【ニュースde英語】最新!メ―ガン・マークルとハリー王子のロイヤルウェディングの行方|「Duke and Duchess」の意味は?|BBC

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日です。

霧が晴れる感じ。

 

【今日のチョコっと英語】

『霧が晴れる』に関する英語

ーFinally the fog has lifted, now I understand what is necessary for me.
(霧が晴れた感じで、今自分に何が大切なのかわかった)

 

今日取り上げるのは、こちら!

『ロイヤルウェディング2018 メーガン・マークルはパパの欠席を悲しむ』です

スポンサーリンク

Royal wedding 2018: Meghan sad over dad’s wedding absence/BBC/May 18,2018 より抜粋

Meghan Markle has confirmed that her father, who had been expected to walk her down the aisle, will not be at her wedding to Prince Harry on Saturday.

She said she hoped he could be given space to focus on his health.

Ms Markle and Prince Harry held a rehearsal at St George’s Chapel on Thursday, and a military rehearsal of the procession took place in Windsor.

Beforehand, Ms Markle’s mother, Doria Ragland, met the Duke and Duchess of Cambridge for the first time.

Ms Ragland will meet the Queen at Windsor Castle on Friday, accompanied by Prince Harry and Ms Markle

On Thursday afternoon, Prince Harry and Ms Markle were driven along the procession route with a police escort. The duke and duchess were also spotted in Windsor for the dress rehearsal.

It was the first time the duchess has been seen in public since introducing Prince Louis, her third child, to the world on the steps of St Mary’s Hospital in London little over three weeks ago.

The rehearsal in Windsor drew hundreds of children, parents and pets who were keen to get into the party mood early.

Many were dressed in red, white and blue, and waved union jacks as carriages and cavalry soldiers passed by.

(割愛)

 

(原文はこちらからご覧ください。参照:http://www.bbc.com/news/uk-44151239

 

キーワード

procession :列をつくる、列で行進する[前へ進む]、前進、進行、行進、推移、継承

Beforehand:あらかじめ、事前に

Duke and Duchess:公爵夫妻

be keen to :しきりに~したがっている、~することに乗り気になっている

carriage:馬車、台車、輸送、配送、運送費、客車

cavalry:騎兵(隊)、機甲部隊

 

(参照:https://eow.alc.co.jp


 
メーガン・マークルは式でバージンロードを一緒に歩くはずだった父親は日曜日のハリー王子との結婚式には参加しないことを発表した。

マークルさんは、彼が健康に焦点をあてるために日々を過ごせることを祈っていると言った。

マークルさんとハリー王子は木曜日のセント・ジョージ礼拝堂でのリハーサルを開き、ウィンザーでは軍隊パレードのリハーサルも行われた。

事前に、マークルさんの母であるドーリア・ラグランドさんはケンブリッジ公爵夫妻にも初めて会っていた。

ラグランドさんは金曜日にウインザーのお城で、ハリー王子とマークルさんと一緒にエリザベス女王と会う予定をしている。

木曜の午後、ハリー王子とマークルさんは警察の援護部隊とともにパレードのルートをドライブして回った。ウイリアム王子とキャサリン妃夫妻はドレスリハーサルのためにウィンザーでも目撃されていた。

3週間ほど前にロンドンにある聖メアリー病院で誕生した第三子ルイス王子を公に紹介して以来、キャサリン妃が公に登場したのは今回が初めてのことだった。

ウィンザーで行われたリハーサルには、パーティーの雰囲気を早く味わいたくてしょうがない何百もの子供たち、両親にペットたちを引き付けていた。

多くの人は、赤、白と青の服をきて、通り過ぎる馬車や騎兵隊たちにユニオンジャックを振っていた。

(割愛)


こちらがメ―ガン・マークルさんからのパパ欠席に関するコメントです!

悲しいことに私の父は私たちの結婚式に参加することは出来ない予定でる。私はいつでも父のことを気にかけていますし、今は彼の健康に焦点をあてる為の日々を過ごせることを祈っています。

やさしいメッセージに支援を頂いた皆さんには感謝しています。ハリー王子と私が土曜日にある私たちの特別な日を皆さんと一緒に分かち合うのをとても楽しみにしていることを知っておいていただきたいです。


こちらもどうぞ➡ 今迄の『ニュース de 英語』をおさらい!


【編集後記】
いろんな情報が交錯していますが、マークルさんがこの声明を出したので、欠席でしょうね。
その場合に誰か一緒にバージンロードを歩くのか、はたまた一人で歩くのかと言われてますよね。
何にせよ、絶対的にきれいなマークルさんと、ロイヤルウェディングに沸くUKの人々を見るのが楽しみですね!
では、次回もお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ