【ゴシップde英語】ドナルド・トランプ大統領がエリザベス女王のスピーチ中に居眠り?!|海外ゴシップ|「nod off」はどんな意味?

スポンサーリンク

さあ今日はゴシップから英語を学ぶ水曜日です。

抹茶があれば迷わずに抹茶です。

 

【今日のNativeパクリ英語】
 『lineup』に関する英語
―Who’s your favorite flavor on our lineup?
(私たちのラインナップの中でどれが一番好き?)

ー元ネター

Who’s your favorite artist on our 2019 #iHeartFestival lineup?@iHeartRadio https://t.co/cayh41lNQ9

— 1043 MYfm (@1043MYfm) 2019年6月4日

これってもし日本だったらどう報道されるのかな?と思いました。

では、今日もゴシップから英語の勉強いってみましょう!

ドナルド・トランプがエリザベス女王のスピーチ中に居眠り?!

 

 

スポンサーリンク

So, President Donald Trump is currently in ye olde England visiting Queen Elizabeth, Prince Charles, and a very grumpy Prince Harry—and he and Melania attended a fancy state banquet last night. And guys, it was an event. Kate Middleton even busted out one of her tiaras and wore a dress that’s best described as a giant cloud.
.
And while things basically went fine during the visit (you know, despite the NSFW protests), people seem to think Trump may have fallen asleep during the Queen’s speech at the banquet. A video of Trump seemingly nodding off while the Queen talks next to him is going viral on Twitter, and honestly you need to just watch.

The video seems to show Trump struggling to keep his eyes open, before closing them fully, and then opening them again suddenly. And, yes, it kinda looks like he’s nodding off. But it’s also definitely possible that he’s just closing his eyes to take in the queen’s musings—you never know! Either way, Twitter is…doing its thing.

(割愛)

(出典:https://www.cosmopolitan.com/entertainment/celebs/a27714973/trump-sleeping-queen-speech-video/

 

キーワード

ye olde.:(年老いた)の古風な言い方を真似た用法

grumpy:気難しい、不機嫌そうな

banquet:宴会、パーティー

bust out : 急に花が咲く、にわかに萌え出る、一斉に開花する、脱走する、急に~しだす

nod off :こっくりする、うとうとする、居眠りする

go viral:SNSなどで頻繁に共有される、拡散される、急速に広まる

musing:黙想

 


アメリカが州国のドナルド・トランプ大統領が伝統ある古きイギリス、エリザベス女王、チャールズ王子、不機嫌な要するのハリー王子を訪ねた。トランプ大統領とメラニあ夫人は昨夜豪華な宴会に出席した。これはすごいイベントだったんです。ケイト・ミドルトンがティアラとドレスでエリザベス皇太后への完璧なトリビュートをしたことだけではなく・・。

基本的にこの滞在でのすべての事柄がうまくいっていたように見えていた(NSFWの抗議は別として)のだが、この晩さん会でのエリザベス女王のスピーチの最中にまさか眠っていたのでは?!と話題となった。女王のスピーチの最中に、女王の隣に座っているトランプ大統領が頷いているように見える動画がTwitter上でバイラルした!まずあなたには是非この動画を見てほしい。

この動画はトランプ大統領が何とか瞼がすべて閉じてしまうわないように一生懸命目を開けているように見え、時には突然目を見開いたりしている。たしかに、頷いているようにも見える。でもたしかにクイーンの黙想中に目を閉じてしまっているようにも・・・見える。真相は誰にもわからない!勿論どちらにせよ、Twitterはやることをやるだけだ!!

(割愛)


この動画見ましたか?隣でもし寝てしまったなら相当疲れているのでは・・

 

Twitterでは、どんどんみんながいじり倒してます!

 

【編集後記】
動画見ましたか?
確かにうとうとしちゃってるようにも見えるし、
まさか隣で寝るなんてないだろうから頷いているようにも見えるし。
どちらかは分らないですけど、もし寝ちゃってたなら相当疲れてますよね。
すごい私たちには分からないようなスケジュールなんでしょうね。
勿論ねてしまうのは駄目ですが・・。
だって、あれ学生が先生にばれないように必死な船漕ぎですもんね・・。
では、また次回もお楽しみに!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ