【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Bad liar – Imagine Dragons』|しっとり聞きたい曲|「ask for trouble」ってどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった記事です。

一瞬で話題になるブーム。面白い。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『go viral』に関する英語・・

ーHer video went viral.

(彼女の動画は話題になった

―元ネター

There are songs that should go viral. #ImagineDragons #BadLiar pic.twitter.com/GU9Z7byRco

— Akpene Agbo (@akpene_agbo) January 27, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

今日の曲。2008年から活動しているアメリカのオルタナティブロックバンドImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の一曲。全世界のトータルセールスは4700万枚を記録しているすごいバンドで、U2の再来と言われることもあるくらいです。しかもメンバーは日本びいきで「Tokyo」という曲まであります。まだ知らない人は是非チェックしてほしいバンドの一つです!

 

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

 

【洋楽和訳】 『Bad liar – Imagine Dragons』


Oh hush my dear, it’s been a difficult year
ねえ静かに聞いてくれ、大変な一年だった
And terrors don’t prey on innocent victims
恐怖は無実の犠牲者を餌食にしたりはしないんだ
Trust me darlin’, trust me darlin’
だから僕のことを信じて、僕を信じて

It’s been a loveless year
愛がない一年だった
I’m a man of three fears
僕には3つの怖いことがあって
Integrity, faith and crocodile tears
それは誠実さと信頼とウソの涙なんだ

Trust me darlin’, trust me darlin’
だから僕のことを信じて、僕を信じて

So look me in the eyes
だから僕の目をしっかりと見てほしい
Tell me what you see
何が見えるか教えて
Perfect paradise
完璧なパラダイス
Tearing at the seams
縫い目がほころんできていて
I wish I could escape it I don’t want to fake it
出来ることなら逃げられたらいいのに、偽りたくなんかないから
I wish I could erase it
出来ることなら消せたらいいのに
Make your heart believe
君を心から信じさせてあげたい

But I’m a bad liar
でも僕はウソが下手なんだ
Bad liar
下手な嘘つきで
Now you know
今ならわかるだろ
Now you know
今ならわかるはず
I’m a bad liar
僕はウソが下手なんだ
Bad liar
下手な嘘つきで
Now you know
今ならわかるだろ
You’re free to go
君はどこに行ってもいいんだよ

Did all my dreams never mean one thing
今迄の僕の夢たちって、1つでも意味があったことがあったのかな?
Does happiness lie in a diamond ring
幸せはダイアモンドの指輪に宿るのかな?
Oh I’ve been asking, for
僕はずっと自分で自分の首を絞めてきたんだ
Oh I’ve been asking, for problems, problems, problems
自分で災難を招いて、自業自得なことをしてきたんだ

I wage my war, on the world inside
僕自身の世界の中で、闘うんだ
I take my gun to the enemy’s side
僕は自分の銃を敵に向けて
Oh I’ve been asking for (trust me darlin’)
僕はずっと自分で自分の首を絞めてきたんだ(ダーリン、信じてほしい)
Oh I’ve been asking (trust me darlin’), for problems, problems, problems
自分で災難を招いて(ダーリン、信じてほしい)、自業自得なことをしてきたんだ

So look me in the eyes
だから僕の目をしっかりと見てほしい
Tell me what you see
何が見えるか教えて
Perfect paradise
完璧なパラダイス
Tearing at the seams
縫い目がほころんできていて
I wish I could escape it I don’t want to fake it
出来ることなら逃げられたらいいのに、偽りたくなんかないから
I wish I could erase it
出来ることなら消せたらいいのに
Make your heart believe
君を心から信じさせてあげたい

But I’m a bad liar
でも僕はウソが下手なんだ
Bad liar
下手な嘘つきで
Now you know
今ならわかるだろ
Now you know
今ならわかるはず
I’m a bad liar
僕はウソが下手なんだ
Bad liar
下手な嘘つきで
Now you know
今ならわかるだろ
You’re free to go
君はどこに行ってもいいんだよ

I can’t breathe
息ができない
I can’t be
なれないんだ
I can’t be what you want me to be
君が望むような僕になれないんだ
Believe me this one time, believe me
お願いだから今回は信じてほしい、信じて

I’m a bad liar
でも僕はウソが下手なんだ
Bad liar
下手な嘘つきで
Now you know
今ならわかるだろ
Now you know
今ならわかるはず
I’m a bad liar
僕はウソが下手なんだ
Bad liar
下手な嘘つきで
Now you know
今ならわかるだろ
You’re free to go
君はどこに行ってもいいんだよ

Please believe me
お願いだから信じて
Please believe me
信じてほしい

Follow Imagine Dragons:
Facebook: https://www.facebook.com/ImagineDragons
Twitter: https://twitter.com/Imaginedragons
Instagram: https://www.instagram.com/imaginedragons


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

hush :しっ!、静かに!、静かにする

prey:捕食する、餌食にする、犠牲、被害者、餌食、餌

Integrity:誠実、正直、高潔、品位、完全な状態

faith:信頼、信用、信じること、自信、信念、確信、信仰、信条

crocodile tears:うそ(の)涙、見せ掛けの涙、空涙、うそ泣き

look me in the eyes:目を合わせる、しっかり見る

seam:~を縫い合わせる、~にしわをつける、縫い目、閉じ目、継ぎ目

ask for trouble:自ら災難[災い・困難]を招く、自業自得である、墓穴を掘る、自分の首を絞める

wage:戦う、闘う、〈戦争する〉・戦う

(参照:https:///eow.alc.co.jp ・ https://ejje.weblio.jp/ 

 

集まってるコメントはこんな感じ!

Amazing video 😍
(最高のビデオ)

can’t stop listen to this song 😍
(この曲聞くの止められない。)

This song is so perfect and the girl is so incredible
(この曲はすごく完璧で、このMVの女の子すごい!)

 

勉強になる歌詞付はこちら!!

 

彼らの「Tokyo」という曲はこちら!

 

 

【編集後記】
U2の再来ってまで言われてるこのバンド・・知らなかったです!
たまたまプレイリストに入ってきて、なんていい感じの曲だ~と思い、
今回こちらを紹介しました。
2018年には来日公演も行っているんですね。行きたかったなあ。
今年の100目標の中の一つは海外アーティストの来日公演に子供連れていく!
なので、もっとアンテナを張っていきたいと思います。
では、次回をお楽しみに!

 

3 月10日 TOEIC LRテストまで・・・・あと38日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ