【映画de英語】『8 Mile(エイトマイル)』から学ぶ厳選5フレーズ |「It’s around」はどんな意味?|色々やりたくなる映画

スポンサーリンク

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日です。

気がせわしない新年度に向けてのこの時期。

 

【今日のチョコっと英語】

『せわしない』に関する英語・・

―hurried world(せわしない世界)

ーbusy sound(せわしない音)

 

【土曜日の『映画de 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見ることは、勉強にももちろんですが、脳そのものにもメリットがたくさんあるそうです。コメディ映画で血流上昇する、想像力、創造性、認知思考を高める等、脳を活性化するのに映画がいいというのは諸説言われています。もちろん研究もされています。気持ちのリフレッシュにもなりますし、自分の世界も広がりますよね。ストレスも軽減するような気もします。

中々映画館にまで行く時間もないと思うので、やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが一番てっとり早いと思います。

私はNetflixAmazon Prime Videoですが、以前はHuluでした。参考までに、主な動画配信サービスというと、「dTV」「Hulu」「U-NEXT」「Amazon Prime Video」「Netflix」あたりですかね。もちろん他にも色々あると思いますし、比較サイトも沢山あるので、ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!

映画を見て脳を活性化しながら、勉強にもつなげちゃいましょう!

 

『8 Mile(エイトマイル)』(2002)です。


キャストやあらすじなど気になる方は、こちら(Wikipedia)より。私はいつもこちら(IDMb)も参考にしています。

予告編はこちら!

では、気になるフレーズいってみましょう!

スポンサーリンク

『使える映画フレーズ5選』|映画『8 Mile(エイトマイル)』(2002)より

1.You know, it’s around.

2.We’re being evicted.

3.Did you sign me up?

4.Thanks man. I owe you.

5.For real?

 

1.You know, it’s around.

ー皆言ってるわ

【状況】
ラビットをバーの駐車場で見かけて声をかけるアレックス。みんながあなたのことをdopeラッパーって言ってるわと。ラビットは誰からそんなこと聞いたんだと問いただすが、彼女の台詞。

【妄想トライ】
例えば・・美味しいお菓子見つけた!って友人に言ったら・・
―Well, it’s been around for a long time.
(まあ昔からあるよね)

 

2.We’re being evicted.

ー立ち退き命令よ

【状況】
トレイラーに住むママと妹。そこに転がり込んでいるラビット。ママが立ち退き命令の書類を見て、喚き散らす。

【参考】
evicted from~ for non-payment of rent:家賃滞納で~から退去させられる

 

3.Did you sign me up?

ー俺のことエントリーしたか?

【状況】
ラビットの力を信じている仲間。とにかく彼をプッシュして成功してほしいとは思っているが、気持ちがすれ違う。勝手にバトルにエントリーした友人に詰め寄るラビットの台詞。

【妄想トライ】
例えば・・ついでに自分のも申込してほしいとき
―Would you sign me up for the party?
(私の分もパーティーに申し込んでおいてくれない?)

 

4.Thanks man. I owe you.

ーありがとう、恩に着るよ

【状況】
もうバトルにはでないつもりだったラビット。そこへアレックスがNYにいくからさよならを言いに来たと。彼女と話した後、やはりバトルにいくことにする。夜勤のシフトが入っているが、数時間カバーしてもらえるか同僚に聞き、OKをもらう場面。

【妄想トライ】
例えば・・頼むからちょっとお金貸してくれって言う友人
―Come on, you owe me. Right?
(頼むよ、貸しがあるだろ?)

 

5.For real?

ーまじで?

【状況】
バトルにやってきたラビットを見つけて仲間がかけよる。大丈夫か?その顔、と心配して、また喧嘩しかけようかという彼らに、ラップのバトルで倒すからいいというラビット。とうとうラビットがバトルに出る気になったので驚く仲間。


やっぱりこのシーン、エミネム最高にかっこいい!

 

エミネムってこんなこともしてたんですね。

このサイトでもご紹介していた『Mean Girl』で賞を獲ったリンジーローハンをいじるエミネム。

【編集後記】
どうしようか迷ったけども今回はこの映画をチョイスしました!
かなりの黒人のイントネーションとスラング満載で聞きづらいところは多々あり。
さらにyo,fuckingって何回出てきたんでしょうか・・・。
それを差し引いてもエミネムはかっこいいし、ブリタニ―・マフィーは最高潮の時だし。
見て損はなし。撮影当時2人は付き合っていたんですよね、公開の時にはもう別れていたみたいですが。
2002年って相当古いはずですが、エミネムって年取らないな~。
では、次回もお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ