スポンサーリンク
さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。
健康診断。アルコール＋コーヒー抜き＝？
『健康診断』に関する英語・・・
ーAll employees are required to undergo an annual medical checkup.
（全従業員は年にいっきあ健康診断を受ける必要がある）
【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】
Clipbox等のアプリに保存して、１週間聞きまくる！
（Clipbox の使い方はこちら）
来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ！
時間はないんじゃなくて作る！
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ！
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう！
Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ！
では、今日の曲。グラミー賞も受賞しているきっとみんな知っている有名な5人組。Maroon5(マルーン・ファイブ）による楽曲。もうベテランになる彼ら。今回はCardi Bをフューチャーして、完全にみんなの耳に残る曲という彼らの得意分野。豪華女性陣を集めたPVも話題に。
RETWEET to vote for our boo @adamlevine and @maroon5 for #ChoiceMusicGroup and #ChoiceSongGroup! https://t.co/q0sM6XEdgq pic.twitter.com/8lohrgbNPq
— The Voice (@NBCTheVoice) June 13, 2018
スポンサーリンク
では、歌詞に行ってみましょう！
キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。
【洋楽和訳】『Girls like you ft.Cardi B』 －Marron5（マルーン・ファイブ）
24時間一緒に過ごしても
I need more hours with you
もっと君といたいんだ
You spent the weekend
週末を過ごして
Getting even, ooh ooh
あおいこにして
We spent the late nights
何度も夜遅くまでかかって
Making things right, between us
僕たちの2人の問題をうまく乗り越えてきたよね
But now it’s all good baby
でももう今は全部順調だろ
Roll that Backwood baby
そんなことはもうどっかにやっちゃって
And play me close
こっちにきて遊んでよ
だって君みたいな女の子は
Run around with guys like me
僕みたいな男と一緒にいるのがいいんだ
‘Til sundown, when I come through
日が沈むまでに、僕が一日を終える時に
I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女の子が必要なんだ
君みたいな女の子は
Love fun, yeah me too
楽しいことが好きなんだ、僕と一緒で
What I want when I come through
僕がやり遂げるときに欲しいものって言ったら
I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女の子が
Yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女の子が
昨夜過ごしたよね
On the last flight to you
君との最後の喧嘩
Took a whole day up
一日かかっちゃった
Trying to get way up, ooh ooh
何とかしようって
We spent the daylight
一日中かかったよね
Trying to make things right between us
2人の問題をうまく乗り越えようって
And now it’s all good baby
もう今は全て順調なんだ
Roll that Backwood baby
あんなことはどっかにいっちゃって
And play me close
僕の近くにきて遊んでよ
君みたいな女の子は
Run around with guys like me
僕みたいな男と過ごすんだよ
‘Til sundown, when I come through
日が沈むまでに、僕が一日を終える時に
I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女の子が必要なんだ
君みたいな女の子は
Love fun, yeah me too
楽しいことが好きなんだ、僕と一緒で
What I want when I come through
僕がやり遂げるときに欲しいものって言ったら
I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
多分今は6：45くらいかな
Maybe I’m barely alive
僕は何とか生きてる
Maybe you’ve taken my shit for the last time, yeah
多分君は最後に僕が言ったひどいこと受け取ったよね
Maybe I know that I’m drunk
分かってるんだ、酔ってるんだろう
Maybe I know you’re the one
でも君が運命の相手だって知ってるんだ
Maybe I’m thinking it’s better if you drive
きっと君に任せた方がいいとおもんだ
君みたいな女の子は
Run around with guys like me
僕みたいな男と過ごすんだよ
‘Til sundown, when I come through
日が沈むまでに、僕が一日を終える時に
I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女の子が必要なんだ
Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
そんな大昔のことじゃやなくて、私はお金のために踊ってたの
Know it’s really real if I let you meet my mama (eeoow)
私のママに会えば、このことが本当だってわかるわ
You don’t want a girl like me I’m too crazy
あなたは私みたいなクレイジーな女の子なんて欲しくないはずよ
Fore every other girl you meet its fugazy (okurrrt)
あなたが出会う女の子たちってみんな偽物よ
I’m sure them other girls were nice enough
他の子たちはいい子たちだったんでしょうね
But you need someone to spice it up
でもあなたはもっと楽しませてくれる女の子が必要なはずよ
So who you gonna call? Cardi, Cardi
さあだれを呼ぶ？カーディよ
Come and rev it up like a Harley, Harley
さあ来て、私に乗ってよ、ハーレーみたいに
Why is the best fruit always forbidden?
何でいつも最高の果実は禁断の果実なのかしら？
I’m coming to you now doin’ 20 over the limit
制限時速越えてすぐにあなたのもとにいくわ
The red light, red light stop, stop (skrrt)
赤信号よ、赤信号、止まって
I don’t play when it comes to my heart (let’s get it though)
核心的なものだったら私は遊んだりしない
I don’t really want a white horse and a carriage
私は白馬なんて本当に要らないの
I’m thinkin’ more of white Porsches and karats
それより白のポルシェにダイヤよね
I need you right here ‘cause every time you call
ただあなたがここにいればいいの、だっていつもあなたが電話してくるから
I play with this kitty like you play with your guitar
私はこの子猫で遊ぶのよ、あなたが自分のギターで遊ぶみたいにね
Run around with guys like me
‘Til sundown, when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Run around with guys like me
‘Til sundown, when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Love fun, yeah me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah
I need a girl like you
では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう！
come through：通り抜ける、通り過ぎる、突き抜ける、やり遂げる、成し遂げる、約束を果たす、成功する、期待に応える、期待に沿う、届く、入ってくる、生き抜く
fugazy：fake,phony
spice it up：make it more attractive, make it fun.
rev it up：https://www.urbandictionary.com/define.php?term=rev+it+up（載せれません・・）
（参照：https://ejje.weblio.jp）
勉強になる歌詞付きはこちら！
MVの制作風景はこちら！みんな素で素敵だ～。
最後は、アダムの奥さんと２人目のお子さんです！完璧美形家族。
The Queen turns 30 today. She’s a legend. She’s THE baddest. In just a few years we have laughed and loved harder than most. I wake up every morning thankful that it wasn’t all a dream. Here’s to a thousand more years. I love you @BeePrinsloo with everything I got pic.twitter.com/QCH9A6Dytg
— Adam Levine (@adamlevine) 2018年5月16日
すごく豪華なカメオ出演者たちを知りたい方はこのサイトに網羅されてます！（https://www.goodhousekeeping.com/life/entertainment/a21071642/maroon-5-girl-like-you-cast/）
もう王道ですね、もう完全にマルーン５の土壌。
そこにきてこのPVって。すごすぎる
どうあがいても耳から離れないこの曲、もうずっとリピートしています。
僕みたいな男には君が必要だって、このcome throughの意味合いの捉え方ですよね～、肝は。
では、次回をお楽しみに！。
スポンサーリンク
コメントをどうぞ