【ニュースde英語】『リタイアして、世界中を旅する夫婦がしたことは、誰にでもできる〇〇』|BBC|「nomad」はどんな意味?

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日です。

色々考えても解決しないならやるしかない。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『不安な気持ち』に関する英語

ー Everyone has their own insecurities and struggles.
(みんな不安や葛藤はある) 

―元ネタ

Of course i have my insecurities and struggles but that’s just one part of me. Sometimes the positive side of a story doesn’t always get fully told and I wish it had here. I love what i do and i love you guys so much ❤️ pic.twitter.com/dmIHCtFc7z

— Shawn Mendes (@ShawnMendes) 2018年11月26日

 

今日取り上げるのは、こちら!
『リタイアして、世界中を旅する夫婦がしたことは、誰にでもできる〇〇です

スポンサーリンク

The senior nomads who sold everything to travel the world(By Brooke Jackson and Mitchell Pittman)/BBC/Nov 28,2018 より抜粋

(原文はこちらからご覧ください。参照:http://www.bbc.com/capital/story/20181127-the-senior-nomads-who-sold-everything-to-travel-the-world

 

キーワード

possession: 所有、所持、占有、所有権、財産、所有物

nomad :流浪者、放浪する人、遊牧民、ノマド

excursion:小旅行をする、遠出する、周遊旅行、脱線、逸脱

flat:平らになる、《音楽》半音下がる、失敗に終わる

upend:~を逆さまにする[置く・立てる]、~をひっくり返す、~に強烈な影響を与える

 

(参照:https://eow.alc.co.jp・https://ejje.weblio.jp/


従来通りのリタイアを選ぶ代わりに、デビーとマイケルは自分たちの持ってるものを売り払って、それ以来ずっと旅行を続けている。

典型的なリタイアの代わりに、米国のカップルであるデビーとマイケルは、自分たちの持っているものを売り払い、世界中を旅行して過ごしている。

デビーは62歳、マイケルは72歳の2013年に彼らがこの生活を始めて以来、彼らは80もの国を旅行してきた。まだこれからも続けるつもりでいる。彼らの”Senior Nomads”というブログでは米国から出発し、250以上もの都市に及ぶ世界中での探検について書いている。

2018年の初め、カップルは平均して一泊で90$位、163もの色々なAirbnbの民泊で過ごしてきており、色々なタイプのリタイアを楽しんでいる(彼らはこの一時的な民泊場を”道すがらでの我が家”と呼んでいる)。彼らは自分たちの旅行資金は貯金から捻出しており、シアトルにあった自宅やボートや車を売却したお金もこの旅行資金として使っている。

彼らの旅行、すべてを売り払って世界を見て回るというコストがかかるバージョンの夢だと映る。こんなライフスタイルは万人には無理だろうと、そう思ったそうだ。

しかし、彼らは”資金のある”多くの人々にとって、従来通りのリタイアの生活をひっくり返すことは可能であると信じている、少なくとも、もっと後年に旅行となれば。

(割愛)


このリタイアに関する話題は他媒体でもこのように報じられています!

『CNN』のこの話題を読む

『The New York Times』のこの話題を読む

 

お二人がリタイア後のことをつづるブログはこちら。
THE SENIOR NOMADS

お二人は日本にも来ていましたよ!
Japan Part I – What’s Shakin’?
Japan Part II – A Cultural 

 

 

【編集後記】
すごいですよね。
すべてを売り払って、家族や友達とも別れて、
夫婦で世界中を旅行って!
まずすごいと思うのは、2人でってとこですよね。
相当仲のよい同志なんでしょうね~。
でもやろうという気さえあれば、やれること、なんですよね。
私はリタイアしたら・・一人、もしくは友達と旅行したいかなあ・・。
ちなみに我が家はAirbnb大好きです!
色んなタイプの部屋、家にいけるから!いつも活用してます。
次回もお楽しみに!
12月 9日 TOEIC LRテストまで・・・・あと11日!!!
1 月13日 TOEIC LRテストまで・・・・あと46日!!!
[/su_note]

スポンサーリンク

コメントをどうぞ