【動画de英語】サンドラ・ブロックが「Speed」でキアヌ・リーブスに惚れてた理由｜The Ellen Show

Tweet

Pocket

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった記事です。

わあ、いつもTV見ないからレコ大で知らない人ばかり。

では、本題行ってみましょう！

このサイトでは、お馴染みのEllen DeGeneresの「The Ellen show」というアメリカの超人気番組から。長寿っぷりとゲスト呼ぶ形式から、日本の「徹子の部屋」と比較されるけど、もっと庶民派でガンガンにイジる感じですね。ゲストも素になっちゃうような番組です！

【サンドラ・ブロックが「Speed」でキアヌ・リーブスに惚れてた理由】

According to Netflix, 45 million accounts have now streamed Sandra Bullock’s #BirdBox (66%) – setting a new record for most streams in the first 7 days for a Netflix film. pic.twitter.com/oNheZim8Ia

— Rotten Tomatoes (@RottenTomatoes) December 30, 2018

Sandra Bullock Had a Crush on ‘Speed’ Co-Star Keanu Reeves/Ellen show/2018.12.21

豪快に笑うサンドラ！

（Ellen) ”Speed” was 25 years ago, can you believe then?
（「スピード」ってもう25年も前なのよね。信じられる？）

(Sandra) No, because I argued with Matt. I said, it’ s not 20, it was like , at the most it was 20.　He goes, no, honey it’s.. he didn’t say ” honey”, but I felt like he said “honey”.
（全然。だって裏でマットと話していたんだけど、20年じゃなかった？最高でも20年前でしょって。そしたら彼が違うよ、ハニーって。いやハニーって実際には言ってないけど言ったみたいに感じたの）

Well, in his head he’s always saying “honey”,
（ああ、彼って頭の中ではいつもハニーって言ってるからね）

Is he?
（そうなの？）

25 years ago. Look at that. Look how youthful.
（25年前よ。見てみて。あなたって若々しい）

It’s the hair. I need to go back to a bob and bangs.（髪型ね。ボブに前髪アリに戻らなくちゃ）

No, you don’t, but you look great.
（いやその必要ないわ、でもきれいよ）

But what do you think when you see that?　That kind of launched your career, right?
（このスピードのころの写真見てどう思う？これであなたのキャリアが開かれていったのよね？）

Oh, it most definitely did.～　I think about how sweet Keanu Reeves was, and how handsome he was.
（そう、まさにね。この写真見て思うのは、キアヌ・リーブスのやさしさと何て彼はかっこいいんだってことね）

It was hard, it was really.. it was hard for me to like , really be serious. Like he would look at me, and I’d like hehehehe.
（すごく大変だったの。真剣になるってのが。彼がかっこよすぎて、彼が私を見つめると、私緊張して変に笑っちゃうの）

And I’d have to try to, you know, and his job was just to keep my dress sort of kept flying up, so hie job was to just I said, whatever you do, just keep my dress down. and he’d the whole stunt like he just made sure of my dress.
（だから私は必死にそうならないようにしなくちゃいけなくてね。分かるでしょ。で、彼の仕事はと言えば、私のドレスを直すってことだったの。ドレスがふわふわですぐ上がっちゃうから、彼はスタントの最中でもずっと私のドレスを直すことを気にかけてくれてたの）

That’s sweet.　Did you all get together?　Did you date him?（優しいわね。付き合ってたの？）

Never dated him. There’s just something about me that I guess he didn’t like.
（一度もデートしたことないの。きっと何か彼の中で私のどこか好きじゃない部分があったのね）

No, that’s not true.
（そんなことないでしょ）

I think it’s true…（本当に）

Netflix史上、最速で最多の視聴者をゲットしたサンドラの最新作！

サンドラとサラのインタビュー！