s gravy, babe
ビスケットとグレービーソースの関係性

Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

You can’t surprise a Gemini
双子座を驚かせるなんてできないはずだよ
But you know it’s biscuits, it’s gravy, babe
でも分かるだろ、ビスケットにグレイビーソースなんだよ
I knew you’d come back around
君が戻ってくるって分かってたんだ
‘Cause you know it’s biscuits, it’s gravy, babe
だってほら、ビスケットにグレイビーソースなんだよ
Let’s fuck in the back of the mall, lose control
モールの裏に行こう、自制心なんか置いておいて
Go stupid, go crazy, babe
馬鹿になって、クレイジーになろう
I know I’ll be in your heart ‘til the end
分かってるんだ、奥は君の心の中に最後まで居続けるって
You’ll miss me, don’t beg me, babe
君は僕を恋しくなるんだよ、お願いしたりしないでくれ


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

habit:癖

take a stab:~をやってみる、挑戦してみる

Would you mind~?:~してもいいですか?

make a pass:言い寄る、口説く

gemini:蟹座

cross-eyed:酔っぱらった、異常な

 

このシャツ、めちゃかっこいい。


【編集後記】
こういうサウンドって耳に残りますよね。
何回でも聞けちゃいます。

グラミー賞の常連で、音楽だけじゃなくスタイルも注目されて
こういう天才ってやっぱりいるんですね~。
かっこよすぎる。

 

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!
3分ほどで終わる内容になっています。是非一度、診断受けてみませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

*************************
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
*************************

 

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ