【ゴシップde英語】『バーガーキング』が『アイホップ』に続いてTwitterでの店名変更、笑い死にする人多数！｜Hollywoodlife｜「hit the spot」はどんな意味？

スポンサーリンク

このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

さあ今日はゴシップから英語を学ぶ水曜日です。

またと落ちこむ。今できること。

 

【今日のチョコっと英語】
 『落ち込む、自信なくなる』に関する英語
・When your confidence is shaken, grab that list.
（もし自信がなくなったときにはこのリストを手に取ってみて）

では、今日もゴシップから英語の勉強いってみましょう！

『バーガーキング』が『アイホップ』に続いてTwitterでの店名を変え、笑い死にする人多数！

 

スポンサーリンク

Burger King Trolls iHob By Renaming Itself ‘Pancake King’ On Twitter & Fans Are Dying With Laughter／Hollywoodlife／2018.6.11より抜粋

Two can play that game! Burger King has changed it’s name to Pancake King after IHOP reveals it’s now IHOB. See all of the hilarious fan reactions here!

It looks like IHOP isn’t the only restaurant chain rebranding itself. Since the International House of Pancakes is now the International House of Burgers, Burger King has decided to change it’s name as well. Starting on June 11, the beloved fast food chain will be called Pancake King, and fans are losing it! “The highlight of my day was seeing Burger King change its Twitter name to Pancake King,” one fan said. “BURGER KING CHANGED THEIR TWITTER NAME TO PANCAKE KING LMAO THE SHADE,” another user tweeted. While we’re sure it’s only temporary, we can’t help but wonder who’s next. Will it be Wendy’s?!

Burger King, well, Pancake King’s epic move came just hours after IHOB announced the debut of the brand’s new Ultimate Steak burgers. “Burgers are a quintessential, American menu item, so it makes perfect sense that IHOP, one of the most iconic, all-American comfort-food brands in the world, would go over the top to create a delicious line-up of quality burgers that hit the spot of any time of day,” Chef Nevielle Panthaky, Head of Culinary at IHob said in a statement.

（割愛）

(出典：）

 

キーワード

hilarious：とても面白い、人を笑わせる、大はしゃぎの、愉快に騒ぐ

LMAO ： （I’m） laughing my ass ［arse］ off. 大爆笑だ。∥大笑いだ。

quintessential：典型的な

hit the spot：申し分ない

（参照：https://eow.alc.co.jp）

 

両者はゲームしてるってことだ！『アイホップ』が『アイホッブ』に名前を変えたと公表した後、『バーガーキング』は『パンケーキキング』に名前を変えた！ファンたちの面白いリアクションはここからどうぞ！

どうやら名前を変えたレストランは『アイホップ』だけではない模様。国際的なパンケーキの老舗は今やバーガーのお店となり、『バーガーキング』も同様に名前を変えることを決めたようだ。6月11日より私たちの愛するこのお店は、『パンケーキキング』と呼ばれるそうで、ファンたちが騒いでいる！

今日一日の一番の出来事は、『バーガーキング』がツイッターでの名前を『パンケーキキング』に変えたことね

とツイートしたファンがいた。また別のファンは、

『バーガーキング』がツイッターでの名前を『パンケーキキング』に変えたんだって！影で大爆笑した！

これは一時的なものだってわかってるけども、次はどこのお店が名前を変えだすか考えだしたら止まらない！もしかして次は『ウェンディーズ』かな？

『バーガーキング』えっと、『パンケーキキング』の歴史的動きは、『アイホッブ』が新作ステーキバーガーのブランドを発表したたった数時間後のことだった。

『アイホッブ』のシェフであるNevielleさんはこのように語った。

バーガーは典型的なアメリカ的メニューであり、これは世界中で全アメリカ人が落ち着く飲食ブランドである私たち『アイホップ』のセンスに合致するものであり、このおいしいバーガーの商品がいつ食べても申し分ないものとしてトップにくるだろう

（割愛）

まじか～！と盛り上がるTwitter民！

ちょっと笑ったPancake Kingの投稿！

今までの『ゴシップde英語』をまとめてチェックする！
【編集後記】
すごく迷ったんですけど、これにしました！
アリアナ・グランデが婚約して、巨大ダイヤの指輪もらったとか、それ見てカイリ―・ジェナーが羨ましがってるとか。
セレーナとジャスティンのこととか、色々迷った挙句の『バーガーキング』です。
昔、留学中に住んでた寮の隣がバーガーキングで死ぬほどお世話になったのでこちらにしました。
にしてもロゴ全然しっくりこない！笑える。
では次回もお楽しみに。

スポンサーリンク

コメントをどうぞ