【ニュースde英語】17歳の少年、電子タバコが顔で爆発|CNN|「vape」はどんな意味?

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日に投稿したかった内容です。

後でこっそり教えます。

 

【今日のNativeパクリ英語】

let someone know』に関する英語

ーI’ll let you know the result later.
(結果についてはあとで教えるね)

―元ネタ

Trying red wine for the first time…I’ll let you know how it goes pic.twitter.com/RXRdzkLN6Z

— ANNEMARIE (@AnneMarie) June 22, 2019

 

 では、今日の【ニュースde英語】はこちらです。
 

ものすごく恐ろしい事故です。

 
『17歳の少年、電子タバコが顔で爆発』

 

 

『10代の子どもが吸っていた電子タバコが爆発し顎が粉々に!』
「This teen’s vape exploded, shattering his jaw」 

CNN JUNE 20, 2019より

The 17-year-old traveled 250 miles with a bloody mouth, broken teeth and a hole in his jaw, trekking from a small town in Nevada to a pediatric hospital in Utah with his mother. There, doctors rushed him into surgery, working to reconstruct and repair shattered bone.

What he told doctors shocked them: The boy was vaping when, without warning, his e-cigarette exploded in his face. The freak accident, described in a case study published Wednesday, is just one of thousands in recent years.
“People need to know before they buy these devices that there’s a possibility they’re going to blow up in your pocket, in your face,” said Dr. Katie Russell, the trauma medical director at Primary Children’s Hospital who first treated 」the boy.

(割愛)

(出典:https://edition.cnn.com/2019/06/19/health/e-cigarette-vape-explode-teen-study/index.html

 


17歳の少年が血だらけの口、破壊された歯に、あごに穴が開いた状態で250マイルもはるばるネバダ州の小さな町から母親に連れられてユタ州の小児科病院にやってきた。

医師たちは緊急で手術にあたり、彼の砕け散った骨の修復にあたった。

彼の話を聞いて医師たちは驚愕した。

少年は電子タバコを吸っていた時に、全く警告もなく、突然彼の顔で電子タバコが爆発したということだった。

この恐ろしい事故は事例として水曜日に公表されたが、近年数千件起こっている中の1件ということだった。

これら電子タバコの装置を購入する前にみんな知っておくべき必要がある。君の顔で、君のポケットの中で爆発してしまう可能性があるということを。

この少年を最初に治療にあたった医師のケイティ・ラッセル氏はこのように言った。

 

(割愛)


 

これは絶対におさえておくべき!※重要キーワード

trek: トレッキングをする、旅行する、遠い距離、旅行

pediatric:小児科

vape:電子タバコの煙を吸う

case study :事例研究

 

 

アメリカの高校生たちの間で急速に電子タバコが広がっており、懸念されていました。

 

Vapeをヘロインみたいに扱うな!普通だし!という若者からの意見がコメント欄には多いです。

 

 

【編集後記】
知らないって怖いですね。
過去には同様の事故で死亡者も出ているし、大怪我したという事故も多数あったとのこと。
今まで全く知りませんでした・・。
「電子タバコ=本当のたばこよりも健康にはいいたばこ」くらいの認識しかありませんでした。
アメリカでも中高生にものすごい勢いで広まっており、かなり問題になっているようです。
調べたところVapeをOKとする年齢も州によっても違うようではありましたけど、
難しいですよね、徹底的に規制していくことは。
危険性を報道することは大事だなと改めて思いました。
では、次回もお楽しみに!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ