【動画de英語】米国大人気のThe Ellen Showとたけし軍団がコラボ?!|「洗濯バサミ」は英語で何と言う?!

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

びっくりすること。

 

【今日のチョコっと英語】

『驚く』に関する英語・・・

―I was astonished that my daughter didn’t know his name.

(私は娘が彼の名前を知らなかったことに驚いた)

 

では、本題行ってみましょう!今回はまじでびっくり!こんまりさんがEllen Showに出た時も驚きましたが、今回はもっと驚きました!

【エレンが最高にとんでもないゲーム番組を発見】です。

スポンサーリンク

Ellen Found the MOST Outrageous Game Show!/2018.3.23より一部抜粋

みなさんもどこまで聞き取れるか挑戦してくださいね!


(割愛)

So what we do, I do a lot of research because now I’m a game show host. I’d like to keep up with all game shows around the world, not just here.

(そこで私がしているのは、たくさんリサーチをしているんです、だって今や私はゲームショーの司会者なんですから。私は世界中のゲームショーについて最新のことを知っておきたいの、ここアメリカのものだけじゃなくて)

I don’t know if you’ve seen the game shows in Japan. Have you seen the Japanese game shows? They’re wild, aren’t they? They make Ellen’s game look tame. But anyway they can way with a lot of.. I don’t know how they do it. I think because they don’t have ..what’s the word? Lawyers.

(あなたたちが日本のゲームショーを見たことがあるか分からないんだけど、見たことある方いますか?彼らって・・いっちゃってますよね、そう思いません?日本のゲームショーはエレンのゲームショーを大人しく見せちゃうくらいなんですよね。まあでも、とにかく彼らは色んなことをやるの、どうやってそれを実現させちゃうのか不思議なんだけど。まああれよね、彼らにはいないのよね、掘らなんだっけ。弁護士が!)

So, I’m gonna show you some interesting Japanese game shows that I’ve found. These’re real. These’re all game shows on the air. This one is called “Candy or not Candy?” And this is where contestants have to stick random things in their mouths, and they have to guess if it’s made of candy or not candy.

(さあ、ここで私が見つけたすごく面白い日本のゲームショーを紹介します。これらは本物ですよ。本当に放映されたものなの。こちらは、”あめかあめじゃないか?”っていうゲームです。ここでは参加者が自分達の口に色んなものをくっつけてみなくちゃいけないの、そして飴で作られているのかそうでないのかを当てるのよ)

ーTOKIOの『スイーツのウルトラマンが作るそっくりスイーツを見破れるか』ー

Unfortunately, the show was canceled when someone tried to taste a light socket. So..uh if you think by the into a shoe is bad, the next game is probably not for you. This one is called AKBINGO, and they involved two contestants, and to a cockroach. You heard me.

(残念なことにこの番組は中止になってしまったの、ある参加者が電球をなめたからね。で、ああもしあなたが靴をなめてたあのシーンが悪いって思うなら、次のゲームはアナタ向きではないのかもしれないわね。こちらはAKBINGと言う番組で、そこでは2人の参加者と・・ゴキブリに向かっていくのよね。ええ、あなたの聞いた通りよ。(※実際にはごきぶりではない、東南アジアで食べられているセミの素揚げ)

ーAKBINGOの『アウトになったらムチャぶり決行』ー

Oh, my god. It’s hard to believe that the country that brought us robots, laptops, and high speed trains. (They) brought us that as well. Here is another interesting game.

(本当にびっくりよね。この国がロボットにラップトップに新幹線を作ってるなんて信じられませんよね。彼らはこんなのも私たちに提供してくれてるのよ(笑)さあここでまた別のショーをご紹介します)

ーはねるのとびらの『ギリギリス』ー

I don’t know what was going on there. I thought .. I thought by showing to you maybe you could tell me. Finally here is a game show where contestants use clothes pegs but not the way they intended.

(ここで何が起こってるのか全然理解できないのよね、で思ったのよ、あなたたちに見せれば何なのか教えてくれるのかもって。さあここで最後に、参加者が洗濯バサミを使うゲームショー、もちろん意図された使い方してないものをご紹介します。

Really the only way to win that game is not to play. I’ve actually heard people say that sometimes my show was like a Japanese game show, and I can see why. This is how my show airs in Japan.

(いや本当にこの試合に勝つには参加しないことよね。何人かの人たちは私のショーは日本人のゲームショーみたいっていうのよね。で分かったのよ何でか。これがどうやって私のショーが日本で放映されたかの動画よ。

ーたけし軍団とエレンのショーの合成ー

 

この動画に対するコメントはこんな感じ。

I love Japanese game shows(日本のゲームショーって大好き)

Japanese game shows are pretty intense.(日本のゲームショーってすごい緊張感あるよね)

Japanese are awesomely weird when it comes to gameshow creativity! Original and funny, I Love Japan and Japanese they’re great people(日本人はすばらしく変だよね、ゲームショーの創造性っていったら!オリジナルでおもしろくて。日本と日本人が大好きだよ、彼らはすばらしい)

エレンショーで紹介されていた日本の番組はこちら!

【編集後記】
やばくないですか?こんまりさんがでただけで興奮したけども、まさかのたけし軍団とコラボですよ?!
もう見つけた瞬間、サイトで紹介しようってなりましたもんね。違うネタ考えていたのに・・・。
エレンの目にかなったこの番組すごい~。私日本のお笑いって全然見ないんですけど、はねるのとびらは題名知ってました。
やっぱり日本人や日本のことをとりあげてくれると純粋にうれしいですね!
では、次回もお楽しみに。

スポンサーリンク

コメントをどうぞ