【ニュースde英語】パリの最高気温が新記録更新！｜Huffpost｜「frolic」はどんな意味？

『 behave oneself 』に関する英語

ーWould you behave yourself in public ?
（公の場では行儀よくしてくれない？)

―元ネタ

I promise I’m behaving myself
@ronanparkk pic.twitter.com/F8gaqJqbGA

— Rita Ora (@RitaOra) July 27, 2019

 

『パリの最高気温が新記録更新！』
「Paris Hits Sweltering New Heat Record」　
Huffpost　July 25, 2019より

Record temperatures are being set across Europe, including Paris, as the continent swelters Thursday in what is its second heat wave this summer.

Climate scientists warn this could become the new normal in many parts of the world. But temperate Europe — where air conditioning is rare — isn’t equipped for the temperatures frying the region this week.

So tourists frolicked in fountains to seek relief, and authorities and volunteers fanned out to help the elderly, sick and homeless hit hardest by the heat. Trains were canceled in Britain and France, and French authorities urged travelers to stay home.

One by one, heat records are being broken across Europe. On Thursday afternoon the Paris area hit 42.4 degrees Celsius (108.3 degrees Fahrenheit), beating the previous record of 40.4 C (104.8 F) set in 1947. Authorities said the temperature was still rising, as a result of hot, dry air coming from northern Africa that’s trapped between cold stormy systems.

（割愛）

 

【※続きの原文記事はこちらになります☟　是非最後まで読んでみてください】
（出典：https://www.huffpost.com/entry/paris-hits-sweltering-new-heat-record_n_5d39d971e4b004b6adbc8262）

swelter：暑くてたまらない、暑さに参っている様子

frolic：遊戯、ふざけ、戯れ、大浮かれ、陽気、浮かれ騒ぎ、陽気な集まり

 

【編集後記】
すごいですよね、この気温。
日本でもすごいなあと思いますが、パリすごいですね。
それなのにエアコン普及率は５%以下だという話も聞いて、
それはもう殺人的ですよね。
日本でも公立学校でのエアコン普及率が問題になっていましたけど、
こんなに暑くてエアコンなかったら勉強も仕事も出来ないですし、
勿論生命にもかかわりますよね・・。
では、また次回もお楽しみに！
最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました！
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか？
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです！！