【ニュースde英語】フロリダ市が海岸からホームレスを追い出すために〇〇という曲を一晩中リピート演奏している！｜BBC｜「advocate」はどんな意味？

『 footage 』に関する英語

ーThis was a footage of lightning last night.
（これは昨夜の雷の映像だ)

―元ネタ

ATTENTION

Actual footage of Victoria Police officers at Westfield Shopping Centre on (shark) patrol…#BabyShark #VicPol pic.twitter.com/uqQnhUJt50

— Victoria Police (@VictoriaPolice) 2019年7月18日

 

『フロリダ市が海岸からホームレスを追い出すために〇〇という曲を一晩中リピート演奏している！』
「Florida city blasts Baby Shark song to drive away homeless from waterfront」　
BBC　July 19, 2019より

Officials in West Palm Beach, Florida are trying a new method of driving homeless people away from a city-owned rental facility: children’s music.

The wildly popular and extremely repetitive children’s songs, Baby Shark and Raining Tacos, play on an endless loop through the night.

Mayor Keith James told the BBC it is a temporary measure to keep the homeless from the city’s waterfront space.

But advocates for the homeless say it is cruel treatment of those in need.

Officials say the children’s songs serve as a deterrent around the city’s Lake Pavilion, a glass-walled events venue overlooking the downtown waterfront that hosted 164 events over the last year.

（割愛）

“When people pay good money for it, they should be able to enjoy the facility they pay for,” Mr James says, adding it was important to keep the area “pristine“.

 

（割愛）

【※続きの原文記事はこちらになります☟　是非最後まで読んでみてください】
（出典：https://www.bbc.com/news/world-us-canada-49026273）

waterfront：海岸の土地、波止場地区、海岸通り、ウォーターフロント、水辺、海岸、川岸

deterrent：抑止する、妨げる、制止する、引き止める

advocate：主張する、推奨する、支持する、唱道する、擁護者、支持者、提唱者

pristine：原始の、初期の、元の状態の、汚れていない、純粋なままの

【編集後記】
「Baby shark」は聞いたことあったんですが、「Raining tacos」は初めて聞きました！
ものすっごく人気みたいですね。知らなかった・・！
完全に人のこころを無条件でわしづかみにする音楽ですね。
今、我が家の三人娘に利かせたら絶対にハマると思います。
とりあえず夏休みの我が家のテーマ曲にしよう。明るいし！ホームレス問題ですが、かなり深刻ですよね・・。
排除するだけではなく、その問題を解決するにはどうしたらいいかを考えるべき論、
どちらも正しいのですもんね。
では、次回もお楽しみに！