【ニュースde英語】マイケル・ムーア監督がミシェルオバマ元大統領夫人を大統領選へ仕向けたい理由とは?|Huffpost|「bully」はどんな意味?

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日に投稿したかった内容です。

コンマリさんって大活躍ですよね。あのつるん、パキっとした無駄のない感じの髪型とかも、信頼感を与えてると思うのは私だけではないはず・・。

 

【今日のNativeパクリ英語】

as efficiently as possible』に関する英語

ーI’m trying to work as efficiently as possible.
(出来るだけ効率よく働こうとしている)

―元ネタ

Currently, my goal is to work as efficiently as possible so I can spend more time with my children. In the hope of helping others set up a routine that sparks joy, here are five tips that keep me productive while balancing work and family. https://t.co/qrdedzq3ZO

— Marie Kondo (@MarieKondo) August 9, 2019

 

 では、今日の【ニュースde英語】はこちらです。
 

マイケル・ムーア監督懐かしい・・一時期日本でもすごいブーム?でしたよね。

 

『マイケル・ムーア監督がミシェルオバマ元大統領夫人を説き伏せて大統領選へ立候補させたい理由とは?』

 

『マイケル・ムーア監督がミシェルオバマ元大統領夫人を大統領選へ仕向けたい理由とは?
「Michael Moore Has A Strategy For Convincing Michelle Obama To Run For President」 

HUFPOST  Aug  2, 2019より

The filmmaker said the former first lady would “crush” Donald Trump in next year’s presidential election.

Filmmaker Michael Moore said there’s one candidate who can “crush” President Donald Trump in next year’s election.

“Her last name rhymes with Obama,” he said on MSNBC on Wednesday night. “In fact, it is Obama — Michelle Obama.”

The only problem? She’s not running, but Moore said he has a plan for that.

Moore, who predicted Trump’s victory in 2016, said it’s not enough to beat Trump. After all, Hillary Clinton won the popular vote by nearly 3 million ballots and still lost the election.

“The only way to remove Trump is to crush Trump,” Moore said. “And that’s the question that has to be asked, who can crush Trump? Who’s the street fighter?”

His answer: Obama.

“She would beat him. She would beat him in the debates,” he said. “He wouldn’t be able to bully her, he wouldn’t be able to nickname her.”

 

(割愛)

 

【※続きの原文記事はこちらになります☟ 是非最後まで読んでみてください】
(出典:https://www.huffpost.com/entry/michael-moore-michelle-obama_n_5d43b0f1e4b0aca3411b54ed

 


映画監督が言うには、来年の大統領選でトランプ大統領をつぶすことができるのは前大統領夫人だ!ということだ。

映画監督のマイケル・ムーアは来年の大統領選でトランプ大燈篭を倒すことが出来る候補者は一人いるという。

彼女の名前は、オバマとつくね。

そのようにムーア監督は水曜の夜にMSNBCで語った。

はっきり言っちゃうと、ミシェル・オバマさんです

でも問題があるって?そう、彼女は候補者に名乗りを上げていないんです。でもムーア監督は作戦があると言います。

2016年、トランプ勝利を予想したムーア監督は、トランプ氏を打破するには十分じゃなかった。

結局、ヒラリー・クリントン氏は300万近い票を獲得しておきながらも選挙には破れてしまった。

トランプ大統領を除外する為にはぶちのめすしかない。それには、誰がトランプ氏をぶちのめすことが出来るのか?生粋ファイターは誰か?ということだ

そう、答えはオバマさんだ、とムーア監督は言う。

彼女ならトランプ氏をコテンパンにすることが出来る。討論の場でも勝つことが出来るし、トランプ氏は彼女をいじめる役にはまわれないし、ニックネームさえもつけられないだろう

 

(割愛)


 

これは絶対におさえておくべき!※重要キーワード

first lady:大統領夫人

ballots:投票用紙、投票

bully: いじめっ子、がき大将

 

財政に関する問題は関心が高いので、もちろんいろんな形でnewsになりますね。

『EXPRESS』でミシェルオバマ氏 VS トランプ大統領に関する記事を読む

『Rolling stone』でシェルオバマ氏 VS トランプ大統領関する記事を読む

 

 

【編集後記】
確かに、確かにミシェル・オバマさんなら勝ってくれるんじゃないかって気はしますよね。
でもまあ現実的には立候補してくれないでしょうねえ。
あの世界が大注目した選挙からもうこんなに時間がたつんですね。
トランプ大統領当選に見る今の世界・・みたいな話もものすごく流行りましたもんね。
いやあ、時がたつのは早いですね。
では、また次回もお楽しみに!
最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

スポンサーリンク

Comments

コメントをどうぞ