【動画de英語】プラダを着た悪魔の再現?! Emily Blunt(エミリー・ブラント)に聞く73の質問|Vogue

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

わくわくとドキドキと・・!あと1週間でTOEICだ!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『同時に』に関する英語・・

―She was simultaneously “thrilled and terrified” about the result.

(彼女は結果にわくわくしながらも同時に恐ろしかった)

ー元ネタ―

Emily Blunt discusses #MaryPoppinsReturns, and how she was simultaneously “thrilled and terrified” about the role. Read more here: https://t.co/p4Rp40LAQdpic.twitter.com/wmKC26G68F

— Entertainment Weekly (@EW) November 10, 2018

 

では、今回はVogueの73Questions(73の質問)から行きたいと思います!

 

【プラダを着た悪魔の再現?! Emily Blunt(エミリー・ブラント)に聞く73の質問】です。

.

Emily Blunt Channeling ‘Devil Wears Prada’ Characters Is the Best Thing Ever https://t.co/laN2MIzQjE#music#entertainment#buzz

— ICON Voice (@ICONvoice) November 9, 2018

 

スポンサーリンク

73 Questions With Emily Blunt/Vogue /2018.11.8

いくつか厳選したものをご紹介します!

みなさんもどこまで聞き取れるか挑戦してくださいね!


Do you like living in New York City?ーI do, I love it.

(NYに住むのは好き?-好きよ

What do you miss mist about England when in America?―The irreverence, probably.

(アメリカにいる時にイギリスのどんなところが恋しい?-不遜なとこかな、たぶん

 

What do you miss most about America when in England?―The enthusiasm.

(イギリスにいる時にアメリカのどんなところが恋しい?-熱意ね)

 

Is there anything New York has over London?―Pizza.Better Pizza.

(NYがロンドンに勝ってるところは?-ピザね、NYの方がピザはおいしい

 

Who’s a director you’d love to work with but you haven’ had the chance yet?―Alfonso Cuaron, call me.

(今まで機会はないけど一緒に仕事したいディレクターは?ーアルフォンソキュアロンね)

※2018年、メキシコの中流家庭を描いた『ROMA/ローマ』でヴェネツィア国際映画祭の最高賞の金獅子賞を受賞した。ちなみにネットフリックスで見られます!

 

Do you ever re-watch your old films?―I do not.

(今までの出演映画を見返す?-見ないわ)

 

What’s something you didn’t expect about motherhood ?―That I’m really good at multitasking.

(母親業で予想してなかったことは何?-実はマルチタスクが得意だってこと)

If you had a podcast what would it be about ?―Probably about home decorating or something like that.

(もしポッドキャストするなら何について?-多分ホームデコとかか何かかな)


What was your favorite scene to shoot “The Devil Wears Prada”?―I like where I was really really really sick

(『プラダを着た悪魔』の中で一番撮ってて好きだったシーンは?-すごく病気の場面)

On average, how many times has your husband seen the film?―I would say a solid 23 times.

(平均して、あなたの夫はあの映画何回くらい見たの?-まあ23回はかたいかな

 

Is it true John cried at hearing you sing for the first time?―He did.

(あなたが最初に歌ったときにジョンが泣いたってのは本当?-本当ね

 

Favorite dish to cook?―I love turkey lasagna.

(作るのが好きな料理は?-ターキーのラザニアかな)

 

Is it true, you started acting to help get over stuttering ?―I did, I had a severe stutter as a child and when I was in character I tended to speak fluently.

(吃音を克服するために演技を始めたって本当?-そうなの、子供の時にすごく深刻な吃音で、キャラクターを演じたときは、流ちょうに話せたの)

 

Are you a morning person or a night person?―i’m a morning person.

(朝型か夜型どっち?ー朝型ね)

 

What’s your current obsession?―Pinterest.

(最近はまってるのは?-ピンタレストね)

 

How do you become Mary poppins?―Marry Poppins? You gotta practice your turn-out, like this.

(どうやってメリーポピンズになるの?―メリーポピンズ?こんな風に足を開く練習しなくちゃね)

 

Now you’re not on social media. Why?―Because I don’t think it’s an organic fit for me. I’m a bit of a dinosaur.

(SNSしてないよね?何で?ー本質的に私には合ってないの。私はまあ恐竜みたいなもんだから)

 

Who’s your dream co-star?―Leonardo DiCaprio.

(共演したい夢の俳優は?-レオナルド・ディカプリオね)

 

What’s been the most rewarding trip you’ve ever taken?―rewarding? I would say Bhutan. hiking through Bhutan.

(今まで行った中で一番のご褒美的な旅行は?ーご褒美?ブータンね。ブータン中をハイキングしたの)

 

What’s something that you wish you really hadn’t worn ?―Oh, I don’t think I liked very good at the “Devil Wears Prada” premiere. My dress was all wrinkly and it was a mistake.

(あれは着なきゃよかったってやつは?-『プラダを着た悪魔』のプレミアのドレスは皺になっていて、良くなかったわ、あれは間違いね)

 

 

 

2007年のオスカーで、『プラダを着た悪魔』のキャラクターのふりした3人面白かったですよね!

 

エミリーの話題の最新作の予告編はこちら!



【編集後記】
エミリーってもう2人もお子さんいるんですね~。
知らなかった!クールでシンプルな彼女の印象そのままのインタビューですね。
共演したい俳優がディカプリオっていうのが意外でした!
メリーポピンズ・リターンズは絶対子供と見に行きます!!
では、次回もお楽しみに!
11月18日 TOEIC LRテストまで・・・・あと7日!!!
1 月13日 TOEIC LRテストまで・・・・あと63日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ