【ドラマde英語】ドラマde使えるリアル英語フレーズ『 Atypical(ユニークライフ)/シーズン1・第8話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「 go halfsies」はどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

どんな気持ちなのか自分ですら分からない~。もやもやもや。

 

【今日のNativeパクリ英語】

can’t express』の英語・・・

―I can’t express how I feel about last night.

(昨夜のことどう思ってるのか表現することが出来ない)

ー元ネタ―

at reh. i can’t express how free n full singing makes me feel. i’ve been feeling so anxious lately n it all kinda lifts off when i sing. i like … forgot. makes my heart feel better. i’m grateful for this gift or whateva. it’s comforting bc no one can take it away from me ever.

— Ariana Grande (@ArianaGrande) 2019年8月16日

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、『映画de英語』にも書きましたが、同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

メリット③:脳の活性化に効く(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

メリット④:自分の世界が広がる

メリット⑤:見ることに集中し、ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが一番てっとり早いと思います!

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、以前はHuluも使っていました。

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、他にも色々なサービスがあるので、ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『Atypical(ユニークライフ)Season1
 

・自閉症スペクトラム障害を抱える18歳のサムが主人公

2017年より配信開始されたNetflixオリジナル作品

・一話が30分弱と短くて隙間学習におすすめ!

・担当カウンセラーであるジュリアのに言われた「一歩を踏み出すの」という言葉の通りに、主人公サムが(自分も皆と同じようにガールフレンド彼女を作ろう!)と奮闘するドラマ

・主人公だけではなく、頑張り屋なママ、空回りもしちゃうけど一生懸命家族のことを考えるパパ、素直じゃないけども兄のことを心配している妹を見ているうちに誰もが応援したくなるドラマ

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!


 

『普通』なんてものはないんだ!と毎回実感できます。

 

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『 Atypical(ユニークライフ)/シーズン1・第8
話』より

1. I appreciate that you were there and appreciate you gave us  a call.

2. I can squeeze you in.

3. If she cared about us, she wouldn’t have done it in the first place.

4. The hero must complete his or her own mission of redemption.

5. I’m sorry to be short, but I have a lot of people counting on me out there.

6. I’ve just been a total jerk to her.

7. I even left a passive-aggressive note on her stupid to-do board.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


1. I appreciate that you were there and appreciate you gave us  a call.

ーいや君がいてくれてよかったよ、電話もしてくれてありがたい

 

【ドラマ場面】
サムはカウンセラーのジュリアに愛の告白をしてしまう。

ジュリアは、彼とのけんかの原因、そして別れの原因にまでなった「チョコ掛けのいちご」が、サムの仕業だった気が付いてしまう。

サムの障害を知っていながらも、感情的にぶつかってしまいサムはパニックを起こす。

バスで一歩も動けなくなり、サムのことを知るバス運転手はすぐにサムの両親に電話をかけ、その両親が駆けつける場面。

 

【要チェック単語】
give someone a call :(人)に電話をする[かける]

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・返事聞かせて
-Would you give me a call later?
(後で電話くれる?)

 

2.I can squeeze you in.

ーあなたの番も入れてあげるわよ

【ドラマ場面】
サムのママは、パーティーをサイレントにする企画を通すために、無料で女の子たちのヘアを担当することになっていたパーティー当日。

娘のケイシーの姿を見たママの台詞。

 

【要チェック単語】
squeeze :~を絞る、押し込む、握る、割り込む、無理に入る

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・トイレに行く暇はない
-I can squeeze the meeting into your schedule anywhere tomorrow.
(明日のどこかでスケジュールに何とか会議入れることが出来る )

 

3.If she cared about us, she wouldn’t have done it in the first place.

ー私たちのことが大事なら最初から不倫なんてしないでしょ

【ドラマ場面】
ママの不倫相手とのキスを見てしまったケイシー。

男気溢れるケイシーは、なんとママの不倫相手に会いに行き、話し合う場面。

 

【要チェック単語】
in the first place:まず第一に、最初に、そもそも

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・解決策をもっと練れた
-Why didn’t you tell me so in the first place?
(そもそも何で最初に教えてくれなかったの?)

 

4.The hero must complete his or her own mission of redemption.

ーヒーローなら償いは自分自身で遂行する

【ドラマ場面】
サムはペイジを自分がジュリアから受けたのと同じように傷つけてしまったことを知り、謝りたいと思った。

失くしてしまったというネックレスを見つけて謝る作戦で、見つけた先はサムが一番嫌いなプールの底。

他の人が触った水なんて触りたくないけれど、覚悟を決めてプールに手を伸ばす場面。

 

【要チェック単語】
redemption:取り戻し、受け戻し、買い戻し、回収、履行、償い

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・結論は出てる
-That’s beyond redemption.
(それは救済の見込みないね)

 

5.I’m sorry to be short, but I have a lot of people counting on me out there.
ーみんなが私を待ってるから手短にして

【ドラマ場面】
ネックレスをびしょびしょになりながらも手に入れて、ペイジに私に行くサム。

「イグルーに2分以内にきて!」と言うペイジに従い、二人っきりで話し合う。

「結局どうしたいの?仲直りしてやり直したいのか?」とペイジに聞かれ、サムが一生懸命説明する場面で、伝えようとするが、ついつい動物の話をしてしまい、話の流れがずれるサムを制止するペイジの台詞。

【要チェック単語】
count on:~を頼りにする、~を当てにする、期待する、予想する

 

 【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・そうです
-The only thing you can count on is sisters.
(頼りになるのは姉妹だけ)

 

6.I’ve just been a total jerk to her.
ーずっと冷たくしてる

【ドラマ場面】
ペイジはママの不倫を目撃したせいでぎくしゃくしてた彼氏とも無事に仲直りをしたところ。

君が不倫してるのを知ってるってのを、ママは気づいてるの?と彼氏に言われたケイシーは、「知らないはずよ」といい、この台詞

 

【要チェック単語】
jerk someone around:(人)を悩ます[イライラさせる・苦しめる・困らせる・いじめる・はぐらかす]、(人)に嫌がらせをする

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・やめてほしい
- He’s been jerking me around.
(彼がずっとイライラさせてくる)

 

7.I even left a passive-aggressive note on her stupid to-do board.
ーママのボードに爆弾仕掛けた

【ドラマ場面】
ケイシーは、ママがいつもやることリストを書き出しているホワイトボードに「バーテンダーとやるのをやめて!」と殴り書きをしていた。

それに気づいたママとパパは・・と言う場面につながってしまう重要なケイシーの台詞。

 

【要チェック単語】
passive-aggressive :消極的攻撃、受動攻撃

※説明しづらいですが、例えば、『無駄な電話やめろ!』ではなく、『無駄な電話されている方がいませんか?』と電話に貼ってあるようなイメージです。分かります?

こんなサイトありました!→ http://www.passiveaggressivenotes.com/

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。


 

 

【編集後記】
ちょっと悲しい展開になってしまいましたね。
でもケイシーの傷や怒りは簡単に癒えないし・・。
確かにママは家族を傷つけたけれども・・すっきりしない。
でも人生なんていつでもハッピーエンドなわけないし、仕方ないですね。では、また次回もお楽しみに!
最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ